UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

09/07/1948 / Extremidade norte de Osborn, Ohio, EUA, perto de Patterson Field

Osborn, 1948: investigador da Força Aérea vê uma luz que acende e apaga três vezes

O próprio investigador de inteligência técnica do Air Materiel Command, tenente Clarence Glasebrook, relatou uma luz branco-amarelada que apareceu três vezes, por um ou dois segundos cada, a intervalos regulares, sobre Osborn, Ohio. Ele era ex-piloto de reconhecimento e considerou suas estimativas razoavelmente precisas.

Relatos de 1948
Data do evento
09/07/1948
Local
Extremidade norte de Osborn, Ohio, EUA, perto de Patterson Field
Tema
Relatos de 1948
Órgãos das fontes
Arquivo histórico · DOW
Documentos
2 documentos · 388 páginas
Leitura
6 min
Folha datilografada em papel claro, com quatro parágrafos numerados e assinatura datilografada Clarence Glazebrook.Declaração de testemunhaPágina física 107
Declaração de testemunha · Tenente Clarence Glasebrook, Air Materiel Command, Força Aérea dos EUA · Página física 107 do arquivo divulgado. Declaração de 16 de julho de 1948 em que o investigador Clarence Glasebrook descreve a luz intermitente que ele próprio viu sobre Osborn. Página física 107 do PDF da caixa 7. Documento textual; não há desenho nem fotografia da luz. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW

O que os registros contam

Às 21h47 de 9 de julho de 1948, o primeiro-tenente Clarence Glasebrook, investigador da inteligência técnica aérea no quartel-general do Air Materiel Command, em Ohio, viu do solo uma luz que não conseguiu identificar sobre a extremidade norte de Osborn, cidade vizinha a Patterson Field. O caso foi registrado como incidente 139, e o relato é do próprio investigador, numa declaração datada de 16 de julho.

A luz era branco-amarelada, pálida, e parecia brilhar por si, sem formar facho. Seguia de leste para oeste, a uns três ou quatro mil pés, segundo a estimativa dele. Aparecia por um a dois segundos, apagava, ficava três segundos invisível e voltava pelo mesmo tempo. O padrão se repetiu três vezes, a intervalos regulares, e depois ela não foi mais vista. A última aparição foi um pouco acima do horizonte, a oeste, logo ao norte de Patterson Field. Não houve som nem rastro.

O céu estava limpo, com lua em quarto nascendo a lés-sudeste, mas nada se distinguiu além do brilho. A ficha diz que o tamanho não pôde ser estimado. Mesmo assim, a velocidade foi calculada entre 500 e 600, sem unidade no original, e a declaração afirma que Glasebrook, ex-piloto de reconhecimento que voou aviões FP-80, tinha capacidade de observação acima da média, de modo que suas estimativas poderiam ser consideradas razoavelmente precisas.

Essa autoavaliação merece cautela: sem tamanho nem distância conhecidos, altitude e velocidade de uma luz isolada à noite não podem ser calculadas, por mais experiente que seja o observador. O mesmo tenente assinou a entrevista do caso de Gahanna, perto de Columbus, ocorrido oito dias antes. As duas cópias do arquivo trazem a ficha e a declaração; a do DOW-UAP-D088 tem ainda uma folha avulsa que repete a frase da avaliação.

Como hipótese editorial, não formulada no documento, uma luz pálida, silenciosa, que acende por um ou dois segundos e apaga a intervalos regulares numa noite de julho, sem tamanho estimável, lembra o piscar de um vaga-lume próximo, que pode ser tomado por luz distante e rápida quando não há referência de distância. As páginas não permitem confirmar essa ou qualquer outra explicação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso na caixa 7 (páginas físicas 106 e 107) e a folha avulsa que só existe no DOW-UAP-D088 (página física 118). As páginas 117 e 119 do DOW-UAP-D088 são cópia da ficha e da declaração, conferidas sem texto adicional além da assinatura "/s/".

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 106

Lista de verificação completa do incidente 139, página física 106

RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 139 | 1. Data: 9 de julho de 1948 | 2. Hora: 21h47 | 3. Local: Extremidade norte de Osborn, Ohio | 4. Nome do observador: Clarence Glasebrook, primeiro-tenente da USAF, Quartel-General do AMC (MCIAXO-4) | 5. Ocupação do observador: Investigador da ATI (inteligência técnica aérea) | 6. Endereço do observador: Quartel-General do AMC (MCIAXO-4) | 7. Local de observação: solo | 8. Número de objetos: um | 9. Distância do objeto ao observador: não informada | 10. Tempo à vista: Apareceu 3 vezes, cada vez com 1 a 2 segundos de duração | 11. Altitude: 3.000 a 4.000 pés | 12. Velocidade: entre 500 e 600 | 13. Direção do voo: oeste (de leste para oeste) | 14. Manobras: Fez aparições intermitentes a intervalos regulares | 15. Som: Nenhum | 16. Tamanho: não pôde ser estimado | 17. Cor: branco-amarelada pálida (luminosa) | 18. Forma: não informada | 19. Odor detectado: não informado | 20. Construção aparente: não informada | 21. Rastros de exaustão: Nenhum | 22. Condições do tempo: Céu limpo, com lua em quarto a lés-sudeste. | 23. Efeito sobre as nuvens: não informado | 24. Esboços ou fotografias: Nenhum | 25. Modo de desaparecimento: De repente, num ângulo de cerca de 70° em relação ao horizonte, à frente do observador, que olhava para o norte | 26. Observações: O tenente Glasebrook foi piloto de reconhecimento na Segunda Guerra Mundial.

Nota editorial: Conferido na imagem. No campo 25, a palavra "of" está parcialmente coberta por uma mancha; leitura confirmada pelo contexto e pela cópia do DOW-UAP-D088.

Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 139 | 1. Date: 9 Jul 48 | 2. Time: 2147 | 3. Location: North end of Osborn, Ohio | 4. Name of observer: Clarence Glasebrook, 1st Lt., USAF, Hq AMC (MCIAXO-4) | 5. Occupation of observer: ATI Investigator | 6. Address of observer: Hq AMC (MCIAXO-4) | 7. Place of observation: ground | 8. Number of objects: one | 9. Distance of object from observer: N/S | 10. Time in sight: Appeared 3 times each time being 1-2 second duration | 11. Altitude: 3000 to 4000 feet | 12. Speed: between 500 & 600 | 13. Direction of flight: west (east to west) | 14. Tactics: Made intermittent appearances at regulated intervals | 15. Sound: None | 16. Size: could not be estimated | 17. Color: pale yellowish white (luminous) | 18. Shape: N/S | 19. Odor detected: N/S | 20. Apparent construction: N/S | 21. Exhaust trails: None | 22. Weather conditions: Clear w/quarter moon in the East-Southeast. | 23. Effect on clouds: N/S | 24. Sketches or photographs: None | 25. Manner of disappearance: Suddenly at angle of approx. 70° to horizon in front of observer who was looking north | 26. Remarks: Lt. Glasebrook was a reconnaissance pilot in World War II.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 106, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 107

Declaração do tenente Clarence Glasebrook, 16/07/1948, página física 107

Objeto voador não identificado | MCIAXO-3 | MCIAXO-4 | 16 de julho de 1948 | 1 | 1. Às 21h47 de 9 de julho de 1948, o abaixo assinado avistou um objeto não identificado voando de leste para oeste a aproximadamente três ou quatro mil pés sobre a extremidade norte de Osborn, Ohio. 2. O objeto apareceu como uma luz branco-amarelada pálida que parecia brilhar. Não era um facho direto. A luz se deslocava a uma velocidade entre quinhentas e seiscentas milhas. Apareceu por tempo suficiente para que o observador determinasse sua trajetória (aproximadamente um a dois segundos) e depois se apagou. Houve uma pausa de três segundos; a luz reapareceu então pelo mesmo tempo, houve outra pausa de três segundos e o padrão se repetiu. Depois da terceira aparição, não foi vista de novo. A última visão se deu com o objeto num ângulo de aproximadamente [perfuração] em relação ao horizonte, à frente do observador, que olhava para o norte. A última visão foi um pouco acima do horizonte, a oeste, logo ao norte de Pattern Field [sic, Patterson Field]. A aparição intermitente da luz se dava a intervalo regular. 3. O céu estava limpo, com lua em quarto nascendo a lés-sudeste; no entanto, nada se pôde apurar além do brilho da luz. Não havia som nem rastro. 4. O abaixo assinado foi piloto de reconhecimento na Segunda Guerra Mundial e serviu oito meses no 160º Esquadrão de Reconhecimento (J.P.), pilotando aviões do tipo FP-80. Considera-se que sua capacidade de observação está acima da média e que as estimativas de velocidade podem ser tidas como razoavelmente precisas. | CLARENCE GLAZEBROOK, primeiro-tenente, USAF | CWG/aw, ramal 65310, prédio 288, posto 201F

Nota editorial: Conferido na imagem. O ângulo da última visão está sob uma perfuração do papel nesta cópia e na do DOW-UAP-D088; a ficha da página 106 dá cerca de 70°. "Pattern Field" é grafia do original (provavelmente Patterson Field). O sobrenome aparece como Glasebrook na ficha e Glazebrook na assinatura datilografada. A velocidade "five or six hundred miles" não traz unidade de tempo no original. O texto automático da cópia do DOW-UAP-D088 lia a data como "1 July"; a imagem mostra 16 July.

Conferir original em inglês
Unidentified Flying Object | MCIAXO-3 | MCIAXO-4 | 16 July 48 | 1 | 1. At 2147 hours on 9 July 1948, the undersigned sighted an unidentified object flying from east to west at approximately three or four thousand feet over the north end of Osborn, Ohio. 2. The object appeared as a pale yellowish white light that seemed to glow. It was not a direct beam. The light was traveling at a rate of speed between five or six hundred miles. It appeared long enough to allow the observer to determine its flight path (approximately one to two seconds) and then went out. There was a pause of three seconds, the light then reappeared again for the same length of time, another three-second pause and the pattern was repeated. After the third appearance it was not seen again. The final sighting was made with the object at an angle of approximately [perfuração] to the horizon in front of the observer who was looking north. The last sighting was slightly above the horizon to the west, just north of Pattern Field. The intermittent appearance of the light was at a regulated interval. 3. The sky was clear with about a quarter moon rising in the East-southeast; however, nothing could be ascertained except the glow of the light. There was no sound or trail. 4. The undersigned was a reconnaissance pilot in World War II and served for eight months in the 160th Reconnaissance Sqd. (J.P.) flying FP-80 type aircraft. It is believed that his powers of observation are above average and that the estimates of speed can be considered to be fairly accurate. | CLARENCE GLAZEBROOK, 1st Lt., USAF | CWG/aw, Ext 65310, Bldg 288, Post 201F

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 107, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 118

Folha avulsa com trecho da avaliação, página física 118 do DOW-UAP-D088

O objeto parecia brilhar e não era um facho dirigido. Considera-se que sua capacidade de observação está acima da média e que as estimativas de velocidade podem ser tidas como razoavelmente precisas.

Nota editorial: Conferido na imagem; impressão fraca. Folha sem número de incidente, no meio das páginas do caso 139; não existe na cópia da caixa 7.

Conferir original em inglês
The object seemed to glow and was not a directed beam. It is believed that his powers of observation are above average and that the estimates of speed can be considered to be fairly accurate.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
09/07/1948 — Às 21h47, segundo a ficha e a declaração.
Documento
16/07/1948 — Data da declaração de Glasebrook.
Publicação
Não estabelecida — Divulgado nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e DOW-UAP-D088.

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (inteligência técnica, Wright-Patterson), no âmbito do Projeto Sign; fichas compiladas a partir de relatos de testemunhas e de bases aéreas · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf)

Páginas físicas 106 e 107 (caixa 7) e 117 a 119 (DOW-UAP-D088) conferidas na imagem.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Como o observador chegou a uma altitude de 3.000 a 4.000 pés se o tamanho da luz não pôde ser estimado?
  • Houve outros relatos de luz intermitente perto de Patterson Field naquela noite?

GEOGRAFIA DO CASO

Osborn (hoje parte de Fairborn), Ohio

Referência aproximada à antiga cidade de Osborn, vizinha a Patterson Field, posicionada pela redação. Não indica a posição da luz.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf

    Página física 106: lista de verificação do incidente 139, 09/07/1948 · Página física 107: declaração do tenente Clarence Glasebrook, 16/07/1948

    Arquivo histórico · 178 páginas
  2. DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf

    Página física 117: segunda cópia da lista de verificação (DOW-UAP-D088) · Página física 118: folha com trecho da avaliação, presente só nesta cópia (DOW-UAP-D088) · Página física 119: segunda cópia da declaração, com assinatura (DOW-UAP-D088)

    DOW · 210 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade