UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

20/01/1951, às 20h20 (torre) e 20h26 (pilotos) / Aeroporto de uma cidade dos EUA não identificada no relatório

EUA, 1951: controladores veem uma luz sobre o aeroporto e os pilotos de um voo comercial dizem que ela cruzou a frente do avião e passou por baixo

Dois operadores de torre viram uma luz sobre o aeroporto, e os pilotos de um avião que decolava foram chamados a verificar. Eles relataram um objeto com fuselagem de charuto e asas retas, maior que um B-29, que cruzou o nariz do avião, surgiu instantaneamente do outro lado e sumiu por baixo.

Luzes e encontros
Data do evento
20/01/1951, às 20h20 (torre) e 20h26 (pilotos)
Local
Aeroporto de uma cidade dos EUA não identificada no relatório
Tema
Luzes e encontros
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 312 páginas
Leitura
3 min
Desenho sombreado de uma cruz formada por dois cilindros de pontas arredondadas, um vertical e um horizontal.Desenho de relatório oficialPágina física 90
Desenho de relatório oficial · Força Aérea dos EUA (ATIC), Relatório Especial nº 14 do Projeto Blue Book, 1955; cópia liberada pela CIA · Página física 90 do arquivo divulgado. Desenho do caso III: objeto em forma de cruz, com corpo alongado em charuto e asas retas, como descrito pelos pilotos. Página física 90, alto da página. Desenho da equipe do relatório; não é fotografia. Sem rótulos no original. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O caso III do Relatório Especial 14, com três números de série (2013.00, 2014.00 e 2014.01), reúne relatos de pelo menos quatro pessoas: dois operadores da torre de controle e os dois pilotos de um avião comercial. É um dos 12 "bons desconhecidos" do relatório. O documento não dá nomes, companhia aérea nem a cidade, só que se tratava do aeroporto de uma cidade.

Às 20h20 de 20 de janeiro de 1951, os operadores da torre viram uma luz sobre o aeroporto. Como um avião comercial decolava, pediram aos pilotos que a investigassem, e eles a avistaram às 20h26. Segundo os pilotos, a luz acompanhou o avião lado a lado, num raio maior, durante a curva de subida, piscando luzes parecidas com luzes de navegação.

Ainda na curva, o objeto teria virado na direção do avião e cruzado à frente do nariz. Quando os dois viraram a cabeça para acompanhá-lo, ele apareceu "instantaneamente" do outro lado, voando no mesmo sentido do avião, e dois ou três segundos depois passou por baixo e não foi mais visto. A duração total não foi informada. Os pilotos o descreveram como um avião de fuselagem em charuto e asas retas, um pouco maior que um bombardeiro B-29, sem naceles de motor nas asas.

O desenho do relatório mostra apenas uma cruz: corpo alongado e asas retas. Na avaliação, a equipe disse que o caso não atendia à primeira condição de um modelo, porque havia poucos desconhecidos com forma de avião, e que, eliminado o caso II, também não havia outro caso parecido com que formar par. O texto não discute a possibilidade de outro avião no local nem a mudança súbita de lado relatada pelos pilotos. Como no resto do relatório, a descrição é um resumo da equipe, não o depoimento dos pilotos. As pastas com os três números de série não estão neste PDF.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Documento do governo dos EUA. Traduzidos na íntegra o resumo do caso III no Relatório Especial 14 (página física 89 e 90), os rótulos do desenho e o item da avaliação caso a caso (página física 102). O relatório não traz outra página sobre este caso; o depoimento original e a pasta de número de série 2013.00 não fazem parte deste PDF.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 89

Página física 89 (p. 79): caso III

Caso III (números de série 2013.00, 2014.00 e 2014.01). Dois operadores da torre de controle avistaram uma luz sobre o aeroporto de uma cidade às 20h20 de 20 de janeiro de 1951. Como um avião comercial decolava nesse momento, os pilotos foram solicitados a investigar a luz. Eles a observaram às 20h26. Segundo eles, a luz voou lado a lado com o avião, num raio maior, enquanto faziam a curva de subida, e nesse tempo piscou algumas luzes que pareciam luzes de navegação. Com o avião ainda na curva de subida, o objeto virou em direção a ele e cruzou à frente do nariz. Quando os dois homens viraram a cabeça para acompanhá-lo, ele apareceu instantaneamente do outro lado, voando na mesma direção que eles, e em 2 ou 3 segundos passou por baixo do avião e não foi mais visto. O tempo total da observação não foi informado. Na aparência, era como um avião de fuselagem em forma de charuto e asas retas, um pouco maior que um B-29. Não se viram naceles de motor nas asas.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 89. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.

Conferir original em inglês
Case III (Serial 2013.00, 2014.00, and 2014.01). Two tower operators sighted a light over a city airport at 2020 hours on January 20, 1951. Since a commercial plane was taking off at this time, the pilots were asked to investigate this light. They observed it at 2026 hours. According to them, it flew abreast of them at a greater radius as they made their climbing turn, during which time it blinked some lights which looked like running lights. While the observing plane was still in its climbing turn, the object made a turn toward the plane and flew across its nose. As the two men turned their heads to watch it, it instantly appeared on their other side flying in the same direction as they were flying, and then in 2 or 3 seconds it slipped under them, and they did not see it again. Total time of the observation was not stated. In appearance, it was like an airplane with a cigar-shaped body and straight wings, somewhat larger than a B-29. No engine nacelles were observed on the wings.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 90

Página física 90 (p. 80): desenho do caso III

[Desenho no alto da página 80 do relatório, do caso III: objeto em cruz, com corpo em forma de charuto e asas retas; sem rótulos.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 90. Texto e rótulos dos desenhos transcritos da imagem; o texto automático mistura os rótulos ao parágrafo.

Conferir original em inglês
[Drawing at the top of page 80, belonging to Case III: cross-shaped object, cigar-shaped body with straight wings; no labels.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 90, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 102

Página física 102: avaliação do caso III na discussão do modelo

(3) O caso III não atende à condição 1. Também não atende à condição 4 quando o caso II é eliminado como bom DESCONHECIDO.

Nota editorial: Conferido no fac-símile da página física 102. Item da lista de avaliação caso a caso do relatório.

Conferir original em inglês
(3) Case III does not satisfy Condition 1. It also does not satisfy Condition 4 when Case II is eliminated as a good UNKNOWN.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
20/01/1951 — Luz vista da torre às 20h20 e pelos pilotos às 20h26; fuso não informado.
Documento
05/05/1955 — Data do Relatório Especial 14, que resume o caso.
Publicação
Não estabelecida — Cópia liberada pela CIA com carimbo "Approved for Release 2026".

Origem e divulgação

Força Aérea dos EUA, Air Technical Intelligence Center (ATIC), Wright-Patterson AFB; cópia liberada pela CIA · CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

Páginas físicas 89, 90 e 102 conferidas na imagem. Resumo oficial feito pela equipe do relatório a partir da pasta do caso, não o depoimento original.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Qual era o aeroporto e o voo? O relatório omite; a identificação exige a pasta 2013.00 do arquivo do Blue Book.
  • Havia outro tráfego aéreo registrado na área às 20h26?

GEOGRAFIA DO CASO

Aeroporto de cidade não identificada, EUA

O relatório omite a localidade; não há ponto confiável a marcar.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-UAP-015-Project_Blue_Book_Special_Report_No_14.pdf

    Páginas físicas 89 e 90: caso III (números de série 2013.00, 2014.00 e 2014.01) e desenho · Página física 102: avaliação do caso III

    CIA · 312 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Página de questionário com um desenho de um homem apontando para um arco graduado e, abaixo, a ilustração de uma rua arborizada vista de frente sob um semicírculo de céu.Formulário oficial com desenhos impressos

História da investigação1955Air Technical Intelligence Center, Base Aérea de Wright-Patterson, Ohio, EUA

Relatório Especial 14, 1952-1955: como a Força Aérea transformou relatos de discos voadores em cartões perfurados IBM

O Relatório Especial 14 explica passo a passo como relatos de testemunhas viraram números: três versões de questionário, um código mestre, números de série por ano e uma conferência de quatro pessoas para decidir cada identificação. O próprio texto admite um limite importante: as manobras dos objetos, que depois se mostraram decisivas, nunca foram codificadas.

Abrir o caso
Silhueta escura de avião vista de cima, com asas retas, dentro de um círculo pontilhado claro, e uma mancha escura atrás; rótulos Light glow e Fuzzy area.Desenho de relatório oficial

Luzes e encontros1952Cinema ao ar livre (drive-in); a avaliação do relatório cita as luzes de Flint, Michigan, EUA

Flint, Michigan, 1952: num cinema drive-in, um estudante de aviação naval vê cerca de 20 grupos de objetos com brilho vermelho

Numa noite sem nuvens de abril de 1952, um estudante de aviação naval, a esposa e outras pessoas num cinema drive-in viram passar cerca de 20 grupos de objetos com forma de avião, cada um envolto num brilho vermelho. O Relatório Especial 14 o incluiu entre os 12 desconhecidos mais bem descritos, mas sugeriu que o brilho podia ser reflexo das luzes da cidade.

Abrir o caso
Desenho de uma elipse alongada clara com bordas escuras e, à esquerda, um jato de traços finos; rótulos Lighted e Exhaust.Desenho de relatório oficial

Luzes e encontros1952Propriedade rural não identificada, EUA

EUA, 1952: à meia-noite, um agricultor e um empregado que curavam tabaco veem dois objetos em forma de charuto, transparentes e iluminados por dentro

Dois homens que curavam tabaco à meia-noite viram dois objetos em forma de charuto: um parado, outro indo para leste e voltando, até os dois subirem e sumirem. O relatório os achou descritos com detalhe, mas descartou o caso por julgar a testemunha pouco qualificada tecnicamente.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade