UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 21/12/1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Arquivo da CIA
Data do evento
21/12/1962
Local
Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAPPágina física 95
Fotograma de filme reproduzido no relatório NICAP · NICAP; fotograma do filme de Ali R. Diaz · Página física 95 do arquivo divulgado. Fotograma do filme de 1962: sobre a massa escura da montanha, um círculo marca um ponto claro, ampliado no quadro inferior como uma mancha luminosa com outra mais fraca abaixo. É a única imagem do filme presente no arquivo. Página física 95 do relatório da NICAP, legenda "21 de dezembro de 1962; Venezuela (caso 64)". Reprodução em meio-tom de um fotograma; não permite avaliar movimento, tamanho ou distância. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A fonte deste dossiê não é um documento de governo. É o relatório "The UFO Evidence", compilação publicada em 1964 pela NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil americana que reunia relatos de óvnis. Uma cópia foi guardada pela CIA e liberada em 2001 no arquivo CREST. Isso mostra que a agência guardou o texto, não que o escreveu ou concordou com ele. O caso venezuelano é o de número 64 na lista de evidências fotográficas da NICAP, descrito na página física 101, com um fotograma ampliado na página 95. Na tabela da página 92, a organização dá ao filme a nota de evidência potencialmente forte.

Segundo o relatório, Ali R. Diaz, morador de Caracas, estava de férias num avião de turismo que sobrevoava a região do Salto Ángel, na selva venezuelana, quando filmou em cores um objeto que subia da base de uma montanha. Enquanto filmava a queda-d'água, ele notou um clarão forte no visor da câmera. Com a ajuda do dr. Askold Ladonko, consultor da NICAP em Caracas, e de outros membros da organização na região, Diaz foi entrevistado e foram obtidos fotogramas do filme.

O relatório descreve o filme assim: feito pela janela lateral de um DC-3 quando o avião passava pelo salto, mostra um objeto amarelado em forma de gota subindo em ligeiro ângulo diante da face do Auyantepui. O objeto parece oscilar de um lado para o outro até se perder no céu, aparentemente entrando nas nuvens. O salto e a montanha servem de referência durante toda a sequência. A NICAP acrescenta que a área é tão fechada que ninguém teria chegado lá a pé; é afirmação do relatório, sem fonte indicada.

O texto também conta o caminho do filme. José Cecin, membro da NICAP que falava espanhol, voou de Nova York a Caracas e convenceu Diaz a emprestá-lo para análise. O adido da Força Aérea dos Estados Unidos já tinha visto o filme, mas não pôde ficar com ele. Quando o relatório foi escrito, o original estava com um cientista profissional da costa oeste americana que já analisara outros filmes de óvnis, e um laudo era esperado para 1964. Cecin guardou uma cópia de segurança, e uma terceira cópia foi posta em local seguro.

A imagem da página 95 é um fotograma do filme reproduzido pela NICAP: sobre a massa escura da montanha, um círculo branco marca um ponto claro, e um quadro ampliado mostra uma mancha luminosa com outra, mais fraca, logo abaixo. A frase final da NICAP, de que o filme parece confirmar a presença de algo incomum, é avaliação da organização. A tabela da página 92 marca o caso como analisado pela NICAP, mas o texto diz que a análise ainda estava pendente. O laudo prometido não faz parte deste arquivo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Publicação privada (relatório da NICAP): o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra. Cada bloco de translations traz uma síntese fiel, em português, do trecho do caso na página física indicada, com no máximo uma citação curta. As imagens são recortes das páginas do relatório. Foram sintetizados o caso 64 na página 101, a legenda do fotograma na página 95 e a linha 64 da tabela da página 92. Os outros casos dessas páginas ficaram de fora por não pertencerem a este episódio.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 92

Página física 92, linha 64 da tabela de casos fotográficos

A linha 64 registra "21 de dezembro de 1962. Ali R. Diaz, Salto Ángel, Venezuela", com a nota "(*)", de evidência potencialmente forte, digna de análise prioritária, e o código de filme cinematográfico em cores analisado pela NICAP.

Nota editorial: A nota da linha 64 aparece na margem esquerda da página inteira.

Conferir original em inglês
[p. 92: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 92, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 95

Página física 95, legenda do fotograma

O fotograma reproduzido na coluna da direita tem a legenda "21 de dezembro de 1962; Venezuela (caso 64)". Mostra uma área escura com um pequeno ponto claro marcado por um círculo e, num quadro ampliado, uma mancha luminosa com outra menor abaixo.

Nota editorial: A legenda está no meio do texto do caso 39 (Trindade), por diagramação.

Conferir original em inglês
[p. 95: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 95, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 101

Página física 101, caso 64 (Salto Ángel)

Ali R. Diaz, de Caracas, a bordo de um avião de turismo em viagem de férias à região do Salto Ángel, na selva venezuelana, obteve filmes coloridos de um óvni subindo da base de uma montanha. Com ajuda do dr. Askold Ladonko, consultor da NICAP em Caracas, e de outros membros, Diaz foi entrevistado e foram obtidos fotogramas. Depois, José Cecin, membro da NICAP que falava espanhol, voou de Nova York a Caracas e convenceu Diaz a emprestar o filme; o adido da Força Aérea dos EUA já o tinha visto, mas não pôde retê-lo. No momento da redação, o original estava com um cientista profissional da costa oeste que já analisara filmes de óvnis, com laudo esperado para 1964; Cecin guardou uma cópia e uma terceira foi posta em segurança. O filme, feito da janela lateral de um DC-3, mostra um objeto amarelado em forma de gota subindo em leve ângulo diante da montanha, oscilando até sumir no céu, aparentemente nas nuvens; o salto e a montanha servem de referência. Segundo o texto, a selva é tão fechada que ninguém teria chegado ao local a pé. Diaz notou um clarão no visor ao filmar, e para a NICAP o filme "parece confirmar" algo incomum.

Nota editorial: O relatório grafa "Auyantupuy"; o nome usual da montanha é Auyantepui (Auyán-tepui).

Conferir original em inglês
[p. 101: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
21/12/1962 — Data da tabela e da legenda da NICAP; o texto do caso não repete a data.
Documento
02/04/2001 — Data do carimbo de liberação CREST impresso em todas as páginas (Approved For Release 2001/04/02).
Publicação
1964 — Ano de publicação do relatório "The UFO Evidence" pela NICAP.

Origem e divulgação

National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), organização civil americana; relatório privado "The UFO Evidence" (1964). Cópia guardada no arquivo CREST da CIA (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001); a CIA guardou, não produziu nem validou o texto · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

CIA CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação de 02/04/2001 ↗ — undefined

Perguntas para continuar a investigação

  • O laudo do cientista da costa oeste, esperado para 1964, foi concluído e publicado?
  • Existe registro do adido da Força Aérea americana em Caracas sobre o filme que ele viu?

GEOGRAFIA DO CASO

Salto Ángel, Parque Nacional Canaima, Venezuela

Referência aproximada ao salto citado no relatório, posicionada pela redação. Não indica a posição do avião nem do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 92: tabela dos casos fotográficos da NICAP (caso 64) · Página física 95: fotograma ampliado do filme, legendado "21 de dezembro de 1962; Venezuela (caso 64)" · Página física 101: caso fotográfico 64, Salto Ángel, Venezuela

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Texto datilografado em duas colunas sobre o caso Jay Rees, San FranciscoPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1960Local: Praça do centro cívico de San Francisco, Califórnia, EUA

San Francisco, 1960: Jay Rees fotografa por quase uma hora um objeto luminoso, e a NICAP conclui que era provavelmente um balão de pesquisa

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, Jay Rees viu e fotografou em San Francisco um objeto circular e muito luminoso que cruzou o céu para oeste contra o vento. Depois de análises de dois consultores e de técnicos de balões da General Mills, a NICAP concluiu que o objeto provavelmente era um grande balão de pesquisa de plástico a 60.000 pés ou mais.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade