UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 03/11/1957, às 3h e por volta das 20h (horário da montanha)Local: Campo de mísseis de White Sands, perto do antigo bunker do primeiro teste atômico, Novo México, EUA

White Sands, 1957: duas patrulhas da polícia militar veem uma luz descer sobre o bunker do primeiro teste atômico

Segundo o relatório da NICAP guardado pela CIA, dois policiais militares de White Sands viram um objeto luminoso descer sobre o bunker do primeiro teste atômico na madrugada de 3 de novembro de 1957. À noite, outra patrulha viu uma luz parada sobre o mesmo bunker subir e sumir.

Arquivo da CIA
Data do evento
03/11/1957, às 3h e por volta das 20h (horário da montanha)
Local
Campo de mísseis de White Sands, perto do antigo bunker do primeiro teste atômico, Novo México, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Coluna de texto impresso com os títulos White Sands Military Police Patrols e White Sands Engineer.Página do relatório NICAPPágina física 171
Página do relatório NICAP · NICAP, The UFO Evidence (1964); cópia do arquivo CREST da CIA · Página física 171 do arquivo divulgado. Trecho do relatório da NICAP sobre as duas patrulhas da polícia militar de White Sands em 3 de novembro de 1957 e o início do caso do engenheiro James Stokes. Página física 171 (impressa 169). Texto da NICAP baseado em comunicado militar e em reportagem; não há imagem do objeto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Poucas horas depois dos relatos de Levelland, no Texas, o campo de mísseis de White Sands, no Novo México, teve seus próprios avistamentos. O relato vem do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil, e guardado nos arquivos da CIA. Segundo o texto, às 3h de 3 de novembro de 1957, horário da montanha, dois policiais militares em patrulha de rotina relataram um objeto em forma de ovo que desceu sobre a área. O comunicado à imprensa saiu em 4 de novembro, assinado pelo primeiro-tenente Miles F. Penney, comandante do acampamento de Stallion Site, ao norte do quartel-general.

O cabo Glenn H. Toy e o soldado James Wilbanks, de jipe, notaram um objeto muito brilhante no alto do céu. Ele desceu até uns 50 jardas acima de um bunker usado no primeiro teste da bomba atômica, e a luz se apagou. Minutos depois, voltou a brilhar “como o sol”, desceu em diagonal na direção do solo, a uns 3 milhas, e desapareceu. Segundo o tenente Penney, os dois o descreveram como ovalado, com 75 a 100 jardas de diâmetro. Uma equipe de busca não encontrou vestígios. Numa entrevista em 5 de novembro, noticiada pela International News Service, Toy teria dito que parecia um pouso inteiramente controlado.

Por volta das 20h do mesmo dia, outra patrulha de dois homens, os especialistas Forest R. Oakes e Barlow, viu uma luz não identificada parada sobre o mesmo bunker. Estavam a 2 ou 3 milhas a oeste dele. Oakes a descreveu como muito brilhante e com 200 ou 300 pés de comprimento. Enquanto os dois observavam, a luz subiu num ângulo de 45 graus, pulsando. Movendo-se devagar, às vezes parando, diminuiu até virar um ponto “como uma estrela grande” e sumiu. Na cronologia do mesmo relatório, os dois episódios aparecem em linhas separadas, como relatos de patrulhas do Exército.

O bunker citado fica na área do teste Trinity, a primeira explosão atômica, feita em julho de 1945 no norte do campo de provas; a identificação do lugar é da NICAP, que o chama de antigo bunker da bomba atômica. Os tamanhos em jardas e pés são estimativas de soldados à noite, sem referência de distância conhecida, e devem ser lidos com cautela. O relatório não informa a fonte usada para este trecho, além do comunicado do tenente Penney e da reportagem da agência; o dossiê do Exército sobre o caso, se existiu, não está neste volume.

No dia seguinte, 4 de novembro, um engenheiro de White Sands, James Stokes, relatou um objeto ovalado que cruzou a rodovia 54 perto de Orogrande, com o motor do carro parando. Esse episódio já tem dossiê próprio. A NICAP junta os três casos para mostrar uma sequência regional na mesma semana de Levelland. A ligação entre eles é uma leitura do relatório: as páginas não trazem prova de que se trate do mesmo objeto ou do mesmo fenômeno, e a CIA, que guardou o livro, não comenta nenhum deles.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, entidade civil, com direitos autorais de 1964; a cópia está no arquivo CREST da CIA, mas não é documento do governo. Por isso o texto em inglês não foi transcrito nem traduzido na íntegra: cada página usada recebeu um bloco com síntese fiel em português e, no máximo, uma citação curta. Sintetizados as duas linhas da cronologia da página física 166 e o trecho “White Sands Military Police Patrols” da página física 171.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 166

Página física 166: duas linhas da cronologia de 3 de novembro de 1957

White Sands, Novo México, 3h: patrulha de jipe do Exército relatou um OVNI elíptico que desceu e ficou pairando. White Sands, 20h: uma segunda patrulha de jipe do Exército relatou um OVNI manobrando sobre a base de testes.
Conferir original em inglês
[p. 166: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 166, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 171

Página física 171: “White Sands Military Police Patrols”, coluna da esquerda

Às 3h (horário da montanha), 4h no horário de Levelland, de 3 de novembro, dois policiais militares em patrulha de rotina em White Sands relataram um OVNI em forma de ovo que desceu sobre a base. Um relatório sobre o caso e outro parecido da noite seguinte foi dado à imprensa em 4 de novembro pelo primeiro-tenente Miles F. Penney, comandante do acampamento de Stallion Site, ao norte do quartel-general. O cabo Glenn H. Toy e o soldado James Wilbanks, de jipe, viram um objeto muito brilhante no alto do céu; ele desceu até uns 50 jardas acima de um bunker usado na primeira explosão de bomba atômica e a luz se apagou; minutos depois, voltou a brilhar “como o sol”, desceu em diagonal a uns 3 milhas e sumiu. Segundo Penney, os soldados o descreveram como ovalado, com 75 a 100 jardas de diâmetro; uma busca não achou vestígios. Em 5 de novembro, numa entrevista com o oficial de informação pública William Haggard e jornalistas (noticiada pela International News Service), Toy disse que parecia um pouso completamente controlado. Naquela noite, por volta das 20h, os especialistas de 3ª classe Forest R. Oakes e Barlow, em outra patrulha, viram uma luz parada sobre o velho bunker; Oakes a descreveu como de 200 ou 300 pés de comprimento e muito brilhante. A patrulha estava a 2 ou 3 milhas a oeste. A luz subiu num ângulo de 45 graus, pulsando, andou devagar, às vezes parando, até virar um ponto como uma estrela grande e desaparecer.

Nota editorial: O original diz que o comunicado de 4 de novembro tratava também de um avistamento “parecido na noite seguinte”, mas o texto narra a segunda patrulha na mesma noite de 3 de novembro, às 20h, como a cronologia; registrado como imprecisão do original.

Conferir original em inglês
[p. 171: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 171, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/11/1957 — Duas observações: 3h e cerca de 20h, horário da montanha.
Documento
05/1964 — Relatório publicado pela NICAP em maio de 1964; comunicado do tenente Penney de 04/11/1957 citado, não reproduzido.
Publicação
02/04/2001 — Carimbo de liberação da cópia da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (autoria e edição de Richard H. Hall); cópia arquivada pela CIA e liberada pelo sistema CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O comunicado do tenente Penney de 4 de novembro de 1957 e o relatório do Exército sobre as patrulhas sobreviveram em algum arquivo militar ou do Projeto Blue Book?
  • A segunda observação foi mesmo na noite de 3 de novembro, como diz a cronologia, ou na noite seguinte, como sugere a frase sobre o comunicado?

GEOGRAFIA DO CASO

Norte do campo de mísseis de White Sands, Novo México, EUA

Referência aproximada à área do antigo teste Trinity citada no relatório, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato das patrulhas.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 166 (cronologia de 3/11/1957) e página física 171: “White Sands Military Police Patrols”, relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Desenho em preto e branco de objeto achatado com anel sobre montanhas escurasDesenho a partir de fotografia (relatório NICAP)

Arquivo da CIA1958Local: Ilha da Trindade, Brasil, a bordo do navio Almirante Saldanha

Ilha da Trindade, 1958: as quatro fotos feitas do navio Almirante Saldanha na avaliação da NICAP

O relatório privado da NICAP, cuja cópia está no arquivo da CIA, resume o caso das quatro fotos de um objeto em forma de Saturno feitas por Almiro Baraúna do convés do Almirante Saldanha, em 16 de janeiro de 1958. A organização rebate a acusação de fraude feita por Donald Menzel, conclui que as fotos parecem autênticas e pede que Brasil e Estados Unidos abram os laudos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade