UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 20/07/1963 a 05/12/1963Local: Vários locais nos EUA, na Inglaterra e no Uruguai

Julho a dezembro de 1963: treze relatos curtos da cronologia da NICAP, de um deputado estadual em Connecticut a um balneário no Uruguai

A última página da cronologia da NICAP reúne relatos de um parágrafo do segundo semestre de 1963, enviados por testemunhas, colhidos por grupos locais da entidade ou tirados do resumo anual do Projeto Blue Book. Este dossiê junta os treze que não têm página própria no site.

Arquivo da CIA
Data do evento
20/07/1963 a 05/12/1963
Local
Vários locais nos EUA, na Inglaterra e no Uruguai
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
8 min
Recorte de página datilografada com cinco parágrafos datados de setembro e outubro de 1963.Página do relatório NICAPPágina física 144
Página do relatório NICAP · NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST) · Página física 144 do arquivo divulgado. Trecho da última página da cronologia da NICAP, com os relatos de Susanville, Huntsville, Sunnyvale, East Hartland e Meridian. As entradas em itálico são as tiradas do resumo de 1963 do Projeto Blue Book, da Força Aérea. Página física 144 (impressa 142) da cópia guardada pela CIA. Texto da NICAP; as menções ao Blue Book são citações da NICAP, não o documento da Força Aérea. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A cronologia do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP e guardado nos arquivos da CIA, termina em dezembro de 1963. Na última página, a entidade civil registra em um parágrafo cada relato recente, muitas vezes com a origem entre colchetes: formulário enviado pela testemunha, relatório de um subcomitê local da NICAP, revista especializada ou o resumo de 1963 do Projeto Blue Book, da Força Aérea. A presença do livro no arquivo da CIA não significa que a agência tenha investigado algum desses casos.

Em 20 de julho, em Springfield, Illinois, por volta das 19h50, um objeto prateado pairou muito alto, subindo, descendo e indo de um lado a outro sem sair da mesma região do céu; ao anoitecer, já parecido com uma estrela, ganhou velocidade e sumiu. Em 1º de agosto, em Garston, Hertfordshire, Inglaterra, um ex-piloto da RAF e instrutor de voo viu um objeto triangular pairar por muito tempo e subir até sumir, também observado por um controlador de tráfego aéreo a quatro milhas dali; a fonte é a revista Flight International.

Em 6 de agosto, em Sanford, Flórida, o presidente do subcomitê da NICAP de La Porte, Indiana, em visita ao estado, viu uma luz vermelha e depois branca que pairou, oscilou, piscou e soltou um clarão branco-esverdeado; recolheu a assinatura de outras 13 testemunhas. Em 13 de agosto, em Honolulu, o químico Richard Turse, de Princeton, viu às 23h30 um objeto redondo e avermelhado cruzar o céu em alta velocidade, com duas curvas fechadas. Em 18 de agosto, em Fort Kent, Maine, dois meninos viram um disco prateado passar de norte para sul com um zumbido intermitente.

Dois casos vêm do resumo de 1963 do Projeto Blue Book, que os classificou como não identificados: em Susanville, Califórnia, em 14 de setembro, um objeto redondo acelerou e se juntou a outro, alongado; em Meridian, Idaho, em 23 de outubro, um disco brilhante pairou com som pulsante alto, manobrou e sumiu. Em 20 de setembro, em Huntsville, Arkansas, um fazendeiro viu com binóculo um objeto em forma de ovo, com uma mancha escura no alto, que perdeu o brilho, ficou laranja e sumiu em 10 a 15 minutos.

Em 4 de outubro, em East Hartland, Connecticut, o deputado estadual L. B. Martin viu à uma da tarde um objeto triangular prateado, com fileira de pontos pretos na borda dianteira, passar com cauda parecida com chama, a cerca de 2.000 milhas por hora, segundo sua estimativa. Em 3 de novembro, em Corona, Nova York, um mecânico da Pan American viu à 1h30 uma luz como estrela mudar de curso duas vezes. Em 20 de novembro, perto de Neche, Dakota do Norte, duas estudantes do ensino médio disseram que um objeto oval laranja, envolto em névoa, circulou o carro delas na rodovia 55.

Em 2 de dezembro, em Grand Rapids, Michigan, um motorista parado num semáforo às 9h30 viu um objeto brilhando ao sol virar de lado, mostrar forma de disco, comparada a uma panqueca, e partir para sudeste. Em 5 de dezembro, perto de Carrasco, no Uruguai, centenas de pessoas num balneário viram um objeto oval com aspecto de alumínio pairar no céu claro da manhã. Os relatos são curtos, quase sempre sem fonte primária, e a NICAP não propõe explicação para nenhum deles. Servem como registro do que a entidade recebia e escolhia publicar.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é uma publicação privada da NICAP; a CIA guardou uma cópia, liberada em 2001 (CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0), o que não faz dela documento produzido nem validado pela CIA. Por ser publicação privada, o texto em inglês não é reproduzido: os blocos abaixo são sínteses fiéis e completas dos treze parágrafos, com no máximo uma citação curta. Os outros parágrafos da página 144 (Sunnyvale, os casos de Illinois, Ellsworth, Daylston, Port Huron e Carson City) estão nos dossiês próprios. No caso de Wayne County, o dado sobre a saúde da testemunha continua omitido.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 144

Página física 144 (página impressa 142), trecho: coluna esquerda, parágrafos de Springfield (20/07), Garston (01/08), Sanford (06/08), Honolulu (13/08) e Fort Kent (18/08)

20 de julho de 1963, Springfield, Illinois. Por volta das 19h50, um objeto prateado brilhante foi visto pairando a grande altitude. Subia, descia e ia para lá e para cá, mas ficava na mesma região do céu. Ao anoitecer, já parecido com uma estrela brilhante, começou a cruzar o céu ganhando velocidade e sumiu ao longe. [A testemunha preencheu o formulário de relato da NICAP.] 1º de agosto de 1963, Garston, Hertfordshire, Inglaterra. Um ex-piloto da RAF e instrutor de voo viu um OVNI triangular que pairou por muito tempo e depois subiu até sumir. Um controlador de tráfego aéreo, a quatro milhas dali, também viu o objeto. [Revista Flight International, 15 de agosto de 1963.] 6 de agosto de 1963, Sanford, Flórida. Orvil Hartle, presidente do subcomitê da NICAP de La Porte, Indiana, em rápida visita à Flórida, viu um OVNI e obteve um relato completo com a assinatura de outras 13 testemunhas. O objeto apareceu no céu a noroeste, primeiro como luz vermelha e depois branca, em movimento. A oeste, a luz parecida com estrela pairou e depois foi para o sul. Ao sul, começou uma série de giros e passou a pulsar, acendendo e apagando, visível de forma intermitente. Subia e descia, ia para lá e para cá e uma vez soltou um clarão de luz branco-esverdeada. 13 de agosto de 1963, Honolulu, Havaí. Em férias no Havaí, um químico viu um OVNI e o relatou à NICAP. O Dr. Richard Turse, de Princeton, Nova Jersey, viu por volta das 23h30 um objeto redondo e avermelhado passar por cima, de sudoeste para nordeste. Segundo ele, o objeto cruzou o céu em grande velocidade e fez duas curvas fechadas sem mudar a velocidade. 18 de agosto de 1963, Fort Kent, Maine. Um OVNI prateado em forma de disco foi visto por dois meninos, cujos pais concordaram que eles deviam ter visto algo incomum. O disco passou de norte para sul, emitindo um zumbido intermitente.

Nota editorial: Os meninos não são nomeados no original.

Conferir original em inglês
[p. 144: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 144

Página física 144 (página impressa 142), trecho: coluna direita, parágrafos de Susanville (14/09), Huntsville (20/09), East Hartland (04/10), Meridian (23/10), Corona (03/11), Neche (20/11), Grand Rapids (02/12) e Carrasco (05/12)

14 de setembro de 1963, Susanville, Califórnia (em itálico; caso do “objeto satélite”, ver a seção II). Um OVNI redondo acelerou e se juntou a um objeto alongado. O resumo de 1963 do Projeto Blue Book da Força Aérea o descreve como relato incomum de testemunha competente e o classifica como não identificado. 20 de setembro de 1963, Huntsville, Arkansas. Um fazendeiro relatou ter visto um OVNI em forma de ovo movendo-se para leste, cerca de 10 graus acima do horizonte sul. Com binóculo, via-se uma mancha escura perto do alto do objeto. Enquanto seguia para oeste, o OVNI perdeu o brilho, ficou laranja e sumiu de vista depois de 10 a 15 minutos. [A testemunha relatou o avistamento à NICAP.] 4 de outubro de 1963, East Hartland, Connecticut. O deputado estadual L. B. Martin viu, por volta das 13h, um objeto triangular prateado com uma fileira de pontos pretos na borda dianteira. O OVNI passou por cima soltando uma cauda parecida com chama, a uma velocidade estimada em 2.000 milhas por hora. [Relato obtido pela afiliada da NICAP em Connecticut.] 23 de outubro de 1963, Meridian, Idaho (em itálico). Um disco brilhante pairou emitindo um som pulsante alto, manobrou pelo céu e desapareceu. Não identificado. (Resumo de 1963 do Projeto Blue Book da Força Aérea.) 3 de novembro de 1963, Corona, Nova York. Um mecânico da Pan American Airways notou, por volta de 1h30, um objeto parecido com estrela manobrando no céu ao norte. A luz se movia depressa, desacelerou e pareceu estremecer, depois mudou de curso em cerca de 45 graus. Por fim fez uma curva de 90 graus, acelerou, virou de novo e sumiu. [Relato obtido pelo subcomitê da NICAP em Nova York.] 20 de novembro de 1963, Neche, Dakota do Norte. Duas estudantes do ensino médio relataram que um objeto oval, laranja brilhante, circulou o carro delas à noite, a caminho de casa. Estavam na rodovia 55, a leste da cidade, quando viram o OVNI pela primeira vez. Ele parecia envolto numa névoa de luz. O objeto luminoso passou velozmente à frente do carro e contornou a lateral antes de sumir para sudeste. 2 de dezembro de 1963, Grand Rapids, Michigan. Um motorista parado num semáforo, por volta das 9h30, notou um objeto estranho que brilhava ao sol. Então o objeto virou de lado, mostrando forma de disco, e partiu depressa para sudeste. A forma era “como uma panqueca”. 5 de dezembro de 1963, perto de Carrasco, Uruguai. Um OVNI oval, de aspecto metálico como alumínio, foi visto pairando no céu claro da manhã por centenas de pessoas num balneário. Segundo uma descrição, o objeto se equilibrava suavemente no ar.

Nota editorial: No caso de Huntsville, o original diz que o objeto ia para leste e depois que “seguia para oeste”; a contradição é do original. As estudantes de Neche não são nomeadas no original.

Conferir original em inglês
[p. 144: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — Conjunto de relatos de 20/07/1963 a 05/12/1963; cada data está no texto.
Documento
Não estabelecida — Relatório publicado em maio de 1964; carimbo de liberação da cópia da CIA em 02/04/2001.
Publicação
05/1964 — Publicação do relatório The UFO Evidence pela NICAP.

Origem e divulgação

NICAP (entidade civil), com relatos de testemunhas, de subcomitês locais, da revista Flight International e do resumo de 1963 do Projeto Blue Book; cópia guardada pela CIA · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os casos de Susanville e Meridian, dados como não identificados no resumo de 1963 do Projeto Blue Book, têm processos próprios nos arquivos da Força Aérea?
  • A revista Flight International de 15/08/1963 traz mais detalhes sobre o caso de Garston?

GEOGRAFIA DO CASO

Vários locais (EUA, Inglaterra e Uruguai)

Conjunto de relatos em lugares diferentes; nenhum ponto único foi marcado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 144 (impressa 142): cronologia de julho a dezembro de 1963 do relatório privado da NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade