UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

03/07/1952 a 20/09/1952 / Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Arquivo do FBI
Data do evento
03/07/1952 a 20/09/1952
Local
Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
2 documentos · 329 páginas
Leitura
6 min
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)Página física 51
Fotografia de imprensa (recorte de jornal) · Associated Press Wirephoto; Seattle Post-Intelligencer, agosto de 1952, p. 10; recorte arquivado pelo FBI · Página física 51 do arquivo divulgado. Foto de Walter Elliott em Anacortes: uma estrutura industrial com chaminés em primeiro plano e, no céu, entre nuvens, uma forma escura e alongada que ele disse não saber identificar. Página física 51. Reprodução em jornal, não o negativo. Mostra uma forma no céu, mas não prova sua natureza; a própria legenda pergunta se não seria parte das nuvens. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

No começo de julho de 1952, oficiais da base aérea de O’Hare, perto de Chicago, disseram que os relatos de discos voadores tinham aumentado: o setor de informação pública recebera 16 relatos de objetos misteriosos na região naquela semana. Negaram que houvesse um alerta especial, disseram que as patrulhas de jatos já ficavam de prontidão 24 horas por dia e que os relatos eram passados a autoridades superiores para avaliação. Um oficial disse que parte das chamadas parecia vir de um piquenique de orfanato em que foram soltos 5.000 balões de brinquedo.

Em agosto, o Seattle Post-Intelligencer publicou uma foto da Associated Press com o título “What Is It?”. Walter Elliott, de Anacortes, no estado de Washington, preparava-se para fotografar um prédio quando viu no visor um objeto incomum, parecido com um disco, e disparou a 1/100 de segundo. Na foto, uma forma escura e alongada aparece sobre uma estrutura industrial, entre nuvens. Elliott não soube dizer o que era, e o objeto sumiu depressa. O recorte traz o carimbo de busca e indexação de 28 de agosto de 1952, o que sugere que passou por um escritório local do FBI antes de chegar à sede.

Em 24 de agosto, às 17h30, Robert G. Garner, de 38 anos, ex-mecânico de testes de B-29 da Força Aérea, disse ter visto com a mulher dois objetos cinza-prateados voando de forma errática sobre o aeroporto de San Francisco. Comparou-os a “seções de um cone cortado nas duas pontas”, estimou 150 a 200 pés de diâmetro e 1.800 milhas por hora e disse que “não eram da Terra”. Em Reading, na Pensilvânia, a Guarda Aérea Nacional atribuiu os “discos” vistos no dia seguinte sobre o condado de Berks a rastros de um bombardeiro B-36 e de um jato num ataque simulado. O jornal admite que a explicação não servia para todos: Herbert Long, de Kutztown, disse ter visto um disco a 30 pés do carro e feito um desenho detalhado.

Na noite de 12 de setembro, uma “massa de material incandescente” cruzou o céu de Washington e de cinco estados do leste. Segundo o Washington News do dia seguinte, o Observatório Naval, o Serviço Meteorológico e observadores do Aeroporto Nacional se inclinavam por um meteoro. As descrições do público variavam: uma bola de fogo esverdeada com cauda longa, um foguete, uma grande tocha de magnésio soltando faíscas, algo “do tamanho de uma tina de lavar roupa”. Um policial estadual de Maryland, no alto da Negro Mountain, disse que a coisa passou sobre ele. O FBI, diz o jornal, não comentou. Foi a mesma noite do episódio de Flatwoods, na Virgínia Ocidental.

Uma semana depois, em 20 de setembro, um despacho de Helena informou que o FBI, a patrulha rodoviária e policiais investigavam um objeto branco que teria riscado o céu de Montana por cerca de 100 milhas na noite anterior. As autoridades o seguiram de Bozeman a Helena, e ele também foi visto sobre Butte e Boulder; a CAA disse que não havia avião no céu que pudesse ser confundido com ele. Mas um memorando interno do FBI do mesmo dia, guardado em outro volume do arquivo, desmente a notícia: o subchefe do escritório de Butte disse que o relato fora recebido, mas que nenhuma investigação foi feita nem estava prevista.

As folhas do SUB A são notícias ou despachos de agência, arquivados sem comentário. As explicações que aparecem, balões de brinquedo, rastros de avião e meteoro, são avaliações de militares e cientistas citadas pelos jornais, não conclusões sobre cada relato. As estimativas de Garner são dele e não medições. O desenho de Herbert Long e o negativo de Walter Elliott não estão no arquivo.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recortes e despachos de agência: síntese, citações curtas traduzidas e imagens integrais das seis folhas do SUB A. Traduzidos na íntegra os elementos do FBI nessas folhas (datas, jornais, carimbos) e o memorando interno de 20/09/1952 sobre Montana, de outro volume do arquivo (Section 7). Os despachos curtos de agência não são reproduzidos por inteiro; as explicações citadas são atribuídas a quem as deu.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 61

Balões do piquenique, despacho de Chicago, página física 61

parte dos relatos desta semana aparentemente veio de um piquenique de orfanato em que foram soltos 5.000 balões de brinquedo.

Nota editorial: Frase atribuída a um oficial de O’Hare; conferida no fac-símile. O teletipo grafa “O’Hara Air Force Basse”.

Conferir original em inglês
some of this week's reports apparently stemmed from an orphanage picnic at which 5,000 toy balloons were released.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 51

Legenda da foto de Anacortes, página física 51

Elliott não conseguiu determinar a natureza do objeto incomum, que desapareceu rapidamente.

Nota editorial: Trecho da legenda da Associated Press conferido em ampliação do fac-símile.

Conferir original em inglês
Elliott was unable to determine the nature of the unusual object which quickly disappeared.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 52

Descrição de Garner, página física 52

os objetos pareciam “seções de um cone cortado nas duas pontas”.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile; o despacho grafa o nome como Garner e Gardner.

Conferir original em inglês
the objects looked like "cross sections of a cone clipped off at both ends."

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 52, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 49

Explicação da Guarda Aérea Nacional, Reading, página física 49

eram rastros de condensação de um bombardeiro intercontinental B-36 e de um avião a jato

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
were vapor trails of a B-36 inter-continental bomber and a jet plane

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 49, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 48

Hipótese de meteoro, Washington News, página física 48

O Observatório Naval, o Serviço Meteorológico e observadores do Aeroporto Nacional se inclinam pela teoria do meteoro.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
The Naval Observatory, the Weather Bureau and observers at National Airport lean toward the meteor theory.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 48, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 47

Abertura do despacho de Helena, página física 47

O FBI, a patrulha rodoviária e policiais investigaram hoje um estranho objeto branco

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile; o despacho é de 20/09 (código 9/20--W0952A).

Conferir original em inglês
The FBI, highway patrol and police officers investigated today a strange white object

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 61

Memorando de C. E. Hennrich a A. H. Belmont, 20/09/1952, Section 7, página física 61 (íntegra)

Memorando interno, Governo dos Estados Unidos. PARA: Sr. A. H. Belmont. DE: C. E. Hennrich. DATA: 20 de setembro de 1952. ASSUNTO: ESTRANHO OBJETO BRANCO VISTO SOBRE MONTANA EM 19 DE SETEMBRO DE 1952. Falei com o subchefe (ASAC) Plaxico, de Butte, em 20 de setembro, sobre as notícias anexas que indicavam que o FBI estava investigando um estranho objeto branco que teria riscado o céu de Montana por cerca de cem milhas. O sr. Plaxico afirmou que, embora um relato sobre esse objeto tivesse sido recebido no escritório de Butte, nenhuma investigação foi feita sobre o assunto e nenhuma estava prevista. PROVIDÊNCIA: Para seu conhecimento. Anexo. CEH:meh. [manuscrito:] Tratado separadamente. Não estava anexado quando recebido às 12h20 [data ilegível]. Discos voadores.

Nota editorial: Documento de outro volume do mesmo arquivo (65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf), conferido no fac-símile. O anexo citado são as notícias de agência, como o despacho da página física 47 do SUB A. Rubricas não transcritas.

Conferir original em inglês
Office Memorandum, United States Government. TO: Mr. A. H. Belmont. FROM: C. E. Hennrich. DATE: September 20, 1952. SUBJECT: STRANGE WHITE OBJECT SEEN OVER MONTANA ON SEPTEMBER 19, 1952. I talked with ASAC Plaxico of Butte on September 20, re the attached news releases indicating that the FBI was investigating a strange white object which reportedly streaked across the sky of Montana for about one hundred miles. Mr. Plaxico stated that while a report of this object had been received at the Butte Office, that no investigation was conducted regarding the matter and that none was contemplated. ACTION: For your information. Attachment. CEH:meh. [manuscrito:] Handled separately. Not attached when rec'd at 12:20 PM [data ilegível]. Flying Saucers.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 51

Elementos do FBI nas folhas, páginas físicas 47 a 61

p. 61: 03/07, 19h53. 62-83894-A. NÃO REGISTRADO. 98. 14 jul. 1952. Washington City News Service. / p. 52: 25/08, 11h47. NÃO REGISTRADO. 146. 15 set. 1952. 51. 17 set. 1952. / p. 51: Seattle Post-Intelligencer, página 10, coluna 1. PESQUISADO, INDEXADO, 28 ago. 1952. NÃO REGISTRADO. 101. 12 set. 1952. 68. 18 set. 1952. / p. 49: Data 29/08/1952. The Philadelphia Inquirer, Filadélfia, Pensilvânia. Página 1, coluna 7. Edição Star Final. NÃO REGISTRADO. 101. 12 set. 1952. 51. 16 set. 1952. / p. 48: Washington News, 13 set. 1952. NÃO REGISTRADO. 19 set. 1952. 58. 24 set. 1952. / p. 47: 20/09, 9h52. NÃO REGISTRADO. 98. 28 set. 1952. 68. 25 set. 1952.

Nota editorial: Carimbos e anotações conferidos no fac-símile; alguns números de série estão parcialmente apagados e foram omitidos. Na página 51, a data manuscrita do jornal está coberta por outro carimbo (“AUG 2? 1952”).

Conferir original em inglês
p. 61: 7/3--W0753P. 62-83894-A NOT RECORDED 98 JUL 14 1952. Washington City News Service. / p. 52: 8/25--TS1147A. NOT RECORDED 146 SEP 15 1952. 51 SEP 17 1952. / p. 51: Seattle Post Intelligencer Page 10 Col. 1. SEARCHED INDEXED AUG 28 1952. NOT RECORDED 101 SEP 12 1952. 68 SEP 18 1952. / p. 49: Date 8/29/52. The Philadelphia Inquirer, Philadelphia, Pa. Page 1 Column 7. Edition Star Final. NOT RECORDED 101 SEP 12 1952. 51 SEP 16 1952. / p. 48: Wash. News SEP 13 1952. NOT RECORDED SEP 19 1952. 58 SEP 24 1952. / p. 47: 9/20--W0952A. NOT RECORDED 98 SEP 28 1952. 68 SEP 25 1952.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 51, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
12/09/1952 — Data da bola de fogo (“last night” no Washington News de 13/09). Os demais episódios: Chicago, semana até 03/07; Garner, 24/08; Reading, segunda-feira 25/08; Anacortes, agosto, sem dia; Montana, noite de 19/09/1952.
Documento
12/09/1952 — Carimbos de arquivamento do FBI entre 14/07 e 28/09/1952.
Publicação
13/09/1952 — Washington News, 13/09/1952; as outras folhas vão de 03/07 a 20/09/1952.

Origem e divulgação

Associated Press, United Press e outros serviços de notícias; Seattle Post-Intelligencer, Philadelphia Inquirer e Washington News; arquivamento do FBI, sede, e escritório local que carimbou a página 51 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

Conferidas na imagem as páginas físicas 47, 48, 49, 51, 52 e 61 do SUB A e a página física 61 da Section 7.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Quem, além da patrulha rodoviária e da polícia, investigou de fato o objeto branco de 19 de setembro de 1952 em Montana?
  • O desenho feito por Herbert Long, de Kutztown, chegou à Força Aérea?
  • A foto de Walter Elliott, em Anacortes, foi examinada por algum órgão?

GEOGRAFIA DO CASO

Vários lugares dos EUA (Illinois, Washington, Califórnia, Pensilvânia, leste do país e Montana)

Dossiê coletivo; não há um ponto único a posicionar.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    Página física 61: despacho de Chicago sobre a base aérea de O’Hare, 03/07/1952 (Washington City News Service) · Página física 51: foto de Walter Elliott em Anacortes, Seattle Post-Intelligencer, agosto de 1952, p. 10 · Página física 52: despacho de San Francisco sobre Robert G. Garner, 25/08/1952 · Página física 49: recorte do Philadelphia Inquirer, 29/08/1952, sobre Reading, Pensilvânia · Página física 48: recorte do Washington News, 13/09/1952, sobre a bola de fogo de 12 de setembro · Página física 47: despacho de Helena, Montana, 20/09/1952, sobre investigação do FBI, da patrulha rodoviária e da polícia

    FBI · 124 páginas
  2. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Página física 61: memorando do FBI de C. E. Hennrich a A. H. Belmont, 20/09/1952, sobre o objeto branco de Montana

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade