22/12/1952, às 19h30 / Estrada entre uma cidade grande e uma base da Força Aérea, EUA (locais não identificados)
EUA, 1952: na estrada para uma base aérea, um técnico de instrumentos vê um objeto branco e vermelho subir aos arrancos e oscilar perto de Júpiter
Um técnico de instrumentos parou o carro para observar, por 15 minutos, um objeto que subiu aos arrancos, voou nivelado mostrando ora luz branca, ora um lado vermelho, e terminou oscilando ao sul do planeta Júpiter. O relatório considerou o desenho da testemunha incoerente e descartou o caso.
- Data do evento
- 22/12/1952, às 19h30
- Local
- Estrada entre uma cidade grande e uma base da Força Aérea, EUA (locais não identificados)
- Tema
- Luzes e encontros
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 312 páginas
- Leitura
- 3 min
Desenho de relatório oficialPágina física 92FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O caso VI do Relatório Especial 14, número de série 4822.00, é o primeiro dos sete com forma de disco entre os 12 "bons desconhecidos". A testemunha é descrita apenas como um técnico de instrumentos que, em 22 de dezembro de 1952, dirigia de uma cidade grande para uma base da Força Aérea. Nenhum dos dois lugares é nomeado. Às 19h30, ele viu o objeto do carro e parou para observar. Segundo o resumo, o objeto subiu de repente em direção ao zênite, aos arrancos, da direita para a esquerda, num ângulo de uns 45 graus. Depois partiu em voo nivelado e rápido, quase sempre branco, mas pareceu girar três vezes mostrando um lado vermelho; no meio do giro, não mostrava luz nenhuma.
Por fim, o objeto ficou alto no céu, ao sul do planeta Júpiter, e ali se lançava para a esquerda e para a direita, alternadamente. A observação durou 15 minutos e, segundo o relatório, terminou porque o observador aparentemente parou de olhar. O desenho mostra um disco com cúpula branca, borda vermelho-escura e uma faixa "sem luz".
A equipe descartou o caso por falta de confiabilidade: se o objeto fosse feito como no desenho, com a "faixa sem luz", alguma luz deveria estar sempre visível, o que contradiz o relato. Sem o desenho, a descrição não teria detalhe suficiente. O relatório não discute outra explicação. Como hipótese editorial, vale notar que a observação termina com o objeto parado perto de um planeta brilhante, e movimentos aparentes de pontos de luz fixos no céu noturno são uma ilusão conhecida; o documento não permite confirmar nem descartar isso. A pasta 4822.00, com o depoimento e o esboço originais, não está neste PDF.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Documento do governo dos EUA. Traduzidos na íntegra o resumo do caso VI no Relatório Especial 14 (página física 92), os rótulos do desenho e o item da avaliação caso a caso (página física 102). O relatório não traz outra página sobre este caso; o depoimento original e a pasta de número de série 4822.00 não fazem parte deste PDF.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 92
Página física 92 (p. 82): caso VI e desenho
Caso VI (número de série 4822.00). Um técnico de instrumentos que dirigia de uma cidade grande para uma base da Força Aérea em 22 de dezembro de 1952 viu um objeto do carro às 19h30. Parou para observá-lo. O objeto subiu de repente em direção ao zênite, aos arrancos, da direita para a esquerda, num ângulo de cerca de 45 graus. Depois partiu em voo nivelado a grande velocidade, manobra durante a qual pareceu branco a maior parte do tempo, mas aparentemente girou três vezes mostrando um lado vermelho. Mais ou menos no meio do giro, não mostrava luz nenhuma. Por fim, assumiu uma posição ao sul do planeta Júpiter, a grande altura, e ali se lançava para um lado e para o outro, alternadamente à esquerda e à direita. A observação durou ao todo 15 minutos. Aparentemente, o observador simplesmente parou de olhar o objeto. [Rótulos do desenho:] "Branco". "Sem luz". "Vermelho escuro".Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 92. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.
Conferir original em inglês
Case VI (Serial 4822.00). An instrument technician, while driving from a large city toward an Air Force base on December 22, 1952, saw an object from his car at 1930 hours. He stopped his car to watch it. It suddenly moved up toward the zenith in spurts from right to left at an angle of about 45°. It then moved off in level flight at a high rate of speed, during which maneuver it appeared white most of the time, but apparently rolled three times showing a red side. About halfway through its roll it showed no light at all. It finally assumed a position to the south of the planet Jupiter at a high altitude, at which position it darted back and forth, left and right alternately. Total time of the observation was 15 minutes. Apparently, the observer just stopped watching the object. [Drawing labels:] White. No light. Deep red.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 92, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 102
Página física 102: avaliação do caso VI na discussão do modelo
(6) O caso VI não atende à condição 2. Na descrição, disse-se que em certos momentos não se via luz no objeto. Aparentemente, a "faixa sem luz" desenhada pelo observador era uma tentativa de explicar isso. Mas, se o objeto fosse construído como no desenho, deveria haver luz visível o tempo todo. Por esse conflito, o desenho não é considerado confiável, e sem ele a descrição não tem detalhe suficiente para ser útil ao estudo.Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 102. Item da lista de avaliação caso a caso do relatório.
Conferir original em inglês
(6) Case VI does not satisfy Condition 2. In the description of the object, it was stated that at certain times there was no light seen from the object. Apparently, the "band of no light", as diagrammed by the observer, was an attempt to explain this. However, if the object were constructed as shown in the diagram, light should have been seen at all times. Because of this conflict the drawing is not considered reliable, and without the drawing, there is not enough detail in the description to make it useful for this study.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 22/12/1952 — Às 19h30, fuso não informado; observação de 15 minutos.
- Documento
- 05/05/1955 — Data do Relatório Especial 14, que resume o caso.
- Publicação
- Não estabelecida — Cópia liberada pela CIA com carimbo "Approved for Release 2026".
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Technical Intelligence Center (ATIC), Wright-Patterson AFB; cópia liberada pela CIA · CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf
Páginas físicas 92 e 102 conferidas na imagem. Resumo oficial feito pela equipe do relatório a partir da pasta do caso, não o depoimento original.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Relatório Especial 14: os 12 "bons desconhecidos"
- Relatório Especial 14: o relatório e suas conclusões
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era a posição de Júpiter no céu às 19h30 de 22/12/1952 no local? Sem a cidade, não é possível calcular.
- Qual era a base aérea de destino? O relatório omite.
GEOGRAFIA DO CASO
Estrada para base da Força Aérea, localidade não identificada, EUA
O relatório omite a localidade; não há ponto confiável a marcar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf
Página física 92: caso VI (número de série 4822.00) e desenho · Página física 102: avaliação do caso VI
CIA · 312 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
