UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

4/11/1957 (segunda-feira, segundo despacho publicado dois dias depois) / Rodovia entre Alamogordo e o campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

Alamogordo, 1957: engenheiro relata 10 carros com motor parado numa rodovia do deserto

Uma reportagem de agência, guardada numa pasta do FBI, registra que um engenheiro do centro de mísseis da Força Aérea em Alamogordo relatou 10 carros parados numa rodovia do deserto perto de White Sands, atribuídos a um objeto luminoso. A Força Aérea local disse dar crédito ao relato; um astrônomo de Harvard, no mesmo arquivo, atribuiu o fenômeno a miragem.

Arquivo do FBI
Data do evento
4/11/1957 (segunda-feira, segundo despacho publicado dois dias depois)
Local
Rodovia entre Alamogordo e o campo de provas de White Sands, Novo México, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
4 min
Recorte de jornal amarelado com o título 'Rash of Flying Saucer Reports Floods U.S.' e anotações manuscritas do FBI.Recorte de jornalPágina física 9
Recorte de jornal · Associated Press (veículo de publicação não identificado no recorte) · Página física 9 do arquivo divulgado. Reportagem "Coast to Coast: Rash of 'Flying Saucer' Reports Floods U.S.", com o item "White Sands" sobre o relato de James Stokes. Página física 9; carimbos de recebimento do FBI de 12 e 14/11/1957 visíveis no recorte. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 6 de novembro de 1957, uma reportagem distribuída por agência de notícias e recortada de um jornal não identificado no próprio recorte foi colada numa pasta do FBI (arquivo 62-83894-A), com carimbo de recebimento de 12 de novembro de 1957. Reunia relatos de "discos voadores" em vários pontos dos Estados Unidos naquela semana. Um trecho, sob o título "White Sands", dizia que autoridades militares deram crédito ao relato de um engenheiro eletrônico sobre um objeto capaz de parar o motor de carros perto do campo de provas de White Sands, no Novo México.

O engenheiro era James Stokes, 42 anos, do centro de desenvolvimento de mísseis da Força Aérea em Alamogordo. Segundo o despacho, ele relatou que dez carros pararam na segunda-feira, dia 4 de novembro, numa rodovia no deserto entre Alamogordo e o campo de provas de White Sands. Stokes disse ter visto um objeto silencioso, "brilliant colored egg-shaped object" (objeto em forma de ovo, de cor viva), que se moveu de modo errático pela paisagem e deixou uma espécie de onda de calor, "like radiation from a giant sun lamp" (como a radiação de uma lâmpada solar gigante), no seu rastro.

O coronel John McCurdy, oficial de relações públicas da Força Aérea em White Sands, disse à imprensa que estava "personally satisfied" (pessoalmente satisfeito) com o relato de Stokes, e anunciou que o engenheiro passaria por exame médico completo e teste de radiação. A mesma reportagem listava outros episódios da mesma semana, atribuídos a fontes distintas: observadores da Força Aérea perto de Augusta, na Geórgia; um cortador da Guarda Costeira que teria rastreado um objeto por radar no Golfo do México; e um trabalhador da base de Lackland, no Texas, que disse ter visto um objeto pousar perto dele, com motor e faróis do carro apagando e voltando a funcionar quando o objeto partiu.

Um recorte separado, da mesma pasta do FBI, publicava a opinião do astrônomo Donald Menzel, diretor do Observatório do Harvard College: para ele, os objetos relatados no país eram miragens causadas por camadas de ar aquecido perto do solo. Sobre os relatos de motores parando, Menzel disse apenas que "it would not be surprising that a nervous foot could stall an engine" (não seria surpresa que um pé nervoso pudesse fazer um motor morrer). Essa é a hipótese editorial de um cientista específico da época, não uma conclusão da Força Aérea nem do FBI sobre o caso de Stokes.

O FBI não investigou o episódio: a pasta reúne apenas recortes de agência e de jornal. Os números de carros parados, a distância e a forma do objeto são descrições do próprio Stokes, repassadas pela reportagem; não há, nestas páginas, exame de veículos, fotografia do objeto ou relatório técnico da Força Aérea sobre o caso específico de Alamogordo. A mesma semana registrou o caso de Levelland, Texas, também tratado nesta pesquisa, com relatos parecidos de motores e faróis apagando perto de um objeto luminoso.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recorte de jornal/agência: apresentado por síntese em português, com citações curtas traduzidas e conferidas na imagem (uma frase por página usada). Sem tradução integral, por se tratar de material de imprensa sujeito a direito autoral.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 9

Item "White Sands", página física 9

Autoridades militares aparentemente deram crédito ao relato de um engenheiro eletrônico que disse ter visto um objeto que fez motores de carro pararem perto do campo de provas de White Sands.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile ampliado.

Conferir original em inglês
Military authorities apparently gave credence to a report by an electronics engineer who said he saw an object which made car engines stall near the White Sands proving grounds.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 11

Descrição de Stokes, página física 11

Ele relatou ter visto um objeto silencioso, "em forma de ovo, de cor viva", que se moveu de modo errático pela paisagem e deixou uma espécie de onda de calor, "como a radiação de uma lâmpada solar gigante", em seu rastro.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile ampliado.

Conferir original em inglês
He reported seeing a soundless, "brilliant colored egg-shaped object" which flitted erratically across the countryside and left a sort of heat wave, "like radiation from a giant sun lamp," in its wake.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 12

Frase de Donald Menzel sobre motores, página física 12

"Não seria surpresa que um pé nervoso pudesse fazer um motor morrer."

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile ampliado; hipótese de um cientista específico, não da Força Aérea.

Conferir original em inglês
"It would not be surprising that a nervous foot could stall an engine."

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
04/11/1957 — O despacho diz que os carros pararam "na segunda-feira"; publicado dois dias depois, situa o episódio em 4/11/1957.
Documento
Não estabelecida — Carimbos de recebimento do FBI de 12 e 14/11/1957 na página física 9; sem data de criação do próprio recorte.
Publicação
Não estabelecida — O recorte da página 9 não traz data de publicação impressa. Um recorte próximo, da Associated Press, no mesmo arquivo, traz o carimbo "Wash. Post and Times Herald, page A-6, 11-6-57", mas refere-se a outra fotografia (página física 13), não a este texto.

Origem e divulgação

FBI, arquivo 62-83894-A (custódia); autoria do recorte: agência de notícias (Associated Press citada no texto) · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

Páginas físicas 9, 11 e 12 conferidas no fac-símile ampliado.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que revelou o exame médico e o teste de radiação prometidos para James Stokes?
  • Qual foi a conclusão da investigação da Força Aérea sobre o episódio de Alamogordo/White Sands, que não consta neste arquivo?

GEOGRAFIA DO CASO

Rodovia entre Alamogordo e White Sands, Novo México

Referência aproximada à rodovia do deserto citada no despacho, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato onde os carros teriam parado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    Página física 9: reportagem de agência sobre a onda nacional de avistamentos de novembro de 1957, com item de White Sands sobre o engenheiro James Stokes · Página física 11: continuação da reportagem, com o relato de Stokes sobre 10 carros parados entre Alamogordo e White Sands · Página física 12: recorte separado com a hipótese de miragem do astrônomo Donald Menzel

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade