UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

05/05/1955 (data do relatório); relatos de junho de 1947 a dezembro de 1952 / Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA

Wright-Patterson, 1955: o Relatório Especial 14 do Projeto Blue Book examina cerca de 4.000 relatos e conclui ser muito improvável uma tecnologia desconhecida

O maior estudo estatístico da Força Aérea dos EUA sobre discos voadores reuniu cerca de 4.000 relatos de 1947 a 1952, aproveitou 3.201 e classificou 434 fenômenos como desconhecidos. A conclusão oficial foi que nada indicava tecnologia além do conhecimento da época, embora o próprio texto admita que isso nunca poderia ser provado de forma absoluta.

História da investigação
Data do evento
05/05/1955 (data do relatório); relatos de junho de 1947 a dezembro de 1952
Local
Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA
Tema
História da investigação
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 312 páginas
Leitura
18 min
Capa datilografada com o título Project Blue Book Special Report No. 14, a data 5 May 1955 e o nome do Air Technical Intelligence Center, com anotações manuscritas no alto.Capa de relatório oficialPágina física 3
Capa de relatório oficial · Força Aérea dos EUA (ATIC), Relatório Especial nº 14 do Projeto Blue Book, 1955; cópia liberada pela CIA · Página física 3 do arquivo divulgado. Capa do Relatório Especial nº 14 do Projeto Blue Book, de 5 de maio de 1955, com o carimbo "somente para uso oficial" e a indicação do Air Technical Intelligence Center. Página física 3. Fac-símile da capa; as anotações manuscritas são de arquivo, não do relatório. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O Relatório Especial nº 14 do Projeto Blue Book, datado de 5 de maio de 1955, leva o título "Análise de Relatos de Objetos Aéreos Não Identificados" e o número de projeto 10073. Foi produzido para o Air Technical Intelligence Center (ATIC), na Base Aérea de Wright-Patterson, em Ohio, e marcado "somente para uso oficial". A cópia aqui preservada tem 312 páginas e chegou ao público pela CIA, com carimbo de liberação de 2026 e o aviso de que se trata de registro histórico oficial da agência.

Segundo o próprio texto, o estudo começou em 1953, depois que a Força Aérea decidiu, em março de 1952, investigar todos os relatos para saber se os "discos voadores" representavam tecnologia desconhecida pelos Estados Unidos. O trabalho partiu de cerca de 1.300 relatos, que mais que triplicaram com a onda de 1952 e chegaram a cerca de 4.000. Um painel de consultores de dentro e de fora do ATIC orientou a equipe. O relatório não nomeia a instituição que fez a análise; a literatura sobre o tema a atribui ao Battelle Memorial Institute, de Columbus, Ohio, informação que não aparece nas páginas deste PDF.

O relatório descreve a matéria-prima com franqueza. Os relatos vinham de cientistas, donas de casa, agricultores, estudantes e militares; alguns eram cuidadosos, outros vagos, e o intervalo entre o avistamento e o registro ia de um dia a vários anos. Os autores insistem que suas conclusões se baseiam "NÃO em fatos", mas no que os observadores pensaram e estimaram. Cerca de 800 relatos foram descartados por serem nebulosos ou contraditórios, e 3.201 entraram na estatística.

O resumo inicial traz uma comparação que o corpo do relatório não detalha. Nos 854 relatos de 1953 e 1954, avaliados pelo mesmo critério, os desconhecidos caíram para 9%. Entre 1º de janeiro e 5 de maio de 1955, com as investigações rápidas no local feitas pelo 4602º Esquadrão do Serviço de Inteligência Aérea, a proporção caiu para 3%. Para a Força Aérea, isso indicava que dados melhores resolveriam quase todos os casos.

As conclusões, na página 94 do relatório, têm duas camadas. A primeira é uma ressalva: nunca se poderá provar de forma absoluta que os discos voadores não existem, e dados completos talvez permitissem demonstrar sua existência, "SE" existissem. A segunda é o veredito: nenhum padrão marcante apareceu, nenhum modelo de disco voador pôde ser montado com os melhores relatos, não houve evidência física válida, e por isso seria "altamente improvável" que os relatos representassem tecnologia além do conhecimento científico da época. Esse veredito é uma avaliação institucional de 1955 sobre um conjunto fechado de relatos, e não um exame de cada caso. Os dossiês ligados a este mostram como o método funcionou, o que as estatísticas mostram e quais foram os 12 casos que a própria equipe considerou os mais bem descritos entre os desconhecidos.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidas na íntegra as páginas físicas 1 a 4 (folha de controle da CIA, capa e folha de rosto), 8 a 13 (resumo e introdução) e 104 (conclusões). As páginas 5 a 7 (sumário e listas de figuras) ficaram de fora por serem só índice; as páginas 14 a 103 estão traduzidas nos dossiês ligados sobre método, estatísticas, posição do Sol e os 12 casos. Os apêndices A (tabelas A1 a A240, só números) e B (formulários em branco e códigos) não foram traduzidos; deles se trazem apenas exemplos no dossiê sobre o método.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1

Página física 1: folha de controle da CIA (Formulário 2250)

FORMULÁRIO 2250 6-64. Aprovado para liberação em 2026 nos termos da Seção 1842 da Lei de Autorização de Defesa Nacional do ano fiscal de 2024. (COLOCAR AQUI O FORMULÁRIO 490). CÓPIA DE REGISTRO OFICIAL. [anotações manuscritas parcialmente ilegíveis: nota de revisão com data que parece ser 21/11/84 e a indicação "315 páginas"]. AVISO: O(s) documento(s) anexo(s) deve(m) ser protegido(s). É Registro Histórico Oficial da Agência e deve ser preservado de acordo com a Lei de Registros Federais de 1950. Para mais informações, ligue para o Chefe do Centro de Arquivos e Registros da CIA, ramal 2468. DEVOLVER IMEDIATAMENTE APÓS O USO AO CENTRO DE ARQUIVOS E REGISTROS DA CIA.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 1. As anotações manuscritas são só parcialmente legíveis; o nome do revisor não foi transcrito. A página física 2 repete o mesmo formulário, sem as anotações e com o aviso completo, que é o texto transcrito aqui.

Conferir original em inglês
FORM 2250 6-64. Approved for Release 2026 Under Section 1842 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2024. (PLACE FORM 490 HERE). OFFICIAL RECORD COPY. [handwritten annotations, partly illegible: a reviewer's note dated 11/21/84(?) and "315 pages"]. WARNING: The attached document(s) must be safeguarded. It is the Agency's Official Historical Record and must be preserved in accordance with the Federal Records Act of 1950. For additional information, call the Chief, CIA Archives and Records Center, extension 2468. RETURN IMMEDIATELY AFTER USE TO THE CIA ARCHIVES AND RECORDS CENTER.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 3

Página física 3: capa

PROJETO BLUE BOOK. RELATÓRIO ESPECIAL Nº 14 (ANÁLISE DE RELATOS DE OBJETOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS). PROJETO Nº 10073. 5 DE MAIO DE 1955. SOMENTE PARA USO OFICIAL (AFR 190-16). AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER (Centro de Inteligência Técnica Aérea), BASE AÉREA DE WRIGHT-PATTERSON, OHIO. Cópia nº 35. [manuscrito: "ASD/A file", "280" e outras marcas parcialmente ilegíveis]

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 3; marcas manuscritas no alto parcialmente ilegíveis.

Conferir original em inglês
PROJECT BLUE BOOK. SPECIAL REPORT NO. 14 (ANALYSIS OF REPORTS OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS). PROJECT NO. 10073. 5 MAY 1955. FOR OFFICIAL USE ONLY (AFR 190-16). AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER, WRIGHT-PATTERSON AIR FORCE BASE, OHIO. Copy No. 35. [handwritten: "ASD/A file", "280" and other marks, partly illegible]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 3, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 4

Página física 4: folha de rosto

PROJETO BLUE BOOK. RELATÓRIO ESPECIAL Nº 14 (ANÁLISE DE RELATOS DE OBJETOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS). PROJETO Nº 10073. 5 DE MAIO DE 1955. SOMENTE PARA USO OFICIAL (AFR 190-16). AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER, BASE AÉREA DE WRIGHT-PATTERSON, OHIO. Esta publicação não contém material protegido por direitos autorais.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 4.

Conferir original em inglês
PROJECT BLUE BOOK. SPECIAL REPORT NO. 14 (ANALYSIS OF REPORTS OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS). PROJECT NO. 10073. 5 MAY 1955. FOR OFFICIAL USE ONLY (AFR 190-16). AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER, WRIGHT-PATTERSON AIR FORCE BASE, OHIO. No copyright material is contained in this publication.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 8

Página física 8 (p. vii do relatório): resumo, parte 1

RESUMO. Relatos de objetos aéreos não identificados (popularmente chamados de "discos voadores") vêm sendo recebidos pela Força Aérea dos EUA desde meados de 1947, de muitas e diversas fontes. Embora não houvesse evidência de que os relatos inexplicados de objetos não identificados constituíssem ameaça à segurança dos EUA, a Força Aérea determinou que todos os relatos de objetos aéreos não identificados fossem investigados e avaliados para determinar se os "discos voadores" representavam desenvolvimentos tecnológicos desconhecidos por este país. Para descobrir qualquer tendência ou padrão pertinente inerente aos dados, e para avaliar ou explicar qualquer tendência ou padrão encontrado, foram empregados métodos apropriados para reduzir esses dados a uma forma passível de avaliação científica. Em geral, os dados originais em que este estudo se baseou consistiam em impressões e interpretações de acontecimentos aparentemente inexplicáveis, e raramente continham medições confiáveis de atributos físicos. Essa subjetividade dos dados representou grande limitação para tirar conclusões significativas, mas não invalidou a aplicação de métodos científicos de estudo. Os relatos recebidos pela Força Aérea dos EUA foram reduzidos a resumos em cartões perfurados IBM, por meio de formulários desenvolvidos de modo lógico e de procedimentos padronizados de avaliação. A avaliação dos relatos, etapa crucial no preparo dos dados para tratamento estatístico, consistiu numa apreciação dos relatos e na posterior classificação do objeto ou objetos descritos em cada um. Uma descrição detalhada desta fase do estudo destaca o cuidadoso esforço para manter completa objetividade e coerência. A análise dos dados refinados e avaliados consistiu em (1) uma tentativa sistemática de descobrir quaisquer características distintivas inerentes aos dados de qualquer de seus segmentos, (2) um estudo concentrado de qualquer tendência ou padrão encontrado e (3) uma tentativa de determinar a probabilidade de que algum dos DESCONHECIDOS representasse observações de desenvolvimentos tecnológicos desconhecidos por este país. O primeiro passo da análise revelou certas semelhanças aparentes entre casos de objetos definitivamente identificados e os não identificados. Métodos estatísticos de teste, quando aplicados, indicaram baixa probabilidade de que essas semelhanças aparentes fossem significativas. A tentativa de determinar a probabilidade de que algum dos DESCONHECIDOS representasse desenvolvimentos tecnológicos desconhecidos exigiu um reexame e uma reavaliação completos dos casos não identificados originalmente; isso levou à conclusão de que essa probabilidade era muito pequena. O estudo especial que resultou neste relatório (Análise de Relatos de Objetos Aéreos Não Identificados, 5 de maio de 1955) começou em 1953. Para dar ao grupo de estudo um conjunto completo de arquivos, a data-limite das informações foi fixada no fim de 1952. Nota-se, portanto, que as estatísticas de todos os gráficos e tabelas deste relatório terminam

