UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

19/07/1952, por volta da meia-noite / Propriedade rural não identificada, EUA

EUA, 1952: à meia-noite, um agricultor e um empregado que curavam tabaco veem dois objetos em forma de charuto, transparentes e iluminados por dentro

Dois homens que curavam tabaco à meia-noite viram dois objetos em forma de charuto: um parado, outro indo para leste e voltando, até os dois subirem e sumirem. O relatório os achou descritos com detalhe, mas descartou o caso por julgar a testemunha pouco qualificada tecnicamente.

Luzes e encontros
Data do evento
19/07/1952, por volta da meia-noite
Local
Propriedade rural não identificada, EUA
Tema
Luzes e encontros
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 312 páginas
Leitura
3 min
Desenho de uma elipse alongada clara com bordas escuras e, à esquerda, um jato de traços finos; rótulos Lighted e Exhaust.Desenho de relatório oficialPágina física 90
Desenho de relatório oficial · Força Aérea dos EUA (ATIC), Relatório Especial nº 14 do Projeto Blue Book, 1955; cópia liberada pela CIA · Página física 90 do arquivo divulgado. Desenho do caso IV: objeto em forma de charuto, claro no centro ("iluminado"), com um feixe de traços saindo de uma ponta ("exaustão"). Página física 90, parte de baixo. Desenho da equipe do relatório a partir do esboço da testemunha; não é fotografia. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Os objetos tinham uma "exaustão" numa das pontas e nenhuma saliência. As testemunhas disseram que pareciam transparentes e iluminados por dentro. O desenho do relatório mostra um charuto claro, com a legenda "iluminado", e um feixe de traços saindo de uma extremidade, marcado como "exaustão". Na avaliação, a equipe descartou o caso como base de modelo: havia poucos objetos em forma de charuto ou foguete na literatura, e o observador "não é considerado bem qualificado tecnicamente". É um julgamento sobre a pessoa, não sobre o que ela descreveu, e o relatório não explica em que se baseou. O caso V, o do DC-3 de 1948, foi o outro charuto da lista, e também não formou par com este. Não há no documento dados de direção, altura ou tamanho aparente, nem menção a verificação local. A pasta 4599.00 não faz parte deste PDF.

Os objetos tinham uma "exaustão" numa das pontas e nenhuma saliência. As testemunhas disseram que pareciam transparentes e iluminados por dentro. O desenho do relatório mostra um charuto claro, com a legenda "iluminado", e um feixe de traços saindo de uma extremidade, marcado como "exaustão". Na avaliação, a equipe descartou o caso como base de modelo: havia poucos objetos em forma de charuto ou foguete na literatura, e o observador "não é considerado bem qualificado tecnicamente". É um julgamento sobre a pessoa, não sobre o que ela descreveu, e o relatório não explica em que se baseou. O caso V, o do DC-3 de 1948, foi o outro charuto da lista, e também não formou par com este.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidos na íntegra o resumo do caso IV no Relatório Especial 14 (página física 90), os rótulos do desenho e o item da avaliação caso a caso (página física 102). O relatório não traz outra página sobre este caso; o depoimento original e a pasta de número de série 4599.00 não fazem parte deste PDF.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 90

Página física 90 (p. 80): caso IV e desenho

Caso IV (número de série 4599.00). Um agricultor de meio período e um empregado contratado curavam tabaco à meia-noite de 19 de julho de 1952 quando olharam para cima e viram dois objetos em forma de charuto. Um ficou parado no ar enquanto o outro foi para leste e voltou; então os dois subiram até sumir de vista. A observação durou 3 a 4 minutos. Os dois tinham uma exaustão numa extremidade, e nenhum tinha saliências de qualquer tipo. Declarou-se que pareciam transparentes e iluminados por dentro. [Rótulos do desenho:] "Exaustão". "Iluminado".

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 90. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo. O texto automático lê "Case N" para "Case IV".

Conferir original em inglês
Case IV (Serial 4599.00). A part-time farmer and a hired hand were curing tobacco at midnight on July 19, 1952, when they looked up and saw two cigar-shaped objects. One hovered while the other moved to the east and came back, at which time both ascended until out of sight. Duration of observation was 3 to 4 minutes. Both had an exhaust at one end, and neither had projections of any kind. It was stated that they appeared to be transparent and illuminated from the inside. [Drawing labels:] Exhaust. Lighted.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 102

Página física 102: avaliação do caso IV na discussão do modelo

(4) O caso IV não atende às condições 1 ou 2. Há poucos objetos em forma de charuto ou de foguete relatados na literatura. Além disso, este observador não é considerado bem qualificado tecnicamente.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 102. Item da lista de avaliação caso a caso do relatório.

Conferir original em inglês
(4) Case IV does not satisfy Conditions 1 or 2. There are few cigar-shaped or rocket-shaped objects reported in the literature. In addition, this observer is not considered to be well-qualified technically.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
19/07/1952 — "At midnight on July 19, 1952"; não se sabe se é o início ou o fim do dia 19.
Documento
05/05/1955 — Data do Relatório Especial 14, que resume o caso.
Publicação
Não estabelecida — Cópia liberada pela CIA com carimbo "Approved for Release 2026".

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Technical Intelligence Center (ATIC), Wright-Patterson AFB; cópia liberada pela CIA · CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

Páginas físicas 90 e 102 conferidas na imagem. Resumo oficial feito pela equipe do relatório a partir da pasta do caso, não o depoimento original.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Em que estado ficava a lavoura? O relatório omite.
  • "À meia-noite de 19 de julho" é o começo ou o fim do dia? A pasta 4599.00 poderia esclarecer.

GEOGRAFIA DO CASO

Lavoura de tabaco, localidade não identificada, EUA

O relatório omite a localidade; não há ponto confiável a marcar.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

    Página física 90: caso IV (número de série 4599.00) e desenho · Página física 102: avaliação do caso IV

    CIA · 312 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Página de questionário com um desenho de um homem apontando para um arco graduado e, abaixo, a ilustração de uma rua arborizada vista de frente sob um semicírculo de céu.Formulário oficial com desenhos impressos

História da investigação1955Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA

Relatório Especial 14, 1952-1955: como a Força Aérea transformou relatos de discos voadores em cartões perfurados IBM

O Relatório Especial 14 explica passo a passo como relatos de testemunhas viraram números: três versões de questionário, um código mestre, números de série por ano e uma conferência de quatro pessoas para decidir cada identificação. O próprio texto admite um limite importante: as manobras dos objetos, que depois se mostraram decisivas, nunca foram codificadas.

Abrir o caso
Silhueta escura de avião vista de cima, com asas retas, dentro de um círculo pontilhado claro, e uma mancha escura atrás; rótulos Light glow e Fuzzy area.Desenho de relatório oficial

Luzes e encontros1952Cinema ao ar livre (drive-in); a avaliação do relatório cita as luzes de Flint, Michigan, EUA

Flint, Michigan, 1952: num cinema drive-in, um estudante de aviação naval vê cerca de 20 grupos de objetos com brilho vermelho

Numa noite sem nuvens de abril de 1952, um estudante de aviação naval, a esposa e outras pessoas num cinema drive-in viram passar cerca de 20 grupos de objetos com forma de avião, cada um envolto num brilho vermelho. O Relatório Especial 14 o incluiu entre os 12 desconhecidos mais bem descritos, mas sugeriu que o brilho podia ser reflexo das luzes da cidade.

Abrir o caso
Desenho de um disco com cúpula larga e clara e uma borda inferior escura, com rótulos White, No light e Deep red.Desenho de relatório oficial

Luzes e encontros1952Estrada entre uma cidade grande e uma base da Força Aérea, EUA (locais não identificados)

EUA, 1952: na estrada para uma base aérea, um técnico de instrumentos vê um objeto branco e vermelho subir aos arrancos e oscilar perto de Júpiter

Um técnico de instrumentos parou o carro para observar, por 15 minutos, um objeto que subiu aos arrancos, voou nivelado mostrando ora luz branca, ora um lado vermelho, e terminou oscilando ao sul do planeta Júpiter. O relatório considerou o desenho da testemunha incoerente e descartou o caso.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade