Casos de 13/08/1947 a 22/12/1952; relatório de 05/05/1955 / Estados Unidos e uma base aérea na Coreia; análise no ATIC, Wright-Patterson, Ohio
Relatório Especial 14: os 12 "bons desconhecidos" com que a Força Aérea tentou desenhar um disco voador, e por que não conseguiu
Dos 434 fenômenos classificados como desconhecidos, a equipe do Relatório Especial 14 separou só 12 descritos com detalhe suficiente para desenhar o objeto. As formas iam de hélice e charuto a disco com janelas, e o relatório concluiu que nenhum modelo comum servia para todos.
- Data do evento
- Casos de 13/08/1947 a 22/12/1952; relatório de 05/05/1955
- Local
- Estados Unidos e uma base aérea na Coreia; análise no ATIC, Wright-Patterson, Ohio
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 312 páginas
- Leitura
- 24 min
Desenho de relatório oficialPágina física 88FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
Como os testes estatísticos deram resultado inconclusivo, a equipe do Relatório Especial 14 tentou outro caminho: descrever um "disco voador" típico a partir dos melhores relatos. Um painel reexaminou as pastas dos desconhecidos. Das 164 pastas de avistamentos diurnos ou de crepúsculo examinadas, 18 viraram possíveis aeronaves, 20 possíveis balões e 19 outros possíveis conhecidos, dois deles parélios; 100 continuaram desconhecidos e 7 foram considerados "bons desconhecidos". Dos casos noturnos, mais 5 entraram nessa lista.
O texto faz uma observação importante sobre o que era um desconhecido. Só cerca de 40 dos 434 tinham forma que deveria ter sido reconhecida com facilidade. Todos os outros foram assim classificados apenas porque as testemunhas relataram manobras que nenhum objeto conhecido faria. Os autores lembram que tamanho, distância e velocidade são difíceis de estimar a olho nu, e dizem que ecos de radar sem objeto visível provavelmente eram alvos no solo refletidos por inversão térmica, embora admitam que isso não pôde ser comprovado.
Os 12 casos escolhidos são os únicos do relatório com desenho do objeto. Em 11 deles a própria testemunha já tinha feito um esboço; os desenhos publicados foram redesenhados pela equipe a partir desses esboços. O relatório os agrupa por forma: hélice (caso I, Indianápolis, 1948), avião (casos II e III), charuto (casos IV e V, este o encontro do DC-3 da Eastern de julho de 1948) e elipse ou disco (casos VI a XII). As testemunhas vão de pilotos e controladores a um agricultor, um eletricista, um técnico, um sargento e um músico. O relatório não publica nomes nem cidades, exceto uma menção a Flint, em Michigan.
Para servir de modelo, um caso precisava atender a quatro condições: forma e manobras compatíveis com muitos outros desconhecidos, testemunha e relato confiáveis, detalhes que excluíssem objetos comuns e ao menos dois bons desconhecidos sem conflito entre si. Os casos I a VII falharam em alguma das três primeiras; o brilho vermelho do caso II, por exemplo, poderia ser reflexo das luzes de Flint em pássaros ou aviões. Os casos VIII a XII passaram nas três, mas eram diferentes demais entre si: um disco liso, um objeto com cápsulas soltando chamas, outro com aleta, outro com vigias embaixo e outro com hélices na borda.
A conclusão é uma das frases mais citadas do relatório: de cerca de 4.000 pessoas que disseram ter visto um disco voador, só 12 deram descrição detalhada, e mesmo "escolhida a nata" não foi possível formar uma imagem do que seria um disco voador. Os autores acrescentam que alguns casos depois explicados pareciam tão estranhos quanto esses 12. O relatório também atribui a crença no fenômeno a quem leu poucos relatos, dizendo que o interesse se perde com a leitura de muitos; é uma opinião dos autores, não um resultado medido.
Mais imagens do documento





LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documento do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra a segunda parte da página física 86 e as páginas 87 a 103: reavaliação dos desconhecidos, os resumos dos 12 casos com os rótulos dos desenhos e a discussão caso a caso. Na página 99 (caso XII), uma informação sobre a condição de saúde da testemunha foi omitida e marcada. Nada mais ficou de fora.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 86
Página física 86 (p. 76): segunda parte, "O modelo de disco voador"
O modelo de "disco voador". A importância do problema impunha uma segunda abordagem, caso os resultados estatísticos fossem inconclusivos. Decidiu-se tentar descrever a aparência física, as características de voo e outros atributos (isto é, construir um modelo) de uma classe ou classes de "discos voadores". Para preparar essa tentativa, era necessário reavaliar os DESCONHECIDOS. A reavaliação foi feita por um painel composto só de pessoas que já tinham participado do trabalho. Usando todos os relatos de DESCONHECIDOS disponíveis no ATIC, o painel estudou com cuidado os AVISTAMENTOS DESCONHECIDOS dos grupos de elevação solar 1, 2, 3, 6 e 7, aqueles em que o Sol estava acima do horizonte ou menos de 10 graus abaixo dele. O estudo teve dois objetivos. O primeiro era determinar, com informações adicionais como a elevação do Sol, quantos DESCONHECIDOS poderiam ser atribuídos a fenômenos conhecidos. O segundo era obter os DESCONHECIDOS descritos com detalhe suficiente para construir um modelo ou modelos de "discos voadores". Decidiu-se pôr os DESCONHECIDOS que pudessem ser fenômenos conhecidos numa categoria "CONHECIDO possível", para indicar o grau de confiança um pouco menor dessas novas avaliações. OsNota editorial: Conferido no fac-símile da página física 86. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).
Conferir original em inglês
The "Flying Saucer" Model The importance of the problem dictated a second approach, should the statistical results prove inconclusive. It was decided that an attempt would be made to describe the physical appearance, flight characteristics, and other attributes (that is, construct a model) of a class or classes of "flying saucers". Preparatory to this attempt, a re-evaluation of the UNKNOWNS was necessary. This re-evaluation was accomplished by a panel composed only of persons previously associated with the work. Using all the UNKNOWNS reports available at ATIC, the panel made a careful study of the reports for the UNKNOWN SIGHTINGS in angle-of-sun-elevation Groups 1, 2, 3, 6, and 7 - those groups for which the sun was either above the horizon or less than 10° in elevation below the horizon. This study had two purposes. The first was to determine, with additional information such as the angle of elevation of the sun, how many of the UNKNOWNS might be ascribed to known phenomena. The second was to obtain those UNKNOWNS which were described in sufficient detail that they might be used to construct a model or models of "flying saucers". It was decided to put any of the UNKNOWNS which might be known phenomena into a "possible KNOWN" category to denote the slightly lower confidence level which could be ascribed to these new evaluations. TheConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 87
Página física 87 (p. 77): reavaliação dos desconhecidos
DESCONHECIDOS com descrição suficientemente detalhada seriam chamados de "bons DESCONHECIDOS", e os demais simplesmente de DESCONHECIDOS. Foram examinadas 164 pastas de um total de 186 AVISTAMENTOS DE OBJETO dos grupos 1, 2, 3, 6 e 7. Resultaram 18 aeronaves possíveis, 20 balões possíveis, 7 bons DESCONHECIDOS, 100 DESCONHECIDOS e 19 outros identificados como CONHECIDOS possíveis de vários tipos. É interessante notar que dois destes foram estabelecidos como parélios, com base na elevação e no azimute do Sol e na direção do objeto em relação ao observador. Além disso, os DESCONHECIDOS dos grupos 4 e 5 (avistamentos noturnos) foram examinados, sem tentativa de identificação, apenas para encontrar possíveis "bons DESCONHECIDOS". Cinco avistamentos entraram nessa categoria. Entre os DESCONHECIDOS, cerca de 20 foram observados de tal maneira que deveriam ter sido reconhecidos facilmente se fossem objetos familiares, isto é, havia pouca possibilidade de que suas formas, tal como vistas, tivessem sido distorcidas a ponto de ficarem irreconhecíveis. Muito poucos teriam sido identificados como mísseis guiados ou foguetes, mas não o foram por causa do local geográfico em que foram vistos. Todos os demais DESCONHECIDOS foram assim classificados apenas porque se relatou que fizeram manobras que não podiam ser atribuídas a nenhum objeto conhecido. Nesses casos, a forma também poderia ser irreconhecível, mas considerou-se que isso se devia a distorção e distância, ou à escuridão. Este é um ponto muito importante. Em outras palavras, se esses DESCONHECIDOS, que representam todos menos cerca de 40 dos AVISTAMENTOS DESCONHECIDOS, tivessem sido relatados com manobras atribuíveis a fenômenos conhecidos, provavelmente teriam sido identificados como CONHECIDOS. Com exceção de alguns avistamentos por radar, todas essas manobras foram observadas a olho nu. As possibilidades de imprecisão são grandes, pela incapacidade de um observador de estimar visualmente tamanho, distância e velocidade. Os avistamentos por radar geralmente eram de objetos em alta velocidade, alguns a altitudes extremamente elevadas. Alguns foram identificados como DESCONHECIDOS porque não havia objeto visível no ponto indicado pelo radar. Não se pode dizer com segurança o que significam esses avistamentos, mas a explicação mais lógica é que sejam alvos no solo refletidos por uma camada de inversão térmica atmosférica. A validade dessa afirmação não pode ser estabelecida. Considera-se que os avistamentos por radar deste estudo não têm significado algum, a menos que haja também avistamento visual do objeto. Tomados em conjunto com os testes do qui-quadrado discutidos antes, os resultados da reavaliação dos relatos identificados como AVISTAMENTOS DESCONHECIDOS pareceriam indicar que a maioria deles poderia facilmenteNota editorial: Conferido no fac-símile da página física 87. O texto automático lê "pro~ have"; na imagem, "probably have".
Conferir original em inglês
UNKNOWNS with sufficiently detailed description would be called "good UNKNOWNS", while the remainder would simply be called UNKNOWNS. One hundred sixty-four folders of a total of 186 OBJECT SIGHTINGS in Groups 1, 2, 3, 6, and 7 were examined. There were 18 possible aircraft, 20 possible balloons, 7 good UNKNOWNS, 100 UNKNOWNS, and 19 others which were identified as being possible KNOWNS of various types. It is interesting to note that two of these were established as mock suns on the basis of the angle of sun elevation and the sun bearing angle, together with the direction of the object from the observer. In addition, the UNKNOWNS in angle-of-sun-elevation Groups 4 and 5 (nighttime sightings) were scanned with no attempt at identification, but to find any possible "good UNKNOWNS". There were five sightings that could be put into this category. Of the UNKNOWNS, there were approximately 20 sightings that were observed in such a way that they should have been recognized easily if they had been familiar objects, that is, there was little possibility that their shapes, as seen, could have been distorted sufficiently by one cause or another to render them unrecognizable. There were a very few that would have been identified as guided missiles or rockets, but that were not so identified because of the geographical location in which they were seen. All of the remaining UNKNOWNS were classified as such solely because they were reported to have performed maneuvers that could not be ascribed to any known objects. In these cases, the shape might have been unrecognizable also, but it was felt that this was because of distortion and distance, or because of darkness. This is a very important point. To put it differently, if these UNKNOWNS, which represent all but about 40 of the UNKNOWN SIGHTINGS, were reported to have performed maneuvers which could be ascribed to known phenomena, they would probably have been identified as KNOWNS. With the exception of some radar sightings, all of these maneuvers were observed visually. The possibilities for inaccuracies are great because of the inability of an observer to estimate visually size, distance, and speed. Reports of sightings by radar usually were of high-speed objects, some at extremely high altitudes. Some were identified as UNKNOWNS because there was no object to be seen visually at the point indicated by the radar set. It cannot be said with any assurance what these radar sightings mean, but the most logical explanation is that they are ground targets reflected by an atmospheric temperature inversion layer. The validity of this statement cannot be established. It is felt that radar sightings in this study are of no significance whatsoever unless a visual sighting of the object also is made. Taken in conjunction with the Chi Square Tests discussed earlier, the results of the re-evaluation of reports identified as UNKNOWN SIGHTINGS would seem to indicate that the majority of them could easilyConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 87, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 88
Página física 88 (p. 78): abertura da lista dos 12 casos
ter sido objetos familiares. No entanto, resolver essa questão com algum grau de certeza parece impossível. Assim, dos 434 AVISTAMENTOS DE OBJETO identificados como DESCONHECIDOS no processo de redução dos dados, só 12 foram descritos com detalhe suficiente para servir numa tentativa de derivar um modelo de "disco voador". Segue um resumo dos 12 bons AVISTAMENTOS DESCONHECIDOS:Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 88. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).
Conferir original em inglês
have been familiar objects. However, the resolution of this question with any degree of certainty appears to be impossible. Thus, out of the 434 OBJECT SIGHTINGS that were identified as UNKNOWNS by the data reduction process, there were only 12 that were described with sufficient detail that they could be used in an attempt to derive a model of a "flying saucer". The following is a summary of the 12 good UNKNOWN SIGHTINGS:Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 88, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 88
Página física 88 (p. 78): caso I e desenho
Caso I (número de série 0573.00). Dois homens empregados de uma firma de limpeza de tapetes atravessavam de carro uma ponte às 9h55 de 29 de julho de 1948 quando viram um objeto planar sobre a estrada algumas centenas de pés (algumas dezenas de metros) à frente. Era brilhante e de construção metálica, com cerca de 6 a 8 pés (1,8 a 2,4 m) de comprimento e 2 pés (60 cm) de largura. Seguia em planeio horizontal a cerca de 30 pés (9 m) de altura, numa curva moderada para a esquerda. Foi visto por apenas alguns segundos e aparentemente desceu numa área arborizada, embora nenhum vestígio tenha sido encontrado. [Rótulos do desenho:] 6 a 8 pés. 1,5 x 2 pés. "Estes são copinhos redondos salientes."Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 88. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case I (Serial 0573.00). Two men employed by a rug-cleaning firm were driving across a bridge at 0955 hours on July 29, 1948, when they saw an object glide across the road a few hundred feet in front of them. It was shiny and metallic in construction, about 6 to 8 feet long and 2 feet wide. It was in a flat glide path at an altitude of about 30 feet and in a moderate turn to the left. It was seen for only a few seconds and apparently went down in a wooded area, although no trace of it was found. [Drawing labels:] 6' to 8'. 1-1/2' x 2'. These are round cups which protrude.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 88, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 88
Página física 88 (p. 78): início do caso II
Caso II (número de série 4508.00). Um estudante de aviação naval, sua esposa e várias outras pessoas estavam num cinema ao ar livre (drive-in) das 21h15 às 22h40 de 20 de abril de 1952, período em que viram vários grupos de objetos passar voando. Havia de dois a nove objetos por grupo e cerca de 20 grupos. Os grupos deNota editorial: Conferido no fac-símile da página física 88. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case II (Serial 4508.00). A naval aviation student, his wife, and several others were at a drive-in movie from 2115 to 2240 hours on April 20, 1952, during which time they saw several groups of objects fly over. There were from two to nine objects in a group and there were about 20 groups. The groups ofConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 88, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 89
Página física 89 (p. 79): fim do caso II e desenho
objetos voavam em linha reta, exceto por algumas mudanças de direção feitas como qualquer curva normal de aeronave. Os objetos tinham forma de aeronave convencional. O traço inexplicável era que cada um tinha um brilho vermelho ao redor e brilhava por si mesmo, embora fosse uma noite sem nuvens. [Rótulos do desenho:] "Brilho de luz". "Área difusa".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 89. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
objects flew in a straight line except for some changes in direction accomplished in a manner like any standard aircraft turn. The objects were shaped like conventional aircraft. The unaccountable feature of the objects was that each had a red glow surrounding it and was glowing itself, although it was a cloudless night. [Drawing labels:] Light glow. Fuzzy area.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 89
Página física 89 (p. 79): caso III
Caso III (números de série 2013.00, 2014.00 e 2014.01). Dois operadores da torre de controle avistaram uma luz sobre o aeroporto de uma cidade às 20h20 de 20 de janeiro de 1951. Como um avião comercial decolava nesse momento, os pilotos foram solicitados a investigar a luz. Eles a observaram às 20h26. Segundo eles, a luz voou lado a lado com o avião, num raio maior, enquanto faziam a curva de subida, e nesse tempo piscou algumas luzes que pareciam luzes de navegação. Com o avião ainda na curva de subida, o objeto virou em direção a ele e cruzou à frente do nariz. Quando os dois homens viraram a cabeça para acompanhá-lo, ele apareceu instantaneamente do outro lado, voando na mesma direção que eles, e em 2 ou 3 segundos passou por baixo do avião e não foi mais visto. O tempo total da observação não foi informado. Na aparência, era como um avião de fuselagem em forma de charuto e asas retas, um pouco maior que um B-29. Não se viram naceles de motor nas asas.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 89. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case III (Serial 2013.00, 2014.00, and 2014.01). Two tower operators sighted a light over a city airport at 2020 hours on January 20, 1951. Since a commercial plane was taking off at this time, the pilots were asked to investigate this light. They observed it at 2026 hours. According to them, it flew abreast of them at a greater radius as they made their climbing turn, during which time it blinked some lights which looked like running lights. While the observing plane was still in its climbing turn, the object made a turn toward the plane and flew across its nose. As the two men turned their heads to watch it, it instantly appeared on their other side flying in the same direction as they were flying, and then in 2 or 3 seconds it slipped under them, and they did not see it again. Total time of the observation was not stated. In appearance, it was like an airplane with a cigar-shaped body and straight wings, somewhat larger than a B-29. No engine nacelles were observed on the wings.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 90
Página física 90 (p. 80): desenho do caso III
[Desenho no alto da página 80 do relatório, do caso III: objeto em cruz, com corpo em forma de charuto e asas retas; sem rótulos.]Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 90. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
[Drawing at the top of page 80, belonging to Case III: cross-shaped object, cigar-shaped body with straight wings; no labels.]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.
TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 90
Página física 90 (p. 80): caso IV e desenho
Caso IV (número de série 4599.00). Um agricultor de meio período e um empregado contratado curavam tabaco à meia-noite de 19 de julho de 1952 quando olharam para cima e viram dois objetos em forma de charuto. Um ficou parado no ar enquanto o outro foi para leste e voltou; então os dois subiram até sumir de vista. A observação durou 3 a 4 minutos. Os dois tinham uma exaustão numa extremidade, e nenhum tinha saliências de qualquer tipo. Declarou-se que pareciam transparentes e iluminados por dentro. [Rótulos do desenho:] "Exaustão". "Iluminado".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 90. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo. O texto automático lê "Case N" para "Case IV".
Conferir original em inglês
Case IV (Serial 4599.00). A part-time farmer and a hired hand were curing tobacco at midnight on July 19, 1952, when they looked up and saw two cigar-shaped objects. One hovered while the other moved to the east and came back, at which time both ascended until out of sight. Duration of observation was 3 to 4 minutes. Both had an exhaust at one end, and neither had projections of any kind. It was stated that they appeared to be transparent and illuminated from the inside. [Drawing labels:] Exhaust. Lighted.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.
TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 91
Página física 91 (p. 81): caso V e desenhos
Caso V (números de série 0565.00 a 0565.03). Um piloto e um copiloto voavam num DC-3 às 3h40 de 24 de julho de 1948 quando viram um objeto vindo em sua direção. Ele passou pela direita e um pouco acima deles, entrou numa subida íngreme e sumiu em algumas nuvens. A observação durou cerca de 10 segundos. Um passageiro conseguiu ver um clarão quando o objeto passou. O objeto parecia movido por motores de foguete ou a jato que lançavam um rastro de fogo de uns 50 pés (15 m) atrás dele. Não tinha asas nem outras saliências e tinha duas fileiras de janelas iluminadas. [Rótulos dos desenhos:] "Para-brisa da cabine?". "Piloto". "Janelas com luz branca". "Preto". "Copiloto".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 91. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case V (Serial 0565.00 to 0565.03). A pilot and copilot were flying a DC-3 at 0340 hours on July 24, 1948, when they saw an object coming toward them. It passed to the right and slightly above them, at which time it went into a steep climb and was lost from sight in some clouds. Duration of the observation was about 10 seconds. One passenger was able to catch a flash of light as the object passed. The object seemed powered by rocket or jet motors shooting a trail of fire some 50 feet to the rear of the object. The object had no wings or other protrusion and had two rows of lighted windows. [Drawing labels:] Cockpit windshield? Pilot. Windows with white light. Black. Copilot.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 91, contando a capa.
TRECHO 11 · PÁGINA FÍSICA 92
Página física 92 (p. 82): caso VI e desenho
Caso VI (número de série 4822.00). Um técnico de instrumentos que dirigia de uma cidade grande para uma base da Força Aérea em 22 de dezembro de 1952 viu um objeto do carro às 19h30. Parou para observá-lo. O objeto subiu de repente em direção ao zênite, aos arrancos, da direita para a esquerda, num ângulo de cerca de 45 graus. Depois partiu em voo nivelado a grande velocidade, manobra durante a qual pareceu branco a maior parte do tempo, mas aparentemente girou três vezes mostrando um lado vermelho. Mais ou menos no meio do giro, não mostrava luz nenhuma. Por fim, assumiu uma posição ao sul do planeta Júpiter, a grande altura, e ali se lançava para um lado e para o outro, alternadamente à esquerda e à direita. A observação durou ao todo 15 minutos. Aparentemente, o observador simplesmente parou de olhar o objeto. [Rótulos do desenho:] "Branco". "Sem luz". "Vermelho escuro".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 92. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case VI (Serial 4822.00). An instrument technician, while driving from a large city toward an Air Force base on December 22, 1952, saw an object from his car at 1930 hours. He stopped his car to watch it. It suddenly moved up toward the zenith in spurts from right to left at an angle of about 45°. It then moved off in level flight at a high rate of speed, during which maneuver it appeared white most of the time, but apparently rolled three times showing a red side. About halfway through its roll it showed no light at all. It finally assumed a position to the south of the planet Jupiter at a high altitude, at which position it darted back and forth, left and right alternately. Total time of the observation was 15 minutes. Apparently, the observer just stopped watching the object. [Drawing labels:] White. No light. Deep red.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 92, contando a capa.
TRECHO 12 · PÁGINA FÍSICA 93
Página física 93 (p. 83): caso VII e desenhos
Caso VII (número de série 2728.00). Um sargento de voo viu um objeto sobre uma base da Força Aérea na Coreia às 8h42 de 6 de junho de 1952. O objeto voava numa série de giros e cambalhotas. Seguia um curso errático: primeiro voava nivelado, depois parava por um momento, disparava para cima em linha reta, voava nivelado e voltava a dar cambalhotas, então mudava de rumo e desaparecia no Sol. Reapareceu e foi visto indo e voltando diante do Sol. Num momento, um F-86 passou entre o observador e o objeto. Ele o mostrou a outro homem, que o viu enquanto manobrava perto do Sol. [Rótulos dos desenhos:] "Rotação". "Linhas pretas igualmente espaçadas". "Proporção de 7 para 1 (dimensões conforme o desenho original do observador)".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 93. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case VII (Serial 2728.00). A Flight Sergeant saw an object over an Air Force base in Korea at 0842 hours on June 6, 1952. The object flew in a series of spinning and tumbling actions. It was on an erratic course, first flying level, then stopping momentarily, shooting straight up, flying level and again tumbling, then changing course and disappearing into the sun. It reappeared and was seen flying back and forth across the sun. At one time an F-86 passed between the observer and the object. He pointed it out to another man who saw it as it maneuvered near the sun. [Drawing labels:] Rotation. Black lines evenly spaced. Proportion 7 to 1 (Dimensions are as shown in observer's original drawing).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 93, contando a capa.
TRECHO 13 · PÁGINA FÍSICA 94
Página física 94 (p. 84): caso VIII e desenho
Caso VIII (número de série 0576.00). Um eletricista estava junto à janela do banheiro de casa, voltado para oeste, às 8h25 de 31 de julho de 1948, quando avistou um objeto. Correu à cozinha, de onde o mostrou à esposa. O objeto ficou à vista cerca de 10 segundos, em voo reto e nivelado de horizonte a horizonte, de oeste para leste. [Rótulos do desenho:] "Sombra notada". 6 a 8 pés (1,8 a 2,4 m). 20 pés (6 m). "(Razão aproximada de 3:1)".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 94. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case VIII (Serial 0576.00). An electrician was standing by the bathroom window of his home, facing west, at 0825 hours on July 31, 1948, when he first sighted an object. He ran to his kitchen where he pointed out the object to his wife. Total time in sight was approximately 10 seconds, during which the object flew on a straight and level course from horizon to horizon, west to east. [Drawing labels:] Noted shadow. 6' to 8'. 20'. (Ratio approx. 3:1).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 94, contando a capa.
TRECHO 14 · PÁGINA FÍSICA 95
Página física 95 (p. 85): caso IX e desenhos
Caso IX (número de série 0066.00). Um agricultor e seus dois filhos, de 8 e 10 anos, estavam no acampamento de pesca dele em 13 de agosto de 1947. Por volta das 13h, ele foi procurar os meninos, que tinha mandado ao rio buscar uma fita no barco. Notou um objeto a uns 300 pés (90 m) de distância, 75 pés (23 m) acima do chão. Viu-o contra a parede do cânion, que ali tinha 400 pés (120 m) de altura. O objeto voava rente ao terreno, acompanhando o relevo, era azul-celeste, tinha cerca de 20 pés (6 m) de diâmetro e 10 pés (3 m) de espessura, e cápsulas laterais de onde saíam chamas. Fazia um som sibilante. O observador declarou que as árvores se agitaram muito com a passagem do aparelho. Os dois filhos também viram o objeto. Ninguém o viu por mais de alguns segundos. [Rótulos dos desenhos:] "Vista lateral". "Vista frontal".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 95. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case IX (Serial 0066.00). A farmer and his two sons, aged 8 and 10, were at his fishing camp on August 13, 1947. At about 1300 hours, he went to look for the boys, having sent them to the river for some tape from his boat. He noticed an object some 300 feet away, 75 feet above the ground. He saw it against the background of the canyon wall which was 400 feet high at this point. It was hedge hopping, following the contour of the ground, was sky blue, about 20 feet in diameter and 10 feet thick, and had pods on the side from which flames were shooting out. It made a swishing sound. The observer stated that the trees were highly agitated by the craft as it passed over. His two sons also observed the object. No one saw the object for more than a few seconds. [Drawing labels:] Side view. End view.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 95, contando a capa.
TRECHO 15 · PÁGINA FÍSICA 96
Página física 96 (p. 86): caso X e desenhos
Caso X (número de série 1119.00). Um funcionário do laboratório supersônico de um laboratório aeronáutico e alguns colegas estavam junto a um rio, a 2,5 milhas (4 km) da foz, quando viram um objeto. Eram cerca de 17h de 24 de maio de 1949. A olho nu, o objeto refletia a luz do Sol. Depois ele o observou com binóculos de 8 aumentos, e então não havia ofuscamento. (Os binóculos tinham filtro?) Era de construção metálica e foi visto com resolução suficiente para mostrar que a superfície estava suja. Afastou-se em voo horizontal, com velocidade crescente, até parecer se aproximar da velocidade de um jato antes de desaparecer. Não havia propulsão aparente. A observação durou 2,5 a 3 minutos. [Rótulos dos desenhos:] "Algo equivalente a um remendo". "Mais liso na frente". "Direção do movimento". "Áspero e enrugado atrás". "Superfície parecia suja e manchada".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 96. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo. O texto automático lê "yvhen" por "when".
Conferir original em inglês
Case X (Serial 1119.00). An employee in the supersonic laboratory of an aeronautical laboratory and some other employees of this lab, were by a river, 2-1/2 miles from its mouth, when they saw an object. The time was about 1700 hours on May 24, 1949. The object was reflecting sunlight when observed by naked eye. However, he then looked at it with 8-power binoculars, at which time there was no glare. (Did glasses have filter?) It was of metallic construction and was seen with good enough resolution to show that the skin was dirty. It moved off in horizontal flight at a gradually increasing rate of speed, until it seemed to approach the speed of a jet before it disappeared. No propulsion was apparent. Time of observation was 2-1/2 to 3 minutes. [Drawing labels:] Something equivalent to a patch. Smoother in front. Direction of motion. Rough and wrinkled in rear. Surface appeared dirty and spotty in color.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.
TRECHO 16 · PÁGINA FÍSICA 97
Página física 97 (p. 87): caso XI
Caso XI (número de série 1550.00). Em 20 de março de 1950, um capitão da reserva da Força Aérea e um comandante de linha aérea faziam um voo comercial. Às 21h26, o comandante chamou a atenção do capitão da reserva para um objeto que aparentemente voava em alta velocidade, aproximando-se do avião pelo sul, com rumo norte. O capitão da reserva concentrou-se no objeto. Os dois tripulantes o acompanharam enquanto passava à frente deles e sumia à direita. A observação, de cerca de 25 a 35 segundos, ocorreu a umas 15 milhas (24 km) ao norte de uma cidade de porte médio. Quando o objeto passou à frente do avião, estava a no máximo meia milha (800 m) e cerca de 1.000 pés (300 m) acima dele. O objeto parecia circular, com diâmetro de cerca de 100 pés (30 m) e altura bem menor que o diâmetro, o que lhe dava forma de disco. No centro do topo havia uma luz que piscava, estimadamente, 3 vezes por segundo. Era tão brilhante que seria impossível olhá-la continuamente se não piscasse. Essa luz só podia ser vista quando o objeto se aproximava e depois que passou pelo avião. Quando passou à frente dos observadores, viu-se a parte de baixo, que parecia ter de 9 a 12 vigias ovais ou circulares simétricas, dispostas num círculo a cerca de três quartos da distância entre o centro e a borda. Por essas vigias saía uma luz roxa suave, mais ou menos do tom das luzes fluorescentes de avião. O objeto seguia em linha reta, sem girar. Considerando a visibilidade, o tempo em que ficou à vista e a distância, o capitão da reserva estima a velocidade em mais de 1.000 mph (1.600 km/h).Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 97. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case XI (Serial 1550.00). On March 20, 1950, a Reserve Air Force Captain and an airlines Captain were flying a commercial airlines flight. At 21:26, the airline Captain directed the attention of the Reserve Air Force Captain to an object which apparently was flying at high speed, approaching the airliner from the south on a north heading. The Reserve Air Force Captain focused his attention on the object. Both crew members watched it as it passed in front of them and went out of sight to the right. The observation, which lasted about 25 to 35 seconds, occurred about 15 miles north of a medium-sized city. When the object passed in front of the airliner, it was not more than 1/2 mile distant and at an altitude of about 1000 feet higher than the airliner. The object appeared to be circular, with a diameter of approximately 100 feet and with a vertical height considerably less than the diameter, giving the object a disc-like shape. In the top center was a light which was blinking at an estimated 3 flashes per second. This light was so brilliant that it would have been impossible to look at it continuously had it not been blinking. This light could be seen only when the object was approaching and after it had passed the airliner. When the object passed in front of the observers, the bottom side was visible. The bottom side appeared to have 9 to 12 symmetrical oval or circular portholes located in a circle approximately 3/4 of the distance from the center to the outer edge. Through these portholes came a soft purple light about the shade of aircraft fluorescent lights. The object was traveling in a straight line without spinning. Considering the visibility, the length of time the object was in sight, and the distance from the object, the Reserve Air Force Captain estimates the speed to be in excess of 1000 mph.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 97, contando a capa.
TRECHO 17 · PÁGINA FÍSICA 98
Página física 98 (p. 88): desenhos do caso XI
[Rótulos dos desenhos:] "Luz piscante". "Vigias".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 98. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
[Drawing labels:] Flashing light. Portholes.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.
TRECHO 18 · PÁGINA FÍSICA 99
Página física 99 (p. 89): caso XII
Caso XII (número de série 3601.00). Às 5h35 de 25 de agosto de 1952, um músico de uma estação de rádio ia de carro para o trabalho quando notou um objeto parado no ar a cerca de 10 pés (3 m) de um campo perto da estrada. Ao chegar à altura do objeto, parou o carro e desceu para observar. [Trecho omitido pelo portal: informação sobre a saúde da testemunha] não podia sair da estrada, porque o terreno em volta era acidentado. Mesmo assim, estava a cerca de 100 jardas (90 m) do objeto no ponto em que parou. O objeto não estava totalmente imóvel: parecia balançar levemente. Quando ele desligou o motor, ouviu um som grave e pulsante vindo do objeto. Ao descer do carro, o objeto começou a subir na vertical com um som semelhante ao de "um grande bando de codornas levantando voo ao mesmo tempo". O objeto subiu na vertical através de nuvens esparsas até sumir de vista. As nuvens não atrapalharam a visão. O observador afirma que a vegetação foi agitada pelo objeto quando ele estava perto do chão. Descrição do objeto: tinha cerca de 75 pés (23 m) de comprimento, 45 pés (14 m) de largura e 15 pés (4,5 m) de espessura, com forma de duas travessas ovais de carne unidas. Tinha cor de alumínio fosco e superfície lisa. Uma luz azul-média contínua brilhava pela única janela da parte dianteira. Viam-se a cabeça e os ombros de um homem sentado, imóvel, voltado para a borda dianteira do objeto. Na seção do meio havia várias janelas, do topo até a borda traseira; essa seção tinha uma luz azul que mudava gradualmente de tom. Havia muita atividade e movimento na seção do meio, que não pôde ser identificado como humano ou mecânico, embora não seguisse um padrão regular. Não havia janelas, portas, vigias, respiros, emendas etc. visíveis na seção traseira nem na parte de baixo (vista no momento da subida). Outro traço identificável era uma série de hélices de 6 a 12 polegadas (15 a 30 cm) de diâmetro, bem juntas ao longo da borda externa. Estavam montadas num suporte, de modo a girar num plano horizontal ao longo da borda, e giravam em alta velocidade. A investigação do local pouco depois mostrou alguns sinais de vegetação revolvida. O exame de amostras de grama e solo não indicou nada de incomum. A confiabilidade do observador foi considerada boa.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 99. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo. Uma frase sobre a condição de saúde da testemunha foi omitida pelo portal, por privacidade, no original e na tradução; está legível no fac-símile.
Conferir original em inglês
Case XII (Serial 3601.00). At 0535 on the morning of August 25, 1952, a musician for a radio station was driving to work from his home when he noticed an object hovering about 10 feet above a field near the road along which he was driving. As he came abreast of the object, he stopped his car and got out to watch. [Omitted by the portal: detail about the witness's health], he could not leave the road, since the surrounding terrain was rough. However, he was within about 100 yards of it at the point he was standing on the road. The object was not absolutely still, but seemed to rock slightly as it hovered. When he turned off the motor of his car, he could hear a deep throbbing sound coming from the object. As he got out of the car, the object began a vertical ascent with a sound similar to "a large covey of quail starting to fly at one time". The object ascended vertically through broken clouds until out of sight. His view was not obscured by clouds. The observer states that the vegetation was blown about by the object when it was near the ground. Description of the object is as follows: It was about 75 feet long, 45 feet wide, and 15 feet thick, shaped like two oval meat platters placed together. It was a dull aluminum color, and had a smooth surface. A medium-blue continuous light shone through the one window in the front section. The head and shoulders of one man, sitting motionless, facing the forward edge of the object, were visible. In the midsection of the object were several windows extending from the top to the rear edge of the object; the midsection of the ship had a blue light which gradually changed to different shades. There was a large amount of activity and movement in the midsection that could not be identified as either human or mechanical, although it did not have a regular pattern of movement. There were no windows, doors or portholes, vents, seams, etc., visible to the observer in the rear section of the object or under the object (viewed at time of ascent). Another identifiable feature was a series of propellers 6 to 12 inches in diameter spaced closely together along the outer edge of the object. These propellers were mounted on a bracket so that they revolved in a horizontal plane along the edge of the object. The propellers were revolving at a high rate of speed. Investigation of the area soon afterward showed some evidence of vegetation being blown around. An examination of grass and soil samples taken indicated nothing unusual. Reliability of the observer was considered good.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 99, contando a capa.
TRECHO 19 · PÁGINA FÍSICA 100
Página física 100 (p. 90): desenho do caso XII
[Rótulos do desenho:] "20 a 25 pés (6 a 7,5 m) de altura". "Cerca de 75 pés (23 m) de comprimento".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 100. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
[Drawing labels:] 20' to 25' height. Approximately 75' long.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 100, contando a capa.
TRECHO 20 · PÁGINA FÍSICA 101
Página física 101 (p. 91): classificação por forma e condições do modelo
Esses 12 avistamentos podem ser classificados em quatro categorias pela forma: (1) forma de hélice, caso I; (2) forma de aeronave, casos II e III; (3) forma de charuto, casos IV e V; (4) forma elíptica ou de disco, casos VI a XII. O critério de escolha foi que as descrições tivessem detalhe suficiente para permitir desenhar os objetos. Note-se que em todos esses casos, menos um (o caso XI), o observador já tinha desenhado o que vira. O objetivo desta seção do estudo era conceber um modelo ou modelos. A exigência de descrição detalhada é importante e foi a mais fácil de verificar no programa de reavaliação. Mas um bom modelo também deveria atender às seguintes condições: (1) a forma geral do objeto e as manobras que fez deveriam corresponder aos relatos de muitos dos DESCONHECIDOS e assim explicá-los; (2) o observador e o relato deveriam ser confiáveis; (3) o relato deveria conter elementos que devessem ter sido observados com precisão e que eliminassem a possibilidade de atribuir o avistamento a um objeto familiar ou a um fenômeno natural conhecido; (4) o modelo deveria ser derivado de dois ou mais bons DESCONHECIDOS sem conflito essencial entre eles. Pode-se mostrar que não é possível deduzir dos 12 casos um modelo que atenda a todas essas condições. A discussão caso a caso dos 12 bons DESCONHECIDOS ilustra esse ponto: (1) O caso I não atende às condições 1 e 4. A forma relatada não se repete em nenhum outro DESCONHECIDO. (2) O caso II não atende às condições 1 e 3. Há muito poucos DESCONHECIDOS na classe de forma de aeronave. Além disso, a característica incomum deste avistamento (o brilho vermelho) poderia ser reflexo das luzes de Flint nos objetos, se fossem pássaros ou aeronaves.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 101. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).
Conferir original em inglês
These 12 sightings can be classed into four categories on the basis of their shapes, as follows: (1) Propeller shape - Case I (2) Aircraft shape - Cases II and III (3) Cigar shape - Cases IV and V (4) Elliptical or disc shape - Cases VI to XII The criterion for choosing the above sightings was that their descriptions were given in enough detail to permit diagrams of the objects to be drawn. It might be noted here that in all but one of these cases (Case XI) the observer had already drawn a diagram of what he had seen. The objective of this section of the study was the conceiving of a model, or models. The requirement that the description be detailed is an important one, and was the easiest to determine in the re-evaluation program. However, a good model ought to satisfy the following conditions as well: (1) The general shape of the object and the maneuvers it performed should fit the reports of many of the UNKNOWNS and thus explain them. (2) The observer and the report should be reliable. (3) The report should contain elements which should have been observed with accuracy, and which eliminate the possibility that the sighting could be ascribed to a familiar object or to a known natural phenomenon. (4) The model should be derived from two or more good UNKNOWNS between which there is no essential conflict. It can be shown that it is not possible to deduce a model from the 12 cases that will satisfy all of these conditions. The following case-by-case discussion of the 12 good UNKNOWNS will illustrate this point: (1) Case I does not satisfy Conditions 1 and 4. The reported shape of this object is not duplicated in any of the other UNKNOWNS. (2) Case II does not satisfy Conditions 1 and 3. There are very few UNKNOWNS in the aircraft shape classification. In addition, the unusual characteristic of this sighting (i.e., the red glow) could have been reflection of the lights of Flint from the objects if they were either birds or aircraft.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
TRECHO 21 · PÁGINA FÍSICA 102
Página física 102 (p. 92): discussão caso a caso, casos II a XI
(3) O caso III não atende à condição 1. Também não atende à condição 4 quando o caso II é eliminado como bom DESCONHECIDO. (4) O caso IV não atende às condições 1 ou 2. Há poucos objetos em forma de charuto ou de foguete relatados na literatura. Além disso, este observador não é considerado bem qualificado tecnicamente. (5) O caso V não atende à condição 1. Também não atende à condição 4 quando o caso IV é eliminado como bom DESCONHECIDO. Poder-se-ia argumentar que muitos DESCONHECIDOS talvez tivessem formas semelhantes a esses bons DESCONHECIDOS. Note-se, porém, que cada um desses cinco casos deixa de atender a uma das outras três condições. (6) O caso VI não atende à condição 2. Na descrição, disse-se que em certos momentos não se via luz no objeto. Aparentemente, a "faixa sem luz" desenhada pelo observador era uma tentativa de explicar isso. Mas, se o objeto fosse construído como no desenho, deveria haver luz visível o tempo todo. Por esse conflito, o desenho não é considerado confiável, e sem ele a descrição não tem detalhe suficiente para ser útil ao estudo. (7) O caso VII viola as condições 1 e 4. Embora a forma seja de disco, as manobras do objeto são únicas tanto entre os DESCONHECIDOS quanto entre os bons DESCONHECIDOS. Os casos VIII a XII atendem às condições 1 a 3, mas não à condição 4. As características que os diferenciam são: (8) caso VIII: o objeto é liso, sem saliências ou outros detalhes; (9) caso IX: o objeto tinha cápsulas de foguete ou jato de cada lado, soltando chamas; (10) caso X: o objeto tinha uma aleta ou leme; (11) caso XI: o objeto tinha uma série de vigias, ou janelas, na parte de baixo.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 102. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).
Conferir original em inglês
(3) Case III does not satisfy Condition 1. It also does not satisfy Condition 4 when Case II is eliminated as a good UNKNOWN. (4) Case IV does not satisfy Conditions 1 or 2. There are few cigar-shaped or rocket-shaped objects reported in the literature. In addition, this observer is not considered to be well-qualified technically. (5) Case V does not satisfy Condition 1. It also does not satisfy Condition 4 when Case IV is eliminated as a good UNKNOWN. It might be argued here that many of the UNKNOWNS might actually have shapes similar to these good UNKNOWNS. It will be noted, however, that each of these five cases does not satisfy one of the other three conditions. (6) Case VI does not satisfy Condition 2. In the description of the object, it was stated that at certain times there was no light seen from the object. Apparently, the "band of no light", as diagrammed by the observer, was an attempt to explain this. However, if the object were constructed as shown in the diagram, light should have been seen at all times. Because of this conflict the drawing is not considered reliable, and without the drawing, there is not enough detail in the description to make it useful for this study. (7) Case VII violates Conditions 1 and 4. Although the shape is disc-like, the maneuvers performed by the object are unique both among the UNKNOWNS and among the good UNKNOWNS. Cases VIII to XII satisfy Conditions 1 through 3, but they do not satisfy Condition 4. The features which make them different from each other are as follows: (8) Case VIII. The object is smooth, with no protrusions or other details. (9) Case IX. The object had rocket or jet pods on each side that were shooting out flames. (10) Case X. The object had a fin or rudder. (11) Case XI. The object had a series of portholes, or windows, on its under side.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.
TRECHO 22 · PÁGINA FÍSICA 103
Página física 103 (p. 93): caso XII, fracasso do modelo e comentário sobre a publicidade
(12) Caso XII: o objeto tinha janelas no topo e na frente e na parte superior da seção do meio. Tinha também um conjunto de hélices em volta da cintura. Não é possível, portanto, derivar um modelo verificado de "disco voador" dos dados reunidos até agora. Este ponto merece ênfase. De cerca de 4.000 pessoas que disseram ter visto um "disco voador", descrições suficientemente detalhadas foram dadas em apenas 12 casos. Mesmo escolhida a nata, continua impossível formar uma imagem do que seja um "disco voador". Além desse estudo dos bons DESCONHECIDOS, tentou-se encontrar grupos de DESCONHECIDOS com as mesmas características observadas. Nenhum grupo assim foi encontrado. Com base nessa evidência, portanto, há baixa probabilidade de que algum dos DESCONHECIDOS represente observações de uma classe de "discos voadores". Pode ser que alguns relatos representem observações não de uma, mas de várias classes de objetos que poderiam ter sido "discos voadores"; mas a falta de evidência para confirmar sequer uma classe tornaria essa possibilidade remota. Observa-se que alguns casos de CONHECIDOS, antes da identificação, pareciam tão bizarros quanto qualquer dos 12 bons DESCONHECIDOS e, de fato, teriam entrado nessa classe se não tivesse sido possível estabelecer sua identidade. Isso é, naturalmente, contrário à maior parte da publicidade dada ao problema. A razão da natureza dessa publicidade ficou clara durante a reavaliação. É fato definido que, ao ler alguns relatos, o leitor se convence de que os "discos voadores" são reais e são alguma espécie de engenho sinistro. Essa reação independe da formação do leitor ou de sua atitude diante do problema antes do primeiro contato. É lamentável que praticamente todos os artigos, livros e reportagens sobre o fenômeno do "disco voador" tenham sido escritos por homens nessa categoria, isto é, que leram apenas alguns relatos selecionados. Isso se acentua pelo fato de que, em regra, só os relatos de som mais sensacional são citados nessas publicações. Não fosse essa tendência psicológica comum de se deixar cativar pelo misterioso, é possível que não existisse problema dessa natureza. A reação mencionada, de que depois de ler alguns relatos o leitor se convence de que os "discos voadores" são reais e alguma espécie de engenho sinistro, é muito enganosa. À medida que se leem mais e mais relatos, a sensação de que os "discos" são reais se desfaz e é substituída por ceticismo quanto à sua existência. O leitor acaba chegando a um ponto de saturação, depois do qual os relatos não trazem informação nova e deixam de ter interesse. Essa sensação de fastio foi universal entre o pessoal que trabalhou no projeto e exigiu dele um esforço consciente e contínuo para permanecer objetivo.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 103. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).
Conferir original em inglês
(12) Case XII. The object had windows in its top and front and its top midsection. It also had a set of propellers around its waist. It is not possible, therefore, to derive a verified model of a "flying saucer" from the data that have been gathered to date. This point is important enough to emphasize. Out of about 4,000 people who said they saw a "flying saucer", sufficiently detailed descriptions were given in only 12 cases. Having culled the cream of the crop, it is still impossible to develop a picture of what a "flying saucer" is. In addition to this study of the good UNKNOWNS, an attempt was made to find groups of UNKNOWNS for which the observed characteristics were the same. No such groups were found. On the basis of this evidence, therefore, there is a low probability that any of the UNKNOWNS represent observations of a class of "flying saucers". It may be that some reports represent observations of not one but several classes of objects that might have been "flying saucers"; however, the lack of evidence to confirm even one class would seem to make this possibility remote. It is pointed out that some of the cases of KNOWNS, before identification, appeared fully as bizarre as any of the 12 cases of good UNKNOWNS, and, in fact, would have been placed in the class of good UNKNOWNS had it not been possible to establish their identity. This is, of course, contrary to the bulk of the publicity that has been given to this problem. The reason for the nature of this publicity was clearly brought out during the re-evaluation study. It is a definite fact that upon reading a few reports, the reader becomes convinced that "flying saucers" are real and are some form of sinister contrivance. This reaction is independent of the training of the reader or of his attitude toward the problem prior to the initial contact. It is unfortunate that practically all of the articles, books, and news stories dealing with the phenomenon of the "flying saucer" were written by men who were in this category, that is, men who had read only a few selected reports. This is accentuated by the fact that, as a rule, only the more lurid-sounding reports are cited in these publications. Were it not for this common psychological tendency to be captivated by the mysterious, it is possible that no problem of this nature would exist. The reaction, mentioned above, that after reading a few reports, the reader is convinced that "flying saucers" are real and are some form of sinister contrivance, is very misleading. As more and more of the reports are read, the feeling that "saucers" are real fades, and is replaced by a feeling of skepticism regarding their existence. The reader eventually reaches a point of saturation, after which the reports contain no new information at all and are no longer of any interest. This feeling of surfeit was universal among the personnel who worked on this project, and continually necessitated a conscious effort on their part to remain objective.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 103, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — Não se trata de um avistamento. O estudo começou em 1953 e cobre relatos de junho de 1947 a dezembro de 1952 (página física 8 e 14).
- Documento
- 05/05/1955 — Data impressa na capa e na folha de rosto (páginas físicas 3 e 4).
- Publicação
- Não estabelecida — Carimbo "Approved for Release 2026" na folha de controle da CIA (página física 1). O PDF integra o lote 03 de documentos liberados.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Technical Intelligence Center (ATIC), Wright-Patterson AFB; cópia liberada pela CIA · CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf
Páginas físicas 86 a 103 conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Relatório Especial 14: o relatório e suas conclusões
- Relatório Especial 14: método, questionários e cartões IBM
- Relatório Especial 14: as estatísticas de 1947 a 1952
- Relatório Especial 14: posição do Sol e teste do qui-quadrado
- Caso I: Indianápolis, 29/07/1948
- Caso V: encontro do DC-3 em 24/07/1948
- Caso VIII: Indianápolis, 31/07/1948
- Caso IX: Twin Falls, 13/08/1947
- Caso X: objeto visto de binóculos, 1949
- Caso XI: disco de luz violeta, 1950
- Caso XII: o músico e o objeto, 1952
- Caso II: Flint, 1952
- Caso III: aeroporto, 1951
- Caso IV: os charutos da lavoura de tabaco, 1952
- Caso VI: o objeto perto de Júpiter, 1952
- Caso VII: Coreia, 1952
Perguntas para continuar a investigação
- Onde estão, no arquivo do Projeto Blue Book, as pastas dos 12 casos pelos números de série citados (0066.00, 0565.00, 0573.00, 0576.00, 1119.00, 1550.00, 2013.00, 2728.00, 3601.00, 4508.00, 4599.00 e 4822.00)?
- Quais eram os casos explicados que, segundo o relatório, pareciam "tão bizarros" quanto os 12 antes de serem identificados?
GEOGRAFIA DO CASO
Vários locais nos EUA e uma base na Coreia
O relatório omite as cidades dos 12 casos; não há ponto único a marcar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf
Páginas físicas 86 a 88: reavaliação dos desconhecidos e seleção dos 12 casos · Páginas físicas 88 a 100: resumos e desenhos dos casos I a XII · Páginas físicas 101 a 103: discussão caso a caso e conclusão sobre o modelo
CIA · 312 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