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 8. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).

Conferir original em inglês
SUMMARY Reports of unidentified aerial objects (popularly termed "flying saucers" or "flying discs") have been received by the U.S. Air Force since mid-1947 from many and diverse sources. Although there was no evidence that the unexplained reports of unidentified objects constituted a threat to the security of the U.S., the Air Force determined that all reports of unidentified aerial objects should be investigated and evaluated to determine if "flying saucers" represented technological developments not known to this country. In order to discover any pertinent trend or pattern inherent in the data, and to evaluate or explain any trend or pattern found, appropriate methods of reducing these data from reports of unidentified aerial objects to a form amenable to scientific appraisal were employed. In general, the original data upon which this study was based consisted of impressions and interpretations of apparently unexplainable events, and seldom contained reliable measurements of physical attributes. This subjectivity of the data presented a major limitation to the drawing of significant conclusions, but did not invalidate the application of scientific methods of study. The reports received by the U.S. Air Force on unidentified aerial objects were reduced to IBM punched-card abstracts of the data by means of logically developed forms and standardized evaluation procedures. Evaluation of sighting reports, a crucial step in the preparation of the data for statistical treatment, consisted of an appraisal of the reports and the subsequent categorization of the object or objects described in each report. A detailed description of this phase of the study stresses the careful attempt to maintain complete objectivity and consistency. Analysis of the refined and evaluated data derived from the original reports of sightings consisted of (1) a systematic attempt to ferret out any distinguishing characteristics inherent in the data of any of their segments, (2) a concentrated study of any trend or pattern found, and (3) an attempt to determine the probability that any of the UNKNOWNS represent observations of technological developments not known to this country. The first step in the analysis of the data revealed the existence of certain apparent similarities between cases of objects definitely identified and those not identified. Statistical methods of testing when applied indicated a low probability that these apparent similarities were significant. An attempt to determine the probability that any of the UNKNOWNS represented observations of technological developments not known to this country necessitated a thorough re-examination and re-evaluation of the cases of objects not originally identified; this led to the conclusion that this probability was very small. The special study which resulted in this report (Analysis of Reports of Unidentified Aerial Objects, 5 May 1955) started in 1953. To provide the study group with a complete set of files, the information cut-off date was established as of the end of 1952. It will accordingly be noted that the statistics contained in all charts and tables in this report are terminated

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 8, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 9

Página física 9 (p. viii): resumo, parte 2

no ano de 1952. Nesses gráficos foram usados 3.201 casos. Enquanto o estudo avançava, manteve-se um programa constante de comparação entre os casos correntes, recebidos depois de 1º de janeiro de 1953, e os usados no relatório, para que qualquer mudança ou tendência significativa decorrente de acontecimentos recentes pudesse ser incorporada ao resumo. Os casos de 1953 e 1954 mostram uma tendência geral, e esperada, de percentuais crescentes nas categorias finalmente identificadas. Mostram também percentuais decrescentes nas categorias com informação insuficiente e naquelas em que os fenômenos não puderam ser explicados. Essa tendência era prevista, em vista da melhora dos procedimentos de comunicação e investigação. Os relatos oficiais disponíveis no fim de 1954 somavam 4.834. Destes, 425 foram produzidos em 1953 e 429 em 1954. Esses relatos individuais de 1953 e 1954 (854 no total) foram avaliados com a mesma base usada para os recebidos antes do fim de 1952. Os resultados são os seguintes: Balões, 16%; Aeronaves, 20%; Astronômicos, 25%; Outros, 13%; Informação insuficiente, 17%; Desconhecidos, 9%. À medida que o estudo dos casos correntes avançava, ficou cada vez mais claro que, se os procedimentos de comunicação e investigação fossem melhorados ainda mais, os percentuais dos casos com informação insuficiente e dos que continuavam inexplicados seriam muito reduzidos. A chave para um percentual maior de soluções parecia estar em investigações rápidas, "no local", por pessoal treinado. Com base nisso, estabeleceu-se um programa revisto pelo Regulamento 200-2 da Força Aérea, assunto "Comunicação de Objetos Voadores Não Identificados" (título abreviado: UFOB), de 12 de agosto de 1954. Esse novo programa, que já mostrava resultados marcantes antes de janeiro de 1955, determinava principalmente que o 4602º Esquadrão do Serviço de Inteligência Aérea (Comando de Defesa Aérea) realizasse todas as investigações de campo. O esquadrão tem unidades suficientes e está distribuído de modo a chegar "ao local" pouco depois de recebido um relato. Depois do tratamento pelo 4602º AISS, todas as informações seguem para o Air Technical Intelligence Center para avaliação final. Esse programa cooperativo reduziu, desde 1º de janeiro de 1955, os casos de informação insuficiente a 7% e os desconhecidos a 3% do total. O período de 1º de janeiro a 5 de maio de 1955 somou 131 relatos recebidos de objetos aéreos não identificados. Os percentuais de avaliação são os seguintes:

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 9. O texto automático lê "Insufficient Info 1 7% 1." e "195'!"; na imagem lê-se "Insufficient Info - 17%" e "1954".

Conferir original em inglês
with the year 1952. In these charts, 3201 cases have been used. As the study progressed, a constant program was maintained for the purpose of making comparisons between the current cases received after 1 January 1953, and those being used for the report. This was done in order that any change or significant trend which might arise from current developments could be incorporated in the summary of this report. The 1953 and 1954 cases show a general and expected trend of increasing percentages in the finally identified categories. They also show decreasing percentages in categories where there was insufficient information and those where the phenomena could not be explained. This trend had been anticipated in the light of improved reporting and investigating procedures. Official reports on hand at the end of 1954 totaled 4834. Of these, 425 were produced in 1953 and 429 in 1954. These 1953 and 1954 individual reports (a total of 854), were evaluated on the same basis as were those received before the end of 1952. The results are as follows: Balloons - 16% Aircraft - 20% Astronomical - 25% Other - 13% Insufficient Info - 17% Unknown - 9% As the study of the current cases progressed, it became increasingly obvious that if reporting and investigating procedures could be further improved, the percentages of those cases which contained insufficient information and those remaining unexplained would be greatly reduced. The key to a higher percentage of solutions appeared to be in rapid "on the spot" investigations by trained personnel. On the basis of this, a revised program was established by AF Reg. 200-2 Subject: "Unidentified Flying Objects Reporting" (Short Title: UFOB) dated 12 August 1954. This new program, which had begun to show marked results before January 1955, provided primarily that the 4602d Air Intelligence Service Squadron (Air Defense Command) would carry out all field investigations. This squadron has sufficient units and is so deployed as to be able to arrive "on the spot" within a very short time after a report is received. After treatment by the 4602d AISS, all information is supplied to the Air Technical Intelligence Center for final evaluation. This cooperative program has resulted, since 1 January 1955, in reducing the insufficient information cases to 7% and the unknown cases to 3%, of the totals. The period 1 January 1955 to 5 May 1955 accounted for 131 unidentified aerial object reports received. Evaluation percentages of these are as follows:

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 10

Página física 10 (p. ix): resumo, parte 3

Balões, 26%; Aeronaves, 21%; Astronômicos, 23%; Outros, 20%; Informação insuficiente, 7%; Desconhecidos, 3%. Todos os dados disponíveis foram incluídos neste estudo, preparado por um painel de cientistas de dentro e de fora da Força Aérea. Com base neste estudo, acredita-se que todos os objetos aéreos não identificados poderiam ter sido explicados se houvesse dados de observação mais completos. Quanto aos objetos relatados que ainda permanecem inexplicados, há pouca informação além das impressões e interpretações de seus observadores. À medida que essas impressões e interpretações foram substituídas por métodos aperfeiçoados de investigação e comunicação e pela análise científica, o número de casos inexplicados diminuiu rapidamente, aproximando-se de zero. Portanto, com base nesta avaliação das informações, considera-se altamente improvável que os relatos de objetos aéreos não identificados examinados neste estudo representem observações de desenvolvimentos tecnológicos fora do alcance do conhecimento científico atual. Ressalta-se que houve completa falta de qualquer evidência válida de matéria física em qualquer caso de objeto aéreo não identificado relatado.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 10. Os percentuais de balões (26%), aeronaves (21%), astronômicos (23%) e outros (20%) aparecem numa coluna que o texto automático deslocou para o fim da página; foram repostos na ordem da imagem.

Conferir original em inglês
Balloons - 26% Aircraft - 21% Astronomical - 23% Other - 20% Insufficient Info - 7% Unknown - 3% All available data were included in this study which was prepared by a panel of scientists both in and out of the Air Force. On the basis of this study it is believed that all the unidentified aerial objects could have been explained if more complete observational data had been available. Insofar as the reported aerial objects which still remain unexplained are concerned, there exists little information other than the impressions and interpretations of their observers. As these impressions and interpretations have been replaced by the use of improved methods of investigation and reporting, and by scientific analysis, the number of unexplained cases has decreased rapidly towards the vanishing point. Therefore, on the basis of this evaluation of the information, it is considered to be highly improbable that reports of unidentified aerial objects examined in this study represent observations of technological developments outside of the range of present-day scientific knowledge. It is emphasized that there has been a complete lack of any valid evidence of physical matter in any case of a reported unidentified aerial object.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 11

Página física 11 (p. 1): introdução, parte 1

INTRODUÇÃO. Em junho de 1947, Kenneth Arnold, empresário e piloto particular de Boise, Idaho, relatou publicamente o hoje famoso avistamento de uma formação em cadeia de objetos em forma de disco perto do Monte Rainier, Washington. A publicidade nos jornais despertou o interesse do público e, pouco depois, uma enxurrada de relatos de objetos aéreos não identificados deu origem à expressão "discos voadores". Desde 1947, a Força Aérea recebeu muitos relatos de objetos aéreos não identificados, de muitas e diversas fontes. A infeliz expressão "disco voador", pelo uso amplo e indiscriminado, exige definição. Muitas foram oferecidas; uma das melhores é a do Dr. J. Allen Hynek, diretor do Observatório Emerson McMillin da Universidade Estadual de Ohio, que se interessa cientificamente pelo problema desde 1949. A definição do Dr. Hynek é "qualquer fenômeno aéreo ou avistamento que permaneça inexplicado para quem o viu pelo menos por tempo suficiente para que escreva um relato sobre ele"(1). Desenvolvendo a definição, ele diz: "Cada disco voador, assim definido, tem associada a ele uma vida provável. Ele vagueia pelo campo da inspeção pública como um elétron num campo de íons, até ser 'capturado' por uma explicação que põe fim à sua existência como 'disco voador'"(1). Essa definição se aplicaria a todos os avistamentos que permaneceram não identificados ao longo deste estudo. No entanto, a expressão "discos voadores" será usada daqui em diante para designar um fenômeno aéreo novo, uma manifestação que não faz parte do acervo de conhecimento científico que se sabe estar em poder do Mundo Livre, nem é prontamente explicável por ele. Isso incluiria fenômenos naturais ainda não completamente compreendidos, fenômenos psicológicos ou aeronaves intrusas de um tipo que alguma fonte possua em número suficiente para que mais de uma missão independente possa ter sido realizada e relatada. Assim, são fenômenos do tipo que deveria ter sido observado e relatado mais de uma vez. Desde 1947, o interesse público pelo tema oscilou mais ou menos dentro de limites razoáveis até o verão de 1952, quando a frequência dos relatos atingiu um pico, possivelmente estimulado por vários artigos sobre o assunto em grandes revistas populares. No início de 1952, o estudo e a análise cumulativos da Força Aérea indicavam que a maioria dos relatos podia ser explicada como interpretação equivocada de objetos conhecidos (como meteoros, balões ou aeronaves), alguns como resultado de histeria leve e muito poucos como resultado de fenômenos meteorológicos pouco conhecidos e de aberrações de luz. No entanto, Nota de rodapé (1): Hynek, J. A., "Unusual Aerial Phenomena" (Fenômenos aéreos incomuns), Journal of the Optical Society of America, 43 (4), p. 311-314, abril de 1953.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 11. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).

Conferir original em inglês
INTRODUCTION In June, 1947, Kenneth Arnold, a Boise, Idaho, businessman and private pilot, publicly reported the now-famous sighting of a chainlike formation of disc-shaped objects near Mount Rainier, Washington. Resulting newspaper publicity of this incident caught the public interest, and, shortly thereafter, a rash of reports of unidentified aerial objects spawned the term "flying saucers". During the years since 1947, many reports of unidentified aerial objects have been received by the Air Force from many and diverse sources. The unfortunate term "flying saucer", or "flying disc", because of its widespread and indiscriminate use, requires definition. Many definitions have been offered, one of the best being that originated by Dr. J. Allen Hynek, Director of the Emerson McMillin Observatory of The Ohio State University, who has taken a scientific interest in the problem of unidentified aerial objects since 1949. Dr. Hynek's definition of the term is "any aerial phenomenon or sighting that remains unexplained to the viewer at least long enough for him to write a report about it"(1). Dr. Hynek, elaborating on his definition, says, "Each flying saucer, so defined, has associated with it a probable lifetime. It wanders in the field of public inspection like an electron in a field of ions, until 'captured' by an explanation which puts an end to its existence as a 'flying saucer'"(1). This definition would be applicable to any and all of the sightings which remained unidentified throughout this study. However, the term "flying saucers" shall be used hereafter in this report to mean a novel, airborne phenomenon, a manifestation that is not a part of or readily explainable by the fund of scientific knowledge known to be possessed by the Free World. This would include such items as natural phenomena that are not yet completely understood, psychological phenomena, or intruder aircraft of a type that may be possessed by some source in large enough numbers so that more than one independent mission may have been flown and reported. Thus, these phenomena are of the type which should have been observed and reported more than once. Since 1947, public interest in the subject of unidentified aerial objects fluctuated more or less within reasonable limits until the summer of 1952, when the frequency of reports of sightings reached a peak, possibly stimulated by several articles on the subject in leading popular magazines. Early in 1952, the Air Force's cumulative study and analysis of reported sightings indicated that the majority of reports could be accounted for as misinterpretations of known objects (such as meteors, balloons, or aircraft), a few as the result of mild hysteria, and a very few as the result of unfamiliar meteorological phenomena and light aberrations. However, (1) Hynek, J. A., "Unusual Aerial Phenomena", Journal of the Optical Society of America, 43 (4), pp 311-314, April, 1953.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 12

Página física 12 (p. 2): introdução, parte 2

um número significativo de relatos razoavelmente completos, feitos por observadores confiáveis, permanecia inexplicado. Embora não houvesse evidência de que os relatos inexplicados constituíssem ameaça física à segurança dos EUA, em março de 1952 a Força Aérea decidiu que todos os relatos de objetos aéreos não identificados deveriam ser investigados e avaliados para determinar se os "discos voadores" representavam desenvolvimentos tecnológicos desconhecidos por este país. Originalmente, o problema envolvia preparar e analisar cerca de 1.300 relatos acumulados pela Força Aérea entre 1947 e o fim de março de 1952. No decorrer do trabalho, o número de relatos submetidos à análise e à avaliação mais que triplicou, resultado do aumento sem precedentes das observações em 1952. Assim, este estudo se baseia num número de relatos considerado grande o bastante para uma análise estatística preliminar: cerca de 4.000 relatos. O estudo foi empreendido principalmente para classificar os relatos disponíveis e determinar a probabilidade de que algum deles representasse observações de "discos voadores". Com plena consciência da qualidade dos dados, mas também das proporções que o assunto por vezes assumiu na opinião pública, o trabalho foi conduzido com toda a seriedade devida a uma investigação científica direta. Para estabelecer essa probabilidade, foi necessário tentar responder à pergunta "O que é um 'disco voador'?". Deve-se ressaltar, porém, que isso foi apenas incidental ao objetivo principal: determinar a probabilidade de que algum dos relatos representasse observações de "discos voadores", conforme definidos na página 1. A técnica básica consistiu em reduzir os dados disponíveis a uma forma adequada à manipulação mecânica, pré-requisito para a aplicação de métodos estatísticos preliminares. Um dos sistemas da International Business Machines Corporation foi escolhido como o melhor equipamento mecânico disponível. A redução dos dados dos relatos a uma forma adequada à transferência para cartões perfurados IBM foi extremamente difícil e demorada. Para este estudo formou-se um painel de consultores, com especialistas de dentro e de fora do ATIC. No decorrer do trabalho, o painel deu orientação e conselhos. A experiência profissional disponível no painel cobria os principais campos científicos e numerosos campos especializados. Todos os registros e documentos de trabalho do estudo foram cuidadosamente preservados, de forma organizada e adequada à consulta imediata. Esses

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 12. O original grafa "International Business Machine Corporation's", sem o "s" de Machines.

Conferir original em inglês
a significant number of fairly complete reports by reliable observers remained unexplained. Although no evidence existed that unexplained reports of sightings constituted a physical threat to the security of the U. S., in March, 1952, the Air Force decided that all reports of unidentified aerial objects should be investigated and evaluated to determine if "flying saucers" represented technological developments not known to this country. Originally, the problem involved the preparation and analysis of about 1,300 reports accumulated by the Air Force between 1947 and the end of March, 1952. During the course of the work, the number of reports submitted for analysis and evaluation more than tripled, the result of the unprecedented increase in observations during 1952. Accordingly, this study is based on a number of reports considered to be large enough for a preliminary statistical analysis, approximately 4,000 reports. This study was undertaken primarily to categorize the available reports of sightings and to determine the probability that any of the reports of unidentified aerial objects represented observations of "flying saucers". With full cognizance of the quality of the data available for study, yet with an awareness of the proportions this subject has assumed at times in the public mind, this work was undertaken with all the seriousness accorded to a straightforward scientific investigation. In order to establish the probability that any of the reports of unidentified aerial objects represented observations of "flying saucers", it was necessary to make an attempt to answer the question "What is a 'flying saucer'?". However, it must be emphasized that this was only incidental to the primary purpose of the study, the determination of the probability that any of the reports of unidentified aerial objects represented observations of "flying saucers", as defined on Page 1. The basic technique for this study consisted of reducing the available data to a form suitable for mechanical manipulation, a prerequisite for the application of preliminary statistical methods. One of International Business Machine Corporation's systems was chosen as the best available mechanical equipment. The reduction of data contained in sighting reports into a form suitable for transfer to IBM punched cards was extremely difficult and time consuming. For this study a panel of consultants was formed, consisting of both experts within and outside ATIC. During the course of the work, guidance and advice were received from the panel. The professional experience available from the panel covered major scientific fields and numerous specialized fields. All records and working papers of this study have been carefully preserved in an orderly fashion suitable for ready reference. These

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 13

Página física 13 (p. 3): origem e natureza dos dados

registros incluem resumos de todos os relatos individuais e os cartões IBM usados nas várias fases do estudo. ORIGEM E NATUREZA DOS DADOS. Os relatos foram recebidos pela Força Aérea dos EUA de um corte representativo da população do país e variavam muito em completude e qualidade. Havia relatos de cientistas respeitados, donas de casa, agricultores, estudantes e membros das Forças Armadas com formação técnica. Iam de poucas frases dizendo que um "disco voador" fora avistado a textos de milhares de palavras, com descrição, especulação e conselhos sobre como lidar com o "problema dos 'discos voadores'". Alguns eram de alta qualidade, conservadores e tão completos quanto o observador conseguia fazê-los; uns poucos vieram de pessoas internadas em instituições psiquiátricas. Um exame crítico revelou, porém, que alta porcentagem deles foi enviada por pessoas sérias, intrigadas com o que tinham visto e movidas por responsabilidade patriótica. Três fontes principais foram identificadas na revisão preliminar. A maior parte dos dados chegou ao ATIC pelos canais militares regulares, de junho de 1947 até meados de 1952. Um segundo tipo de dado eram cartas de observadores civis enviadas diretamente ao ATIC. A maioria tem data posterior a 30 de abril de 1952 e acredita-se que resulte da sugestão de uma revista popular de que futuros relatos fossem dirigidos ao Air Technical Intelligence Center. Como era de esperar, chegou grande número de cartas depois dessa publicidade. Um terceiro tipo eram questionários preenchidos pelo próprio observador. Um questionário desenvolvido durante o estudo foi enviado pelo ATIC a um grupo selecionado de autores de cartas, com o pedido de que o preenchessem e devolvessem. O ATIC recebeu cerca de 1.000 respostas. Em geral, os dados eram subjetivos: estimativas ressalvadas de características físicas, e não medições precisas. Além disso, a maioria dos relatos não foi posta por escrito imediatamente. O tempo entre o avistamento e o relato variou de um dia a vários anos. Os dois fatores introduziram dúvida sobre a validade dos dados originais e aumentaram sua subjetividade. Isso foi agravado pela reconhecida incapacidade do indivíduo médio de estimar com alguma precisão velocidades, distâncias e tamanhos de objetos no ar. Apesar dessas limitações, métodos de análise estatística de tais relatos em grupos suficientemente grandes são válidos. O perigo está na possibilidade de

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 13. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).

Conferir original em inglês
records include condensations of all individual sighting reports, and the IBM cards used in various phases of the study. ORIGIN AND NATURE OF DATA Reports of sightings were received by the U. S. Air Force from a representative cross section of the population of the U. S., and varied widely in completeness and quality. Included were reports from reputable scientists, housewives, farmers, students, and technically trained members of the Armed Forces. Reports varied in length from a few sentences stating that a "flying saucer" had been sighted, to those containing thousands of words, including description, speculation, and advice on how to handle the "problem of the 'flying saucers'". Some reports were of high quality, conservative, and as complete as the observer could make them; a few originated from people confined to mental institutions. A critical examination of the reports revealed, however, that a high percentage of them was submitted by serious people, mystified by what they had seen and motivated by patriotic responsibility. Three principal sources of reports were noted in the preliminary review of the data. The bulk of the data arrived at ATIC through regular military channels, from June, 1947, until the middle of 1952. A second type of data consisted of letters reporting sightings sent by civilian observers directly to ATIC. Most of these direct communications were dated subsequent to April 30, 1952, and are believed to be the result of a suggestion by a popular magazine that future reports be directed to the Air Technical Intelligence Center. As could be expected, a large number of letters was received following this publicity. A third type of data was that contained in questionnaire forms completed by the observer himself. A questionnaire form, developed during the course of this study, was mailed by ATIC to a selected group of writers of direct letters with the request that the form be completed and returned. Approximately 1,000 responses were received by ATIC. In general, the data were subjective, consisting of qualified estimates of physical characteristics rather than of precise measurements. Furthermore, most of the reports were not reduced to written form immediately. The time between sighting and report varied from one day to several years. Both of these factors introduced an element of doubt concerning the validity of the original data, and increased its subjectivity. This was intensified by the recognized inability of the average individual to estimate speeds, distances, and sizes of objects in the air with any degree of accuracy. In spite of these limitations, methods of statistical analysis of such reports in sufficiently large groups are valid. The danger lies in the possibility of

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 104

Página física 104 (p. 94): conclusões

CONCLUSÕES. Nunca se poderá provar de forma absoluta que os "discos voadores" não existem. Isso seria verdade mesmo que os dados incluíssem medições científicas completas dos atributos de cada avistamento, além de descrições completas e detalhadas dos objetos avistados. Com dados desse tipo, talvez fosse possível demonstrar a existência de "discos voadores", SE eles existissem. Embora os relatos considerados neste estudo em geral não contivessem medições científicas dos atributos de cada avistamento, foi possível estabelecer certas conclusões válidas pela aplicação de métodos estatísticos. Avaliados e organizados cientificamente, os dados como um todo não mostraram padrões ou tendências marcantes. As imprecisões inerentes a esse tipo de dado, somadas à incompletude de grande parte dos relatos, podem ter ocultado padrões ou tendências que de outro modo seriam evidentes. Essa ausência de relações indicativas exigiu um estudo exaustivo de aspectos selecionados dos dados para se tirar alguma conclusão válida. Um exame crítico das distribuições das características importantes dos avistamentos, somado a um estudo intensivo dos avistamentos avaliados como DESCONHECIDOS, levou à conclusão de que uma combinação de fatores, principalmente as manobras relatadas dos objetos e a falta de dados complementares, como planos de voo de aeronaves ou registros de lançamento de balões, fez com que a maioria dos relatos classificados como DESCONHECIDOS não fosse identificada como CONHECIDOS. Um estudo intensivo, destinado a encontrar um exemplo verificado de "disco voador" ou a derivar um modelo ou modelos verificados de "discos voadores" (conforme definidos na página 1), levou à conclusão de que nenhum dos dois objetivos podia ser alcançado com os dados atuais. Ressalta-se que houve completa falta de qualquer evidência válida consistindo em matéria física em qualquer caso de objeto aéreo não identificado relatado. Assim, conclui-se que a probabilidade de algum dos DESCONHECIDOS considerados neste estudo ser "disco voador" é extremamente pequena, já que os relatos mais completos e confiáveis, quando isolados e estudados, não revelaram de modo conclusivo sequer um modelo aproximado, e já que os dados como um todo não revelaram padrões ou tendências marcantes. Portanto, com base nesta avaliação das informações, considera-se altamente improvável que algum dos relatos de objetos aéreos não identificados examinados neste estudo represente observações de desenvolvimentos tecnológicos fora do alcance do conhecimento científico atual.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 104. Texto em inglês tomado da camada de texto já extraída, com erros de OCR corrigidos pela imagem (marcas de margem, hifenizações e aspas).

Conferir original em inglês
CONCLUSIONS It can never be absolutely proven that "flying saucers" do not exist. This would be true if the data obtained were to include complete scientific measurements of the attributes of each sighting, as well as complete and detailed descriptions of the objects sighted. It might be possible to demonstrate the existence of "flying saucers" with data of this type, IF they were to exist. Although the reports considered in this study usually did not contain scientific measurements of the attributes of each sighting, it was possible to establish certain valid conclusions by the application of statistical methods in the treatment of the data. Scientifically evaluated and arranged, the data as a whole did not show any marked patterns or trends. The inaccuracies inherent in this type of data, in addition to the incompleteness of a large proportion of the reports, may have obscured any patterns or trends that otherwise would have been evident. This absence of indicative relationships necessitated an exhaustive study of selected facets of the data in order to draw any valid conclusions. A critical examination of the distributions of the important characteristics of sightings, plus an intensive study of the sightings evaluated as UNKNOWN, led to the conclusion that a combination of factors, principally the reported maneuvers of the objects and the unavailability of supplemental data such as aircraft flight plans or balloon-launching records, resulted in the failure to identify as KNOWNS most of the reports of objects classified as UNKNOWNS. An intensive study, aimed at finding a verified example of a "flying saucer" or at deriving a verified model or models of "flying saucers" (as defined on Page 1), led to the conclusion that neither goal could be attained using the present data. It is emphasized that there was a complete lack of any valid evidence consisting of physical matter in any case of a reported unidentified aerial object. Thus, the probability that any of the UNKNOWNS considered in this study are "flying saucers" is concluded to be extremely small, since the most complete and reliable reports from the present data, when isolated and studied, conclusively failed to reveal even a rough model, and since the data as a whole failed to reveal any marked patterns or trends. Therefore, on the basis of this evaluation of the information, it is considered to be highly improbable that any of the reports of unidentified aerial objects examined in this study represent observations of technological developments outside the range of present-day scientific knowledge.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Não se trata de um avistamento. O estudo começou em 1953 e cobre relatos de junho de 1947 a dezembro de 1952 (página física 8 e 14).
Documento
05/05/1955 — Data impressa na capa e na folha de rosto (páginas físicas 3 e 4).
Publicação
Não estabelecida — Carimbo "Approved for Release 2026" na folha de controle da CIA (página física 1). O PDF integra o lote 03 de documentos liberados.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Technical Intelligence Center (ATIC), Wright-Patterson AFB; cópia liberada pela CIA · CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

Páginas físicas 1 a 4, 8 a 13 e 104 conferidas na imagem. PDF de 312 páginas da série CIA-UAP, lote 03 de documentos liberados.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O corpo do relatório termina em 1952; os percentuais de 1953 a 1955 do resumo foram calculados com o mesmo rigor? O documento não mostra as tabelas desses anos.
  • Quem eram os consultores e a equipe que fez as identificações? O relatório não traz nomes nem a instituição contratada.

GEOGRAFIA DO CASO

Base Aérea de Wright-Patterson, perto de Dayton, Ohio (sede do ATIC)

Referência aproximada da base onde o relatório foi produzido, posicionada pela redação. Não indica o local de nenhum avistamento.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

    Páginas físicas 1 a 4: folha de controle da CIA, capa e folha de rosto do Relatório Especial nº 14, de 5/5/1955 · Páginas físicas 8 a 13: resumo e introdução do relatório · Página física 104: conclusões do relatório

    CIA · 312 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Página de questionário com um desenho de um homem apontando para um arco graduado e, abaixo, a ilustração de uma rua arborizada vista de frente sob um semicírculo de céu.Formulário oficial com desenhos impressos

História da investigação1955Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA

Relatório Especial 14, 1952-1955: como a Força Aérea transformou relatos de discos voadores em cartões perfurados IBM

O Relatório Especial 14 explica passo a passo como relatos de testemunhas viraram números: três versões de questionário, um código mestre, números de série por ano e uma conferência de quatro pessoas para decidir cada identificação. O próprio texto admite um limite importante: as manobras dos objetos, que depois se mostraram decisivas, nunca foram codificadas.

Abrir o caso
Histograma em degraus com dois picos, um menor antes do nascer do Sol e um muito alto logo após o pôr do Sol, e uma curva quadriculada menor para os desconhecidos.Gráfico de relatório oficial

História da investigação1955Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA

Relatório Especial 14: a posição do Sol e o teste do qui-quadrado mostram que os "desconhecidos" não se comportavam como os casos explicados

A equipe do Relatório Especial 14 calculou a posição do Sol em cada avistamento e comparou, com o teste do qui-quadrado, os casos explicados e os desconhecidos. Em cinco de seis características a diferença foi estatisticamente significativa, e mesmo após retirar os casos astronômicos o resultado ficou, nas palavras do próprio relatório, "inconclusivo".

Abrir o caso
Gráfico circular com três anéis concêntricos divididos por ano, de 1947 a 1952, com números e percentuais em cada fatia; a fatia de 1952 domina.Gráfico de relatório oficial

História da investigação1955Estados Unidos (dados); análise feita para o ATIC, Wright-Patterson, Ohio

Relatório Especial 14 em números: 3.201 relatos, 2.199 fenômenos e 434 desconhecidos entre 1947 e 1952

Os gráficos do Relatório Especial 14 mostram que 1952 concentrou cerca de dois terços dos relatos e que 434 dos 2.199 fenômenos estudados ficaram como desconhecidos. O dado mais citado vem da Figura 8: entre os relatos de confiabilidade "excelente", a proporção de desconhecidos era maior, e não menor.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade