07/07/1948 / Chapel Hill, Carolina do Norte, EUA
Chapel Hill, 1948: instrutor de matemática e capitão da reserva veem três "charutos" sem asas
Na noite de 7 de julho de 1948, um instrutor de matemática da Universidade da Carolina do Norte e um capitão da reserva relataram três objetos em forma de charuto, sem asas, que passaram muito alto e depressa por cerca de um minuto. As duas fichas anotam som de jato.
- Data do evento
- 07/07/1948
- Local
- Chapel Hill, Carolina do Norte, EUA
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico · DOW
- Documentos
- 2 documentos · 388 páginas
- Leitura
- 7 min
Formulário oficialPágina física 100FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW
O que os registros contam
O incidente 137 das fichas da Força Aérea ocorreu em Chapel Hill, na Carolina do Norte, às 21h14 e 21h15 de 7 de julho de 1948. O primeiro observador é identificado de duas maneiras: na folha-resumo da caixa 7, apenas como instrutor de matemática da Universidade da Carolina do Norte; numa lista de verificação que só aparece no PDF DOW-UAP-D088, pelo nome, James Eaves, tenente da Reserva Naval dos EUA. Uma segunda ficha, a 137a, registra o capitão de infantaria da reserva H. W. Daniels.
Segundo a folha-resumo, eram três objetos com frente rombuda que afinava até uma ponta atrás, em forma de charuto, sem asas nem meio aparente de se deslocar pelo céu. Vistos em perspectiva, tinham cerca de 3 1/2 polegadas de comprimento, mais ou menos o tamanho aparente de um avião. Estavam longe, em altitude "extrema", a grande velocidade, e ficaram à vista cerca de um minuto, com céu limpo e sem rastro visível.
As fichas trazem pequenas contradições. A direção do voo é dada como lés-nordeste, mas o campo de manobras diz que os objetos "não seguiram um curso geral" e se moveram em geral para o norte. Nas duas listas de verificação, o campo de som registra "jato", enquanto a folha-resumo deixa esse campo em branco. Os dois observadores dão os mesmos dados em quase todos os campos, o que sugere que as fichas foram preenchidas a partir de um relato conjunto.
Uma folha de continuação no PDF DOW-UAP-D088 repete o final do resumo: objetos em forma de charuto, do tamanho aparente de um avião, sem asas. O arquivo não traz depoimento assinado, investigação posterior nem avaliação do órgão. O endereço postal do capitão Daniels, anotado na ficha, foi omitido na tradução. O campo de esboço da folha-resumo, que pedia um desenho "se possível", foi preenchido apenas com palavras, e por isso não há imagem do formato relatado.
Como hipótese editorial, não formulada no documento, três objetos alongados, muito altos, rápidos e acompanhados de ruído descrito como de jato podem ter sido aviões a jato em formação, cujas asas não se distinguissem à distância no crepúsculo. A ficha, porém, afirma que não havia asas, e as páginas não registram consulta a bases aéreas sobre voos naquele horário. Também não informam o fuso da hora anotada.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso na caixa 7 (páginas físicas 100 e 101) e as duas folhas que só existem no DOW-UAP-D088 (páginas físicas 111 e 112). A página 113 do DOW-UAP-D088 é cópia da ficha 137a, conferida sem texto adicional. O endereço postal do capitão Daniels foi omitido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 100
Folha-resumo completa do incidente 137, página física 100
FOLHA-RESUMO DE INCIDENTE (a ser preenchida e mantida em arquivo) | Incidente nº 137 | 1. Data da observação: 7 de julho de 1948 | 2. Hora da observação: 21h14 e 21h15 | 3. Onde o(s) objeto(s) foi(ram) avistado(s): Chapel Hill, Carolina do Norte | 4. Posição do observador (solo, ar, torre de controle etc.): No solo, em Chapel [Hill], Carolina do Norte | 5. Nome e endereço do observador: Universidade da Carolina do Norte | 6. Ocupação e/ou passatempos: Instrutor de matemática | 7. Atenção atraída para o(s) objeto(s) por: [em branco] | 8. Número de objetos avistados: 3 | 9. Tamanho do(s) objeto(s): 3 1/2 polegadas de comprimento vistos em perspectiva - mais ou menos do tamanho de um avião | 10. Cor do(s) objeto(s): [em branco] | 11. Forma (esboço, se possível): Frente rombuda, afinando até uma ponta atrás, em forma de charuto. | 12. Natureza da luminosidade: [em branco] | 13. Distância estimada do objeto ao observador: Longe | 14. Velocidade do(s) objeto(s): Alta velocidade | 15. Tempo à vista: Aproximadamente 1 minuto | 16. Manobras: Não seguiram um curso geral, mas se moveram em geral para o norte | 17. Som produzido pelo(s) objeto(s): [em branco] | 18. Direção do voo: Lés-nordeste | 19. Construção aparente (de que material ou substância): [em branco] | 20. Efeito sobre as nuvens e/ou rastro de exaustão: Não visível | 21. Condições do tempo no momento: Céu limpo | 22. Peculiaridades observadas: [em branco] | 23. Resumo do incidente: Os objetos pareciam ter a frente rombuda, afinando até uma ponta atrás, em forma de charuto. Pareciam mais ou menos do tamanho de um avião no céu. Tinham cerca de 3 1/2 polegadas de comprimento. Não tinham asas nem nenhum meio aparente de se deslocar pelo céu. (Anexar folha separada se for necessário mais espaço)Nota editorial: Conferido na imagem ampliada; o preenchimento é em tipo muito carregado e o texto automático estava ilegível. "a/c" é abreviação de aircraft (avião). Campos sem preenchimento marcados como [em branco].
Conferir original em inglês
INCIDENT SUMMARY SHEET (To be filled out and retained in files) | Incident # 137 | 1. Date of Observation: 7 July 1948 | 2. Time of Observation: 2114 and 2115 | 3. Where was Object(s) Sighted: Chapel Hill, North Carolina | 4. Observer's Position (i.e. ground, air, control tower, etc.): On ground at Chapel, N.C. | 5. Name and Address of Observer: University of North Carolina | 6. Occupation and/or Hobbies: Mathematics Instructor | 7. Attention Attracted to Object(s) By: [em branco] | 8. Number of Object(s) Sighted: 3 | 9. Size of Object(s): 3 1/2" in length viewed perspectively - about size of a/c | 10. Color of Object(s): [em branco] | 11. Shape (Sketch if Possible): Blunt front tapering to a point in the rear shaped like a cigar. | 12. Nature of Luminosity: [em branco] | 13. Estimated Distance of Object from Observer: Far | 14. Speed of Object(s): High Speed | 15. Time in Sight: Approximately 1 minute | 16. Tactics: Did not pursue a general course, but moved generally North | 17. Sound Made by Object(s): [em branco] | 18. Direction of Flight of Object(s): East-NorthEast | 19. Apparent Construction (Of What Material or Substance): [em branco] | 20. Effect of Objects on Clouds and/or Exhaust Trail: Not visible | 21. Weather Conditions Existing at the Time: Clear | 22. Peculiarities Noted: [em branco] | 23. Summary of Incident: Objects seemed to have a blunt front which tapered to a point in the rear shaped like a cigar. Appeared about the size of an airplane in the sky. They were about 3-1/2" in length. They didn't have any wings or any apparent means of getting around in the sky. (Attach a Separate Sheet if Additional Space is Needed)Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 100, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 101
Lista de verificação completa do incidente 137a, página física 101
RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 137a | 1. Data: 7 de julho de 1948 | 2. Hora: 21h14 e 21h15 | 3. Local: Chapel Hill, Carolina do Norte | 4. Nome do observador: H. W. Daniels | 5. Ocupação do observador: Capitão de infantaria da reserva | 6. Endereço do observador: [endereço omitido pela redação], Chapel Hill | 7. Local de observação: Chapel Hill, Carolina do Norte | 8. Número de objetos: três (3) | 9. Distância do objeto ao observador: não informada | 10. Tempo à vista: Aproximadamente um (1) minuto | 11. Altitude: Extrema | 12. Velocidade: Alta | 13. Direção do voo: Lés-nordeste | 14. Manobras: não informado | 15. Som: Jato | 16. Tamanho: não informado | 17. Cor: não informada | 18. Forma: não informada | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: não informada | 21. Rastros de exaustão: Não visível | 22. Condições do tempo: Céu limpo | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Nenhum | 25. Modo de desaparecimento: não informado | 26. Observações: Nota editorial: Conferido na imagem; texto automático quase ilegível. Endereço postal omitido por privacidade. Campo de observações em branco.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 137a | 1. Date: 7 Jul 48 | 2. Time: 2114 and 2115 | 3. Location: Chapel Hill, N. C. | 4. Name of observer: H. W. Daniels | 5. Occupation of observer: Capt., Infantry, Reserve | 6. Address of observer: [address omitted], Chapel Hill | 7. Place of observation: Chapel Hill, N. C. | 8. Number of objects: three (3) | 9. Distance of object from observer: N/S | 10. Time in sight: Approximately one (1) minute | 11. Altitude: Extreme | 12. Speed: High | 13. Direction of flight: East Northeast | 14. Tactics: N/S | 15. Sound: Jet | 16. Size: N/S | 17. Color: N/S | 18. Shape: N/S | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: N/S | 21. Exhaust trails: Not Visible | 22. Weather conditions: Clear | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: None | 25. Manner of disappearance: N/S | 26. Remarks: Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 111
Lista de verificação completa do incidente 137, página física 111 do DOW-UAP-D088
RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 137 | 1. Data: 7 de julho de 1948 | 2. Hora: 21h14 e 21h15 | 3. Local: Chapel Hill, Carolina do Norte | 4. Nome do observador: James Eaves, tenente da Reserva Naval dos EUA | 5. Ocupação do observador: Instrutor de matemática | 6. Endereço do observador: Universidade da Carolina do Norte | 7. Local de observação: Chapel Hill, Carolina do Norte | 8. Número de objetos: três (3) | 9. Distância do objeto ao observador: não informada | 10. Tempo à vista: Aproximadamente um (1) minuto | 11. Altitude: Extrema | 12. Velocidade: Alta | 13. Direção do voo: Lés-nordeste | 14. Manobras: não informado | 15. Som: Jato | 16. Tamanho: não informado | 17. Cor: não informada | 18. Forma: não informada | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: não informada | 21. Rastros de exaustão: Não visível | 22. Condições do tempo: Céu limpo | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Nenhum | 25. Modo de desaparecimento: não informado | 26. Observações: Nota editorial: Conferido na imagem. Esta ficha, com o nome do instrutor, não existe na cópia da caixa 7.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 137 | 1. Date: 7 Jul 48 | 2. Time: 2114 and 2115 | 3. Location: Chapel Hill, N. C. | 4. Name of observer: James Eaves, Lt., U. S. Naval Reserve | 5. Occupation of observer: Mathematics Instructor | 6. Address of observer: University of North Carolina | 7. Place of observation: Chapel Hill, N. C. | 8. Number of objects: three (3) | 9. Distance of object from observer: N/S | 10. Time in sight: Approximately one (1) minute | 11. Altitude: Extreme | 12. Speed: High | 13. Direction of flight: East Northeast | 14. Tactics: N/S | 15. Sound: Jet | 16. Size: N/S | 17. Color: N/S | 18. Shape: N/S | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: N/S | 21. Exhaust trails: Not Visible | 22. Weather conditions: Clear | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: None | 25. Manner of disappearance: N/S | 26. Remarks: Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 111, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 112
Folha de continuação do incidente 137, página física 112 do DOW-UAP-D088
Incidente: 137 | até uma ponta atrás. Objetos em forma de charuto. Pareciam mais ou menos do tamanho de um avião no céu. Tinham cerca de 3 1/2 polegadas de comprimento. Não tinham asas nem nenhum meio aparente de se deslocar pelo céu.Nota editorial: Conferido na imagem. A folha começa no meio da frase; a parte anterior não está em nenhuma das cópias.
Conferir original em inglês
Incident: 137 | to a point in the rear. Objects shaped like cigars. Appeared about the size of an airplane in the sky. They were about 3-1/2" in length. Didn't have wings or any apparent means of getting around in the sky.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 112, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/07/1948 — Às 21h14 e 21h15, segundo as fichas.
- Documento
- Não estabelecida — Formulários sem data de redação.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgado nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e DOW-UAP-D088.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf)
Páginas físicas 100 e 101 (caixa 7) e 111 a 113 (DOW-UAP-D088) conferidas na imagem.
Perguntas para continuar a investigação
- Havia aviões a jato em voo sobre a região de Chapel Hill às 21h14 daquele dia?
- Onde está a primeira parte da folha de continuação do incidente 137?
GEOGRAFIA DO CASO
Chapel Hill, Carolina do Norte
Referência aproximada à cidade citada nas fichas, posicionada pela redação. Não indica a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Página física 100: folha-resumo do incidente 137, 07/07/1948 · Página física 101: lista de verificação do incidente 137a (H. W. Daniels)
Arquivo histórico · 178 páginas - DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf
Página física 111: lista de verificação do incidente 137 (James Eaves), presente só nesta cópia (DOW-UAP-D088) · Página física 112: folha de continuação do incidente 137, presente só nesta cópia (DOW-UAP-D088) · Página física 113: segunda cópia da ficha 137a (DOW-UAP-D088)
DOW · 210 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
