UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 13/08/1963 (hora não informada)Local: Perto de Ellsworth, Maine, EUA, junto à lagoa Molasses Pond

Ellsworth, Maine, 1963: uma família e a governanta veem por mais de uma hora um objeto elíptico iluminado que parecia pousado junto a uma lagoa

Segundo a NICAP, uma família e a governanta observaram por mais de uma hora um objeto elíptico, aparentemente no chão junto à Molasses Pond, com luzes ao longo do corpo e fachos que às vezes subiam das pontas. As testemunhas foram entrevistadas por Walter N. Webb, consultor da entidade.

Arquivo da CIA
Data do evento
13/08/1963 (hora não informada)
Local
Perto de Ellsworth, Maine, EUA, junto à lagoa Molasses Pond
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
3 min
Recorte de página datilografada com o parágrafo que começa com August 13, 1963, Nr. Ellsworth, Maine.Página do relatório NICAPPágina física 144
Página do relatório NICAP · NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA (CREST) · Página física 144 do arquivo divulgado. Parágrafo da cronologia de 1963 da NICAP sobre o objeto elíptico iluminado visto por uma família e a governanta perto da Molasses Pond, com a indicação de que Walter N. Webb entrevistou as testemunhas. Página física 144 (impressa 142) da cópia guardada pela CIA. Resumo da NICAP; não há desenho, foto nem relatório de entrevista nesta fonte. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relato de Ellsworth está na cronologia de 1963 do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil de Washington que reunia relatos de objetos voadores não identificados. Uma cópia do livro foi guardada pela CIA e liberada em 2001, o que mostra que a agência arquivou o texto, mas não que o produziu ou validou. O parágrafo é curto, mas indica quem colheu os depoimentos: Walter N. Webb, apresentado como consultor da NICAP.

Segundo a NICAP, em 13 de agosto de 1963, perto de Ellsworth, no litoral do Maine, uma família e a governanta da casa observaram por mais de uma hora um objeto elíptico que parecia estar no chão, num terreno vizinho à Molasses Pond, uma lagoa da região. Havia luzes visíveis ao longo do comprimento do objeto. De vez em quando, fachos de luz subiam de cada uma das extremidades.

O texto não informa a hora, a distância entre as testemunhas e o objeto, o tamanho estimado nem o que aconteceu no fim da observação: não diz se o objeto se moveu, subiu ou simplesmente deixou de ser visto. Também não traz os nomes das testemunhas. A palavra “aparentemente”, usada pela própria NICAP, indica que ninguém confirmou que o objeto estivesse de fato pousado. Não há menção a marcas no chão, a vestígios nem a comunicação às autoridades.

Uma observação longa de luzes enfileiradas perto de uma lagoa, à noite, pode ter explicações comuns, como luzes de casas, barcos ou veículos na outra margem, vistas de longe e sem referência de distância. Essa é uma hipótese editorial que a fonte não discute, e o relato não permite testá-la. O que o documento registra com segurança é que a NICAP classificou o caso entre os de 1963 que mereciam entrar no livro e que um consultor da entidade entrevistou as testemunhas.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O relatório The UFO Evidence é uma publicação privada da NICAP; a CIA guardou uma cópia, liberada em 2001 (CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0), o que não faz dela documento produzido nem validado pela CIA. Por ser publicação privada, o texto em inglês não é reproduzido: o bloco abaixo é uma síntese fiel e completa do parágrafo sobre Ellsworth. O restante da página 144 está em outros dossiês.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 144

Página física 144 (página impressa 142), trecho: parágrafo de 13/08/1963, perto de Ellsworth, Maine (coluna esquerda)

13 de agosto de 1963, perto de Ellsworth, Maine. Uma família e a governanta observaram por mais de uma hora um objeto elíptico, aparentemente no chão, num terreno vizinho à Molasses Pond. Havia luzes visíveis ao longo do corpo do objeto, e de vez em quando fachos de luz subiam de cada uma das extremidades. [Testemunhas entrevistadas por Walter N. Webb, consultor da NICAP.]
Conferir original em inglês
[p. 144: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 144, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
13/08/1963 — Data dada pela NICAP; hora não informada.
Documento
Não estabelecida — Relatório publicado em maio de 1964; carimbo de liberação da cópia da CIA em 02/04/2001.
Publicação
05/1964 — Publicação do relatório The UFO Evidence pela NICAP.

Origem e divulgação

NICAP (entidade civil); entrevista de Walter N. Webb; cópia guardada pela CIA · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O relatório de entrevista de Walter N. Webb sobre o caso ainda existe nos arquivos da NICAP?
  • De que margem da Molasses Pond a família observou, e a que distância estava o objeto?

GEOGRAFIA DO CASO

Perto de Ellsworth, Maine, EUA (Molasses Pond)

Referência aproximada à região da Molasses Pond, a nordeste de Ellsworth, posicionada pela redação. Não indica o ponto de observação nem o lugar do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 144 (impressa 142): cronologia de 1963 do relatório privado da NICAP The UFO Evidence (1964), caso de Ellsworth; cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade