UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

05/10/1952 (domingo) / Arredores do Smithsonian Institution, Washington, D.C., EUA

Washington, 1952: um marinheiro fotografa o caminho do Smithsonian e só no negativo aparece uma "mancha"

Marvel W. Reece, da Marinha, escreveu ao FBI que ele e a esposa tiraram uma foto a caminho do Smithsonian sem notar nada no céu, mas que depois uma "mancha" apareceu no negativo. O FBI enviou a carta e os anexos à Força Aérea e não guardou a imagem no arquivo.

Arquivo do FBI
Data do evento
05/10/1952 (domingo)
Local
Arredores do Smithsonian Institution, Washington, D.C., EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
4 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

No domingo, 5 de outubro de 1952, Marvel W. Reece e a esposa caminhavam em direção ao Smithsonian Institution, em Washington, quando tiraram uma fotografia. Dezesseis dias depois, em papel timbrado do Hotel Potomac, ele escreveu ao FBI: nenhum dos dois havia notado nada incomum naquele momento, e ele achava que, se a "mancha" que apareceu no negativo e na cópia fosse uma coisa real, eles certamente a teriam visto.

A carta é honesta sobre a própria dúvida. Reece escreveu que, se não tivesse ouvido falar de "coisas" e "objetos", sem dúvida não mandaria aquilo ao FBI; mas o que parecia uma mancha "poderia ser algo diferente", e era melhor prevenir. No pós-escrito, pediu a devolução do negativo ou da cópia, ou ao menos a confirmação de recebimento. Assinou com o posto C.T.S.N., da Marinha, e um endereço em Cincinnati.

Em 28 de outubro de 1952, J. Edgar Hoover enviou ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea uma cópia da carta, "autoexplicativa", com os anexos. No mesmo dia respondeu a Reece que a matéria estava sob a jurisdição da Força Aérea. Uma nota interna registra que a Seção de Registros não achou referência pertinente ao nome dele.

A fotografia não está no arquivo; seguiu como anexo para a Força Aérea. Por isso não é possível examinar a "mancha". O caso mostra como, em 1952, depois dos meses de relatos sobre Washington, até um defeito possível num negativo parecia merecer a atenção do governo. Como hipótese editorial, falhas de revelação, poeira ou reflexos internos da lente são causas comuns de pontos que só aparecem na cópia, mas a imagem não pode ser conferida.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as páginas físicas 86, 88, 89, 97 e 99. O endereço residencial do remetente foi substituído por [endereço residencial omitido], mantendo a cidade. As páginas 87 e 98 são versos carimbados. A página 85 (remessa de outubro de 1952 com itens Q e K) não trata desta carta e ficou de fora.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 86

Página física 86, carta de Hoover à Força Aérea

Data: 28 de outubro de 1952 / Para: Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, Pentágono, Washington 25, D.C. / De: John Edgar Hoover, Diretor, Departamento Federal de Investigação / Assunto: DISCOS VOADORES / Seguem anexas, para seu conhecimento, cópia de uma carta autoexplicativa datada de 21 de outubro de 1952 e os anexos que a acompanhavam, recebidos por este Bureau do sr. Marvel W. Reece. / O sr. Reece foi informado de que sua carta foi encaminhada ao seu Departamento. Nenhuma outra providência está sendo tomada neste assunto por este Bureau. / Anexo / EHM:cem:mes

Nota editorial: Conferido na imagem. Carimbos "RECORDED-143" e "62-83894-321". O nome é Marvel, não Manuel nem Harvel.

Conferir original em inglês
Date: October 28, 1952 / To: Director of Special Investigations, The Inspector General, Department of the Air Force, The Pentagon, Washington 25, D. C. / From: John Edgar Hoover, Director, Federal Bureau of Investigation / Subject: FLYING SAUCERS / There are attached for your information a copy of a self-explanatory letter dated October 21, 1952, and the enclosures thereto, received by this Bureau from Mr. Marvel W. Reece. / Mr. Reece has been advised that his letter has been referred to your Department. No further action is being taken in this matter by this Bureau. / Attachment / EHM:cem:mes

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 86, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 88

Página física 88, carta manuscrita de Reece

Hotel Potomac, Washington, D.C., esquina da Rua 18 com a Rua H, N.O. / 21/10/1952 / Discos voadores / Prezados senhores, / No domingo, 5 de outubro, minha esposa e eu caminhávamos em direção ao Instituto Smithsonian quando esta foto foi tirada. Nenhum de nós notou nada incomum naquele momento, e acho que, se a "mancha" no negativo e na foto fosse uma "coisa" real, certamente a teríamos notado. / Se nunca tivéssemos ouvido falar de "coisas" e "objetos", sem dúvida não lhes mandaríamos isto. Mas o que parece uma mancha pode ser algo diferente. Melhor prevenir do que remediar. / Respeitosamente, Marvel W. Reece

Nota editorial: Conferido na imagem; o texto automático não leu o manuscrito. Anotações de terceiros: "memo to O.S.I. with encls, let to Mr. Marvel Reece 10-28-52 EHM", carimbos "RECORDED-47", "INDEXED-47" e "62-83894-321".

Conferir original em inglês
Hotel Potomac, Washington D.C., 18th and H St. N.W. / 21-10-52 / Flying Saucers / Dear Sirs, / On Sunday, 5 October, my wife and I were walking towards the Smithsonian Institute when this picture was taken. Neither of us noticed anything unusual at the time, and I think that if the "spot" on the negative and picture would be a "thing" of reality, we would certainly have noticed it. / If we would never have heard anything about "things" and "objects", we wouldn't send this to you, beyond a doubt. But, what looks like a spot, could be something different. Better safe than sorry. / Respectfully yours, Marvel W. Reece

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 88, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 89

Página física 89, pós-escrito

MARVEL W. REECE, C.T.S.N. / [endereço residencial omitido], Cincinnati 31, Ohio / P.S. Se possível e/ou conveniente, por favor devolvam o negativo ou a foto, ou confirmem o recebimento.

Nota editorial: Conferido na imagem. Carimbos de recebimento da seção de espionagem do FBI de 24/10 e 03/11/1952.

Conferir original em inglês
MARVEL W. REECE C.T.S.N. / [endereço residencial omitido], Cincinnati 31, Ohio / P.S. If possible, and/or convenient, please return negative or picture, or acknowledge receipt of same.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 97

Página física 97, resposta de Hoover e nota interna

28 de outubro de 1952 / Sr. Marvel W. Reece, C.T.S.N., [endereço residencial omitido], Cincinnati 31, Ohio / Prezado sr. Reece: Agradeço sua carta e os anexos que enviou a este Bureau. Tomei a liberdade de encaminhar cópia de sua carta e dos anexos ao Departamento da Força Aérea, uma vez que o assunto mencionado está sob a jurisdição daquele Departamento. Atenciosamente, John Edgar Hoover, Diretor / Nota: A Seção de Registros não conseguiu localizar uma referência cruzada para o nome Marvel Woodrow Reece (64-32001-1-135, anexo, página 7). Em vista da informação contida em 64-32001-1, não se acredita que a referência seja pertinente neste caso. Esta providência está sendo tomada para agilizar a resposta do Bureau ao correspondente. O arquivo mencionado acima trata de pedidos de verificação de nomes.

Nota editorial: Conferido na imagem. Carimbos "62-83894-324", "COMM-FBI OCT 29 1952 MAILED 26" e "67 NOV 10 1952".

Conferir original em inglês
October 28, 1952 / Mr. Marvel W. Reece, C.T.S.N., [address], Cincinnati 31, Ohio / Dear Mr. Reece: I want to thank you for your letter and the enclosures which you forwarded to this Bureau. I have taken the liberty of forwarding a copy of your letter and the enclosures thereto to the Department of the Air Force, inasmuch as the matter referred to in your letter is within the jurisdiction of that Department. Sincerely yours, John Edgar Hoover, Director / Note: The Records Section has been unable to locate a cross reference on the name Marvel Woodrow Reece (64-32001-1-135, encl. page 7). In view of the information contained in 64-32001-1, it is not believed the reference will be pertinent in this instance. This action is being taken to expedite the Bureau's reply to the correspondent. File mentioned above concerns name check requests.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 97, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 99

Página física 99, ficha de busca de nomes

FICHA DE BUSCA DE REFERÊNCIAS NUMEROSAS / Supervisor Mossburg, sala 3708 / Assunto: Marvel W. Reece / [x] Grafia exata [x] Todas as referências __ Referências subversivas __ Arquivo de correspondência __ Restrito à localidade de / Pesquisador: AM, data 27/10/1952 / NÚMERO DO ARQUIVO / SÉRIES: NR (nada registrado) / Marvel Woodrow 64-32001-1-135, anexo, p. 7 / Marvel NR / N- [riscado] 65-30966-3

Nota editorial: Conferido na imagem. A ficha confirma o nome Marvel e o supervisor Mossburg, sala 3708.

Conferir original em inglês
NUMEROUS REFERENCE SEARCH SLIP / Supervisor Mossburg Room 3708 / Subj: Marvel W. Reece / [x] Exact Spelling [x] All References __ Subversive Ref. __ Mail File __ Restricted to Locality of / Searchers Initial AM Date 10-27-52 / FILE NUMBER / SERIALS: NR / Marvel Woodrow 64-32001-1-135 Encl p7 / Marvel NR / N- [struck through] 65-30966-3

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 99, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/10/1952 — Domingo, 5 de outubro, data da fotografia segundo a carta.
Documento
21/10/1952 — Carta de Reece; respostas do FBI de 28/10/1952.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação conhecida.

Origem e divulgação

FBI, correspondência de J. Edgar Hoover; carta de particular · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Páginas físicas 86, 88, 89, 97 e 99 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • A fotografia e o negativo de Reece foram preservados nos arquivos da Força Aérea ou do Projeto Blue Book?
  • A Força Aérea chegou a examinar a "mancha" e devolveu o material?

GEOGRAFIA DO CASO

Washington, D.C., arredores do Smithsonian

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da fotografia.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Página física 86: carta de Hoover à Força Aérea, 28/10/1952 · Páginas físicas 88 e 89: carta manuscrita de Marvel W. Reece, 21/10/1952, com pós-escrito · Página física 97: resposta de Hoover a Reece, 28/10/1952, com nota interna · Página física 99: ficha de busca de nome do FBI

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade