UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

03/07/1947 a 07/07/1947 / St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Arquivo do FBI
Data do evento
03/07/1947 a 07/07/1947
Local
St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
5 min
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornalPágina física 116
Recorte de jornal · Washington Evening Star, 07/07/1947; recorte arquivado pelo FBI · Página física 116 do arquivo divulgado. Reportagem “Planes to Chase ‘Flying Saucers’; ‘Something to This,’ AAF Feels”, com a declaração do capitão Tom Brown, o relato de David Atamian e a busca anunciada em St. Maries. Página física 116. Notícia; o resultado da busca não está no processo. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 7 de julho de 1947, o Washington Evening Star noticiou que a Força Aérea do Exército (AAF) tinha posto aviões, inclusive um jato, em alerta na costa oeste para tentar perseguir os discos voadores. O capitão Tom Brown, das relações públicas da AAF, disse que os relatos eram numerosos demais para não ter fundamento e que vários aviadores competentes os tinham feito; havia dez dias a força os verificava “e ainda não temos a menor ideia” do que fossem. Um caça P-80 esperava em Muroc, na Califórnia, e seis caças convencionais em Portland, no Oregon, alguns com equipamento fotográfico. Um porta-voz da Marinha disse que nenhuma instalação sua explicava as observações.

A mesma reportagem anunciava uma busca por terra e ar perto de St. Maries, em Idaho. A sra. Walter Johnson, de Dishman, no estado de Washington, contou que na noite de quinta-feira, 3 de julho, ela e outras pessoas, dez ao todo, viram oito objetos chegarem em velocidade extrema rumo ao norte, frearem de repente e “descerem como folhas” até a mata de uma encosta. Disse que eram do tamanho de uma casa de cinco cômodos e mais parecidos com tinas de lavar roupa do que com discos, e que o mistério era não poder vê-los depois de pousarem nem notar qualquer efeito nas árvores. O coronel G. R. Dodson, da Guarda Aérea do Oregon, anunciou uma patrulha; o resultado não está no arquivo.

Os jornais de Washington reuniram testemunhas locais. David Atamian, de Friendship Heights, Maryland, disse ter visto três ou quatro discos azulados indo para o norte, entre 1.000 e 2.000 pés, por volta da meia-noite de sexta-feira, 4 de julho. Uma mãe e uma filha do nordeste da cidade contaram, pedindo anonimato, que na quinta-feira viram três coisas enormes, parecidas com pratos, com ruído de avião a jato. Hazen Kennedy, aluno piloto, descreveu algo como “uma lâmpada laranja sem o bocal”, e uma moradora de Hagerstown, Maryland, disse ter visto cinco discos em formação 2-1-2 que “soavam como um trem distante”. A Marinha lembrou que seu avião experimental “panqueca voadora” nunca saíra de Connecticut.

Em 4 de julho, em Seattle, o guarda-costeiro Frank Ryman, de 27 anos, fotografou da varanda de casa o que disse ser um “disco branco” que não era avião, nuvem nem balão. A foto, publicada pelo Washington Post e pelo Times-Herald com uma seta, mostra um ponto claro contra o céu do entardecer; o próprio Star descreveu o resultado como uma mancha do tamanho de uma cabeça de alfinete. No mesmo dia, jornais registraram relatos em Nova Orleans, onde uma mulher viu sobre o lago Pontchartrain um objeto brilhante como cromo; em Port Huron, Michigan, onde moradores descreveram placas translúcidas de 12 a 15 polegadas; na Filadélfia, onde um médico viu um objeto escuro com halo luminoso; e na Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá.

Em Los Angeles, em 7 de julho, agentes federais examinaram uma carta enviada ao jornal Examiner. O autor dizia ter ouvido de um oficial de um petroleiro russo, em Wilmington, que a União Soviética tinha aviões supersônicos movidos a energia atômica, com 18 polegadas de espessura e forma de rim, e nuvens radioativas controladas que matavam tudo no caminho. Um cientista atômico consultado pelo jornal disse que a carta “não era de todo absurda” e sugeriu entregá-la ao FBI; um físico nuclear ouvido depois disse que era difícil avaliá-la por causa da ignorância técnica do autor. No mesmo recorte, o Examiner registrou que um garoto de 14 anos viu vinte objetos redondos e prateados perto do Griffith Park.

Os recortes não trazem investigação do FBI sobre nenhum desses relatos, e alguns episódios das mesmas páginas, como o disco achado no quintal do padre Brasky, em Grafton, já foram identificados como artefatos montados e são tratados em outro dossiê. As declarações de cientistas citadas, como a de que tudo seria histeria coletiva ou ilusão de óptica, são opiniões da época. O conjunto vale como retrato da primeira semana de julho de 1947, quando a AAF, a Marinha e o FBI ainda não tinham uma explicação.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Recortes de jornal: síntese, citações curtas traduzidas e imagens integrais das folhas principais. Traduzidos na íntegra os elementos do FBI e o cabeçalho do serviço de imprensa do governo (Division of Press Intelligence). O nome do garoto de 14 anos citado no Los Angeles Examiner foi omitido. O relato do disco de Grafton (páginas 117 e 118) não é repetido por já constar do dossiê sobre discos forjados.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 116

Capitão Tom Brown, AAF, página física 116

e ainda não temos a menor ideia do que essas coisas podem ser.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
and we still haven't the slightest idea what the things can be.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 116

Relato de St. Maries, página física 116

De repente, disse ela, frearam e “desceram como folhas até o chão”.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
Suddenly, she said, they slowed and then "fluttered like leaves to the ground."

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 116

Árvores, página física 116

não conseguimos ver que tivessem feito algo às árvores.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
we couldn't see that they did anything to the trees.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 106

Legenda da foto de Ryman, Washington Post, página física 106

Mostra, diz Ryman, um “disco branco” (seta) que não é avião, nuvem nem balão prateado.

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
It shows, says Ryman, a "white saucer" (arrow) that is neither an airplane, a cloud, nor a silver balloon.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 106, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 118

Hagerstown, página física 118

Soavam como um trem distante

Nota editorial: Frase atribuída a uma moradora de Hagerstown; conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
They sounded like a faraway train

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 118, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 114

Carta russa, página física 114

Agentes federais investigaram hoje uma carta ao Examiner que descreve aviões supersônicos russos movidos a energia atômica

Nota editorial: Citação breve conferida no fac-símile.

Conferir original em inglês
Federal agents today investigated a letter to The Examiner describing Russian supersonic atom-powered planes

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 114, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 115

Cabeçalho do serviço de imprensa do governo, página física 115

DIVISÃO DE INTELIGÊNCIA DE IMPRENSA, SERVIÇO DE INFORMAÇÃO DO GOVERNO, DEPARTAMENTO DO ORÇAMENTO, edifício provisório Tempo V. SÍMB. Examiner, Los Angeles, Califórnia. DATA: 7 JUL. 1947.

Nota editorial: Cabeçalho carimbado conferido no fac-símile; um número manuscrito ao lado da data está parcialmente legível e foi omitido.

Conferir original em inglês
DIVISION OF PRESS INTELLIGENCE, GOVERNMENT INFORMATION SERVICE, BUREAU OF THE BUDGET, Tempo V Bldg. SYM. Examiner Los Angeles, Calif. DATE JUL 7 1947.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 115, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 116

Elementos do FBI nas folhas, páginas físicas 106, 114, 115, 116, 120 e 122

p. 116: Recortado do WASHINGTON EVENING STAR de 07/07/1947. 62-83894. NÃO REGISTRADO. 100. 11 jul. 1947. / p. 106: REGISTRADO EX-31 62-83894-A FBI 28 jul. 1947. WASHINGTON POST, páginas 1-M e 3-M. / p. 120: REGISTRADO EX-31 62-83894-A FBI. 6 jul. 1947. WASHINGTON TIMES-HERALD, páginas 1 e 8, seção I. / p. 122: REGISTRADO EX-31 62-83894-A FBI 41, jul. 1947 (dia parcialmente legível). 5 jul. 1947. WASHINGTON STAR, página A-7. 4 ago. 1947. / p. 114: Interesse do Bureau. REGISTRADO 62-83894 FBI 42, jul. RECORTE DO N.Y. Journal American, DATADO DE 7 JUL. 1947, ENCAMINHADO PELA DIVISÃO DE N. Y. / p. 115: REGISTRADO EX-30 62-83894-A FBI 48. 4 ago. 1947. 60. 6 ago. 1947.

Nota editorial: Carimbos e anotações conferidos no fac-símile; alguns números estão parcialmente apagados e foram mantidos na leitura mais provável. A anotação “Bureau Interest” (interesse do Bureau) aparece datilografada na página 114. Rubricas não transcritas.

Conferir original em inglês
p. 116: Clipped from WASHINGTON EVENING STAR for 7/7/47. 62-83894 NOT RECORDED 100 JUL 11 1947. / p. 106: RECORDED EX-31 62-83894-A FBI JUL 28 1947. WASHINGTON POST Page 1-M & 3-M. / p. 120: RECORDED EX-31 62-83894-A FBI. JUL 6 1947. WASHINGTON TIMES-HERALD Page 1 & 8 Sec. I. / p. 122: RECORDED EX-31 62-83894-A FBI 41 JUL 2? 1947. JUL 5 1947. WASHINGTON STAR Page A-7. AUG 4 1947. / p. 114: Bureau Interest. RECORDED 62-83894 FBI 42 JUL. CLIPPING FROM THE N.Y. Journal American DATED JUL 7 1947 FORWARDED BY N.Y. DIVISION. / p. 115: RECORDED EX-30 62-83894-A FBI 48 AUG 4 1947. 60 AUG 6 1947.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 116, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/07/1947 — St. Maries: “Thursday evening” em recorte de 07/07/1947, isto é, 03/07/1947. Atamian e Ryman: 04/07/1947. Carta russa: investigada em 07/07/1947.
Documento
11/07/1947 — Carimbos de arquivamento do FBI entre 11/07 e 06/08/1947.
Publicação
07/07/1947 — Washington Evening Star, 07/07/1947; os outros recortes são de 05 a 07/07/1947.

Origem e divulgação

Associated Press, United Press e INS; Washington Evening Star, Washington Post, Washington Times-Herald, Washington Star, New York Journal-American e Los Angeles Examiner; Divisão de Inteligência de Imprensa do governo; arquivamento do FBI, sede · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

Conferidas na imagem as páginas físicas 106, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 122 e 124.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A busca da Guarda Aérea do Oregon e do xerife perto de St. Maries chegou a algum resultado?
  • O que o FBI de Los Angeles registrou sobre a carta russa entregue pelo Examiner?

GEOGRAFIA DO CASO

St. Maries, Idaho, EUA

Referência aproximada à cidade citada no principal relato, posicionada pela redação. Não indica a encosta onde os objetos teriam descido; os demais relatos são de outros lugares.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    Página física 116: recorte do Washington Evening Star, 07/07/1947, sobre a Força Aérea do Exército e o relato de St. Maries, Idaho · Página física 106: recorte do Washington Post, julho de 1947, pp. 1-M e 3-M, com fotos de Frank Ryman e David Atamian · Página física 120: recorte do Washington Times-Herald, 06/07/1947, pp. 1 e 8 · Página física 122: recorte do Washington Star, 05/07/1947, p. A-7 · Páginas físicas 114 e 115: recortes do New York Journal-American e do Los Angeles Examiner, 07/07/1947, sobre a carta russa entregue ao FBI · Página física 118: continuação do Washington Post sobre relatos em Washington e Hagerstown, julho de 1947

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)

Arquivo do FBI1952Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso
Tira de papel de teletipo em tom rosado, com texto em maiúsculas roxas.Despacho de agência (teletipo)

Arquivo do FBI1950Elsie (Michigan), Fargo (Dakota do Norte), perto de Osceola (Arkansas) e Poplar Bluff (Missouri), EUA

Meio-oeste dos EUA, 1949-1950: um deputado que viu um disco, cinco “luas” em Fargo, um “capacete” no radar da Marinha e caças atrás de uma esfera

Quatro folhas do arquivo do FBI reúnem relatos de 1949 e 1950 no interior dos EUA: um deputado que diz ter visto um disco em Michigan, observadores do aeroporto de Fargo, pilotos da Marinha que dizem ter captado um objeto no radar e caças da Guarda Nacional que não alcançaram uma esfera parada no céu do Missouri.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade