UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 18/07/1963Local: Sunnyvale, Califórnia, EUA

Sunnyvale, 1963: técnico filma em 8 mm um disco que teria subido quando quatro jatos se aproximaram, segundo a NICAP

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, conta que um redator técnico filmou em Sunnyvale um disco que pairava e que teria subido e sumido em três segundos quando quatro jatos convergiram. Os quadros enviados à NICAP eram pequenos demais para mostrar detalhes.

Arquivo da CIA
Data do evento
18/07/1963
Local
Sunnyvale, Califórnia, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
4 min
Recorte de duas entradas datilografadas da cronologia de julho de 1963.Página do relatório NICAPPágina física 143
Página do relatório NICAP · NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST) · Página física 143 do arquivo divulgado. Pé de página da cronologia da NICAP em que começa o relato de 18 de julho de 1963 em Sunnyvale, logo depois da nota sobre um avião de propaganda que causou relatos errados em Boston. Página física 143 (impressa 141) da cópia guardada pela CIA. Texto da NICAP; não é imagem do objeto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil americana, registra três relatos de 1963 em Sunnyvale, na Califórnia, todos encaminhados pelo subcomitê da entidade na baía de San Francisco ou listados na cronologia. A CIA guardou uma cópia do relatório, liberada em 2001; isso mostra o arquivamento, não uma avaliação da agência. O relato mais detalhado é o de 18 de julho de 1963.

Segundo a NICAP, naquele dia um redator técnico da United Technology Center viu um objeto em forma de disco pairando no céu. Ele filmou o objeto em película colorida de 8 mm, com uma lente teleobjetiva de 36 mm. Quando quatro jatos interceptadores convergiram para o objeto, três vindos do oeste e um do leste, ele teria derivado para oeste, balançando, e então "subiu num arco curto" e sumiu de vista em cerca de três segundos, segundo a estimativa citada. O relato chegou pelo subcomitê da baía de San Francisco.

O filme é o ponto central e também o limite do caso. A NICAP diz ter recebido alguns quadros, mas que a imagem era pequena demais para mostrar detalhes. Os quadros não estão reproduzidos no relatório nem no acervo. O texto também não diz se os jatos estavam de fato atrás do objeto ou apenas passavam pela área, nem identifica a unidade militar. A expressão "convergiram para o OVNI" é a interpretação da testemunha ou da entidade.

Os outros dois relatos de Sunnyvale no mesmo ano são breves. Em 23 de maio de 1963, um disco azulado foi visto pairando e circulando devagar, aparentemente na altura das árvores, antes de subir na vertical e desaparecer. Em 26 de setembro, um policial e muitas outras pessoas teriam visto um disco cinza com um ponto brilhante no centro, em rumo oeste e alta velocidade. A NICAP não liga os três episódios entre si.

Sunnyvale ficava perto de instalações militares e da indústria aeroespacial, o que tornava comum a passagem de aviões a jato; o relatório não discute essa circunstância. O que o documento oferece é uma sequência de relatos visuais e a menção a um filme que nunca foi mostrado em condições de análise. Sem os quadros e sem registro militar do voo dos jatos, o episódio continua sendo uma descrição de testemunha encaminhada por um grupo civil.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é uma publicação privada da NICAP, entidade civil americana; a CIA guardou uma cópia, liberada em 2001 (CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0), o que não faz dela documento produzido nem validado pela CIA. Por ser publicação privada, o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra: cada página usada tem um bloco com síntese fiel em português e no máximo uma citação curta. Páginas usadas: 143 (relatos de 23/05 e início do de 18/07/1963) e 144 (continuação do relato de 18/07 e relato de 26/09/1963). Os demais casos dessas páginas aparecem só resumidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 143

Página física 143 (página impressa 141): coluna direita, relatos de 23/05/1963 e início do de 18/07/1963

A coluna direita traz a cronologia de 1963 da NICAP, de janeiro a julho, com casos de Lexington, Washington, Austrália, Havaí, Chile, Nova Zelândia, Niagara Falls, Burlington, Chicago, Pine Crest e Rockland. Em 23 de maio de 1963, em Sunnyvale, um disco azulado foi observado pairando e circulando devagar, aparentemente na altura das árvores; subiu na vertical e desapareceu (relato do subcomitê da NICAP na baía de San Francisco). A NICAP registra também que, em julho de 1963, em Boston, um avião de propaganda causou relatos errados. No pé da página começa o relato de 18 de julho: em Sunnyvale, um redator técnico da United Technology Center viu um objeto em forma de disco pairando no céu.
Conferir original em inglês
[p. 143: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 143, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 144

Página física 144 (página impressa 142): coluna esquerda (continuação do relato de 18/07) e coluna direita (26/09/1963)

Continuação: a testemunha filmou o objeto em filme colorido de 8 mm com teleobjetiva de 36 mm; alguns quadros foram enviados à NICAP, mas a imagem era pequena demais para mostrar detalhes. Quando quatro jatos interceptadores convergiram para o objeto (três do oeste e um do leste), ele derivou para oeste balançando, "subiu num arco curto e sumiu de vista em cerca de três segundos" (relato via subcomitê da baía de San Francisco). Na coluna direita, em 26 de setembro de 1963, em Sunnyvale, um policial e muitas outras pessoas observaram um disco cinza com um ponto brilhante central, em rumo oeste e alta velocidade. O resto da página trata dos relatos de Illinois e de outros lugares em 1963.
Conferir original em inglês
[p. 144: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
18/07/1963 — 18 de julho de 1963, segundo a NICAP; hora não informada. Outros relatos de Sunnyvale: 23/05 e 26/09/1963.
Documento
Não estabelecida — O relatório da NICAP não traz data de redação nestas páginas; foi publicado em 1964.
Publicação
1964 — The UFO Evidence, NICAP, 1964; cópia liberada pela CIA em 02/04/2001.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil privada, autora do relatório; a CIA apenas guardou a cópia · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Cada página traz o carimbo "Approved For Release 2001/04/02 : CIA-RDP81R00560R000100010001-0".

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os quadros do filme de 8 mm enviados à NICAP ainda existem?
  • Havia voo militar programado sobre Sunnyvale em 18 de julho de 1963 que explique os quatro jatos?

GEOGRAFIA DO CASO

Sunnyvale, Califórnia, EUA

Referência aproximada à cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação nem a posição do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 143 (impressa 141) e 144 (impressa 142): relatos de Sunnyvale de 23/05, 18/07 e 26/09/1963

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade