6 a 16/07/1947 / Grafton e Black River Falls (Wisconsin), Shreveport (Louisiana), Twin Falls (Idaho), Laurel (Maryland) e Seattle (Washington), EUA
Julho de 1947: os discos de lata, papelão e compensado que foram parar nas mãos do FBI
Nas semanas seguintes à onda de relatos de junho de 1947, o FBI recebeu notícias de pelo menos seis "discos" achados no chão, feitos de serra circular, alumínio, papelão, placa de posto de gasolina e compensado. Nenhum resistiu a um exame: eram artefatos montados por alguém, alguns com tubos de rádio e fios para parecerem máquinas.
- Data do evento
- 6 a 16/07/1947
- Local
- Grafton e Black River Falls (Wisconsin), Shreveport (Louisiana), Twin Falls (Idaho), Laurel (Maryland) e Seattle (Washington), EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 185 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
O primeiro caso do arquivo é o de Grafton, Wisconsin. Na manhã de domingo, 6 de julho de 1947, o padre Joseph Brasky, da igreja de St. Joseph, disse à imprensa que ouviu um estrondo e achou no gramado da igreja um disco metálico quente, com um furo no centro, fios e dois pequenos tubos. Os memorandos do FBI de 7 e 8 de julho registram que o padre nunca procurou o Bureau e que a agência de notícias AP só via ali uma lâmina de serra circular. O chefe do escritório de Milwaukee escreveu que era "só mais uma história de fraude".
No dia 7, em Shreveport, Louisiana, um morador disse ter visto um disco rodopiando e soltando fogo pelos lados cair na rua onde morava. O teletipo do FBI descreve um disco fino de alumínio de 16 polegadas, com duas bobinas, fios de cobre e uma peça central parecida com o arrancador de uma lâmpada fluorescente, com a inscrição "Made in USA". A inteligência da base aérea de Barksdale levou o objeto antes da chegada do agente e ia fotografá-lo.
Em 10 de julho, em Black River Falls, Wisconsin, um funcionário municipal achou num parque de exposições um disco de papelão pintado com verniz prateado de avião, com uma pequena hélice, um motor elétrico e o que parecia uma célula fotoelétrica. O coronel da Patrulha Aérea Civil que avisou o FBI achou que não voaria sozinho e que podia ser obra de jovens. No dia 11, a polícia de Laurel, Maryland, examinou outro "disco": uma placa da Gulf Oil e a tampa de uma lata de lixo, com tinta de alumínio ainda fresca, pilha, lâmpada de lanterna, fios e uma campainha.
Também em 11 de julho, em Twin Falls, Idaho, uma moradora ouviu um barulho de madrugada e achou no quintal vizinho um disco de 30,5 polegadas formado por dois pratos encaixados, com uma cúpula de plástico presa por parafusos, três tubos de rádio, fiação parcialmente queimada e uma peça com a marca "Inspected TS". O agente do FBI em Butte comentou que, se era trote, alguém tinha tido muito trabalho. O disco foi para a polícia local e o Exército foi avisado.
O último da série é o de Seattle. Na noite de 15 de julho, uma moradora comunicou que um disco em chamas tinha caído no telhado. Agentes o levaram à inteligência naval: era um círculo de compensado de 28 polegadas, pintado de cinza por fora e de vermelho por dentro, com as letras "USSR", a foice e o martelo, dois tubos de rádio, uma lata de óleo e um pavio embebido no que parecia terebintina. Todos os presentes concordaram que aquilo não podia voar.
Estes episódios não são observações de objetos voadores e não entram na contagem de avistamentos. Mostram o outro lado da onda de 1947: pessoas que fabricaram discos para enganar vizinhos, jornais e autoridades, e a rotina do FBI, que em geral se limitava a anotar, recusar comentários à imprensa e repassar o material ao Exército. O arquivo não identifica os autores de nenhum deles.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Memorandos e teletipos do governo dos EUA traduzidos em trechos; recortes de jornal usados só em síntese. Endereços residenciais e nomes de moradores comuns foram omitidos. Uma afirmação de terceiros, registrada pelo FBI, sobre o estado do padre de Grafton foi omitida por não ter verificação nem relevância para o artefato.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 59
Opinião do SAC de Milwaukee sobre o caso de Grafton, página física 59
O padre Brasky nunca entrou em contato com o escritório do FBI em Milwaukee nem com qualquer agente a respeito de seu achado. Na minha opinião, esta é só mais uma história de fraude, pois uma fotografia do padre Brasky com a serra não indica base para nenhuma investigaçãoNota editorial: Conferido no fac-símile; memorando de 8 de julho de 1947.
Conferir original em inglês
Father BRASKY has never contacted the Milwaukee FBI Office or any Agent concerning his find. In my opinion, this is just another hoax story, since a photograph of Father BRASKY with the saw indicates no basis for any investigationConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 68
Descrição do disco de Laurel, página física 68
Ele disse que tinha sido feito com uma placa da Gulf Oil e a tampa de uma lata de lixo e pintado com tinta de alumínio. Tinha sido pintado havia pouco, porque a tinta ainda estava molhada.Nota editorial: Conferido no fac-símile; memorando de 12 de julho de 1947 sobre telefonema das 23h55 de 11 de julho.
Conferir original em inglês
He said that it had been made from a Gulf Oil sign and the top of a garbage can and had been painted with aluminum paint. It had been recently painted because the paint was still wet.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 68, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 79
Comentário sobre o disco de Twin Falls, página física 79
O sr. Bannister afirmou que, se isto fosse obra de algum brincalhão, ele teve bastante trabalho.Nota editorial: Conferido no fac-símile; diâmetro de 30½ polegadas conferido.
Conferir original em inglês
Mr. Bannister stated that if this were the work of some prankster he went to quite a bit of trouble.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 79, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 101
Conclusão sobre o disco de Seattle, página física 101
Consenso de todos os presentes de que o disco não podia voar. O disco está agora em poder da ONI em Seattle, e nenhuma investigação está sendo feita.Nota editorial: Conferido no fac-símile; 'PRESENT PRESENT' repetido no original.
Conferir original em inglês
CONSENSUS OF ALL PRESENT PRESENT THAT DISK COULD NOT FLY. DISK PRESENTLY IN POSSESSION OF ONI SEATTLE AND NO INVESTIGATION BEING CONDUCTED.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/07/1947 — Primeiro episódio (Grafton, manhã de 06/07/1947); os demais vão até a noite de 15/07/1947 (Seattle, 21h42).
- Documento
- 07/07/1947 — Documentos datados de 07/07/1947 (Grafton, Shreveport) a 12/08/1947 (resumo de Milwaukee sobre Black River Falls).
- Publicação
- Não estabelecida — Arquivo 62-HQ-83894, Section 1; data da liberação não conferida nestas páginas.
Origem e divulgação
FBI, sede e escritórios de Milwaukee, Nova Orleans, Butte e Seattle; informações de polícias locais, da Patrulha Aérea Civil de Wisconsin e da inteligência naval · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Páginas físicas 24, 59, 67, 68, 72, 79, 99, 101 e 169 conferidas no fac-símile; páginas 2, 46 e 50 (recortes de jornal) pelo texto extraído e pelas notas de leitura.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- As fotografias do disco de Shreveport que Barksdale ia fazer e enviar ao FBI existem em algum arquivo?
- Algum dos autores desses artefatos chegou a ser identificado?
GEOGRAFIA DO CASO
Vários lugares dos EUA
Os seis episódios ocorreram em cinco estados diferentes; não há um ponto único a marcar.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_1.pdf
Páginas físicas 24 e 59: memorandos do FBI sobre o disco do padre Brasky em Grafton, Wisconsin, 07 e 08/07/1947 · Páginas físicas 2, 46 e 50: recortes de jornal sobre o disco de Grafton anexados ao arquivo · Página física 72: teletipo do FBI em Nova Orleans sobre o disco de Shreveport, 07/07/1947 · Páginas físicas 67 e 169: memorandos sobre o disco de Black River Falls, 11/07 e 12/08/1947 · Página física 68: memorando sobre o disco de Laurel, Maryland, 12/07/1947 · Página física 79: memorando sobre o disco de 30 polegadas de Twin Falls, 11/07/1947 · Páginas físicas 99 e 101: teletipo do FBI em Seattle sobre o disco com as letras USSR, 16/07/1947
FBI · 185 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
