29/07/1948 / Indianapolis, Indiana
Objeto semelhante a hélice baixo sobre árvores em Indianapolis
Em 29 de julho de 1948, dois trabalhadores que viajavam de caminhão relataram um objeto brilhante, baixo e silencioso acima das árvores na região nordeste de Indianapolis.
FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico
O que os registros contam
Em 29 de julho de 1948, dois trabalhadores que viajavam de caminhão relataram um objeto brilhante, baixo e silencioso acima das árvores na região nordeste de Indianapolis.
A ficha atribui ao objeto dimensões de poucos pés, velocidade baixa e forma incomum semelhante a uma hélice curta. Essas grandezas são estimativas visuais das testemunhas.
Uma equipe ligada à base de Stout Field realizou busca posterior sem encontrar o objeto ou vestígios. O próprio documento registra que a área indicada era densamente arborizada e acidentada.
Os anexos preservados são um desenho e um mapa elaborados para reconstruir o relato. Não são fotografias nem medições independentes.
O desenho e o mapa estão assinados por Russell J. Carey Jr., primeiro-tenente da USAF e oficial de inteligência. Esses anexos produzidos no âmbito da investigação do governo dos Estados Unidos permitem consultar a forma representada, as dimensões estimadas e os elementos do cenário descrito, incluindo a ponte, o bosque e a clareira.
Imagens do próprio documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduções de campos e trechos selecionados, conferidas nas páginas físicas indicadas. Notas editoriais separadas do texto traduzido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 131
campos descritivos relevantes da ficha do Incidente 151
Data: 29 de julho de 1948, às 09h55. Local: região nordeste de Indianapolis, Indiana, com remissão ao croqui anexado. As testemunhas são identificadas como James W. Toney e Robert Huggins, ambos empregados da W. O. Jones Rug Cleaners. Foi registrado um objeto. A distância não foi determinada, mas foi estimada em não mais que algumas centenas de pés. A altitude anotada é de 30 pés, pouco acima das copas das árvores, e a velocidade estimada, de 25 a 30 milhas por hora. O objeto seguia para o sul, inclinado para a esquerda, e planava sem movimento aparente de rotação. Não havia som discernível. As dimensões foram estimadas em 6 a 8 pés de comprimento por 1½ a 2 pés de largura. A cor foi descrita como alumínio brilhante; a forma, como uma hélice larga e curta; e a construção aparente, como alumínio. Não havia rastro. O tempo estava CAVU, sem nuvens. O formulário registra dois esboços ou fotografias. No campo sobre o desaparecimento, consta que o objeto aparentemente desceu numa área arborizada.Nota editorial: Tradução ampliada conferida no fac-símile. Distância, altitude, velocidade, dimensões, material e descida são estimativas do registro, sem medição instrumental. Os dois anexos preservados são um desenho reconstrutivo e um mapa. CAVU indica teto e visibilidade sem restrição.
Conferir original em inglês
Date: 29 July 1948. Time: 0955. Location: Northeastern part of Indianapolis, Indiana (see attached sketch of location). Observers: Mr. James W. Toney and Mr. Robert Huggins; both employees of W. O. Jones Rug Cleaners. Number of objects: 1. Distance: not stated—not over a few hundred feet. Altitude: 30 feet, just above tree-tops. Speed: 25 to 30 MPH. Direction: headed south in bank to left. Tactics: gliding with no apparent spinning action. Sound: no discernible sound. Size: 6 to 8 feet long by 1½ to 2 feet wide. Color: aluminum and shiny. Shape: like a broad short propeller. Apparent construction: aluminum construction. Exhaust trails: none. Weather: CAVU—no clouds. Sketches or photographs: 2. Manner of disappearance: went down in wooded area, seemingly.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 131, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 132
Trecho da narrativa e resultado da busca
O objeto tinha a forma de uma hélice larga e curta, com aproximadamente 6 a 8 pés de comprimento. Cada pá teria cerca de 2 pés de largura e aproximadamente um pé de espessura, com saliências em forma de taça na parte superior. Parecia ser de alumínio e tinha aspecto brilhante. Deslocava-se a aproximadamente 25 a 30 milhas por hora. Foi visto pouco acima das árvores, a cerca de 30 pés de altitude, inclinado aproximadamente 20 graus para a esquerda e aparentemente em leve descida. Não havia som discernível nem rastro de exaustão. Uma nota informa que o caminhão acabara de começar a atravessar a ponte, indicada no desenho, quando o objeto foi visto diretamente à frente, acima das árvores. As testemunhas pararam do outro lado da ponte em balanço, mas não conseguiram localizar novamente o objeto. Uma busca realizada pelo tenente John E. Hoskins, oficial de informação pública da base, e pelo tenente Russell J. Carey Jr., oficial de inteligência da base em Stout Field, não produziu resultado. O documento ressalva que a área onde se acreditava que o objeto tivesse caído era densamente arborizada, com muitas colinas e vales, e remete ao diagrama anexado.Nota editorial: Tradução de trecho selecionado da narrativa, conferida no fac-símile. A busca sem resultado e a dificuldade do terreno são afirmações do documento.
Conferir original em inglês
Object was shaped like a broad short propeller approximately 6 to 8 ft long, each blade approximately 2 feet wide and approximately one foot thick with cups on upper side of blades. It appeared aluminum and shiny in color. Traveled approximately 25 to 30 MPH. It was sighted just above the trees at approximately a 30 ft altitude in bank to the left of approx 20° and appeared in a slight descent. There was no discernible sound and no exhaust trail. NOTE: Truck had just started across bridge (see drawing) when object was sighted directly ahead above the trees. Witnesses stopped on the other side of the cantilever bridge but could not relocate object. Search by Lt John E. Hoskins, Base PIO, and Lt Russell J. Carey, Jr., Base Intelligence Officer, Stout Field, did not produce any result. However the area in which it was believed to have fallen is densely wooded with many hills and valleys. See diagram attached.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 132, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 133
legendas do desenho reconstrutivo
O desenho reconstrutivo marca comprimento de 6 a 8 pés e largura de 1½ a 2 pés. Uma legenda indica: “estas são saliências redondas em forma de taça”. O desenho está assinado por Russell J. Carey Jr., 1º tenente da USAF e oficial de inteligência.Nota editorial: O anexo é um desenho de reconstrução do relato, não uma fotografia do objeto.
Conferir original em inglês
6 ft to 8 ft. 1-1/2 ft × 2 ft. These are round cups which protrude. Signed Russell J. Carey, Jr., 1st Lt., USAF, Intel Officer.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 133, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 134
legendas principais do mapa reconstrutivo
O mapa reconstrutivo assinala o caminho atribuído ao objeto, áreas de bosque, uma ponte em balanço, East 56th Street, Fall Creek Boulevard, Fall Creek, uma clareira e a Ladywood School, indicada como aproximadamente um quarto de milha do ponto do avistamento. O mapa está assinado por Russell J. Carey Jr., 1º tenente da USAF e oficial de inteligência.Nota editorial: O mapa reconstrói o cenário informado; não comprova a trajetória nem o ponto de queda.
Conferir original em inglês
Path of object. Woods. Cantilever Type Bridge. E. 56th St. Fall Creek Blvd. Fall Creek. Clearing. Ladywood School (approx. 1/4 mi. from sighting). Signed Russell J. Carey Jr., 1st Lt. USAF, Intel Officer.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 134, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 29/07/1948 — Data conferida visualmente no formulário/relato da página física indicada.
- Documento
- Não estabelecida — Data de elaboração não estabelecida nesta seleção.
- Publicação
- Não estabelecida — Data de divulgação não estabelecida pelas páginas selecionadas.
Origem e divulgação
Arquivo histórico · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Curadoria parcial das páginas 131, 132, 133, 134 de um PDF de 178 páginas. Medidas estimadas; sem recuperação.
Relatos relacionados e suas diferenças
GEOGRAFIA DO CASO
Indianapolis, Indiana — referência urbana
Marcador no ponto interno da cidade informado pelo US Census Bureau (2025). Serve para localizar a cidade no mapa; não indica onde estavam a testemunha ou o objeto em 1948.
Coordenada de referência: US Census Bureau ↗
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Páginas físicas 131, 132, 133, 134
Arquivo histórico · 178 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.