UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Domingo anterior a 02/08/1952, provavelmente 27/07/1952 / Zona rural de Jackson, Minnesota, EUA

Jackson, Minnesota, 1952: uma luz circula uma fazenda e tiras brilhantes aparecem no pasto

Um morador de Jackson escreveu a J. Edgar Hoover que uma vizinha viu uma luz branca circular uma fazenda de madrugada e que, na manhã seguinte, o tio dele achou no pasto um monte de tiras brilhantes sobre trevo queimado. O FBI anotou que a amostra parecia papel-alumínio picado e repassou tudo à Força Aérea.

Arquivo do FBI
Data do evento
Domingo anterior a 02/08/1952, provavelmente 27/07/1952
Local
Zona rural de Jackson, Minnesota, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 205 páginas
Leitura
2 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em carta manuscrita datada de 2 de agosto de 1952, um morador de Jackson, no sul de Minnesota, pediu ao diretor do FBI que analisasse uma amostra de algo “que parece enfeite de Natal”. O tio dele a encontrara num pasto, num monte redondo. Por baixo, o trevo parecia queimado, e havia três manchas queimadas semelhantes, dispostas em triângulo. O FBI arquivou a carta original e uma cópia datilografada.

Segundo a carta, no domingo anterior de manhã a esposa de um vizinho se levantou para beber água e viu uma luz branca e constante circulando a fazenda, mas não deu importância. Na mesma manhã, ao buscar as vacas, o tio viu o material brilhando ao sol. O remetente argumentou que não podia ter caído de um avião, porque estava solto e sem recipiente, e que a estrada mais próxima ficava a meia milha do pasto.

Em 22 de agosto, Hoover respondeu que o assunto não envolvia violação de competência do FBI e que enviara cópia da carta e a amostra original ao diretor de investigações especiais da Força Aérea. A nota interna no pé da resposta diz que a carta foi encaminhada por mencionar “uma luz branca constante” circulando a fazenda, e descreve a amostra como o que “parecia ser tiras finas picadas de papel-alumínio”.

A descrição lembra as tiras metálicas lançadas por aviões para confundir radares, usadas desde a Segunda Guerra, mas isso é hipótese editorial: a carta afirma que não havia avião, e o arquivo não traz análise do material nem das manchas queimadas. A luz foi vista por uma única pessoa, que não escreveu ao FBI; o relato chega de terceira mão. A resposta de Hoover diz que a carta foi postada em 15 de agosto, quase duas semanas depois da data escrita nela.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Carta de particular apresentada por síntese e citação breve; resposta e nota do FBI traduzidas. Endereço rural do remetente omitido. A hipótese de material antirradar é editorial.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 29

Núcleo da carta, página física 29

No domingo passado de manhã, a esposa do vizinho levantou-se para beber água e por acaso viu uma luz branca constante circulando a fazenda deles, mas não deu atenção.

Nota editorial: Conferido na cópia datilografada e no manuscrito da página 27; grafia original mantida.

Conferir original em inglês
Last Sunday Morning the Neighbors Wife got up to get a drink of water & happned to see a steady white Light circling their farm, but didn't pay any attention to it.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 29, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 25

Nota interna do FBI, página física 25

O anexo do correspondente era uma amostra do que parecia ser tiras finas picadas de papel-alumínio.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Correspondent's enclosure was a sample of what appeared to be shredded thin strips of tin foil.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 25, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
Não estabelecida — 'Domingo passado' em carta datada de 02/08/1952 (sábado), o que indica 27/07/1952 se a data da carta estiver certa; a carta foi postada em 15/08/1952.
Documento
22/08/1952 — Resposta de Hoover; carta datada de 02/08/1952.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação.

Origem e divulgação

FBI, gabinete do diretor; carta de particular · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

Páginas físicas 25, 27 e 29 conferidas no fac-símile.

Perguntas para continuar a investigação

  • A Força Aérea analisou a amostra enviada pelo FBI?
  • Havia exercícios de aviões com material antirradar no sul de Minnesota no fim de julho de 1952?

GEOGRAFIA DO CASO

Jackson, Minnesota

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica a fazenda.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf

    Página física 25: resposta de J. Edgar Hoover, 22/08/1952, com nota interna · Página física 27: carta manuscrita original, datada de 02/08/1952 · Página física 29: cópia datilografada da mesma carta

    FBI · 205 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade