UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 02/01/1957 a 20/02/1957Local: Richmond, Virgínia, e Bartow, Flórida (origem dos relatos ao FBI); Seattle, Washington (sede do grupo)

Richmond e Bartow, 1957: uma funcionária do Exército e o xerife de Polk levam ao FBI os pedidos do Aerial Phenomena Research Group por nomes de testemunhas

Em janeiro e fevereiro de 1957, uma funcionária do Exército em Richmond e o xerife do condado de Polk, na Flórida, mostraram ao FBI cartas do Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, que pediam nomes de testemunhas de discos voadores. O Bureau não investigou e repassou o material ao OSI da Força Aérea.

Arquivo do FBI
Data do evento
02/01/1957 a 20/02/1957
Local
Richmond, Virgínia, e Bartow, Flórida (origem dos relatos ao FBI); Seattle, Washington (sede do grupo)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
8 min
Carta datilografada do Aerial Phenomena Research Group, com tarja preta no endereço do cabeçalho e carimbo do xerife de Polk no canto inferior esquerdoCarta datilografadaPágina física 173
Carta datilografada · Aerial Phenomena Research Group, Seattle (carta recebida pelo xerife de Polk) · Página física 173 do arquivo divulgado. Modelo de carta do APRG a autoridades locais: pede nomes e endereços de testemunhas de objetos voadores não identificados, promete confidencialidade e se apresenta como organização nacional. Tem uma data manuscrita de 1956 e o carimbo do gabinete do xerife de Polk, de 5 de fevereiro de 1957. Seção 8, página física 173. A tarja cobre o endereço do cabeçalho. O documento mostra como o grupo abordava autoridades; não prova a legitimidade nem as intenções do grupo. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 2 de janeiro de 1957, Margaret Blunt, funcionária do Depósito de Intendência do Exército em Richmond, na Virgínia, contou ao escritório local do FBI que recebera uma carta do Aerial Phenomena Research Group (APRG), de Seattle. O grupo pedia que ela informasse o que soubesse sobre o "disco voador" que dissera ter visto cerca de um ano antes, a caminho do trabalho, com outras funcionárias do depósito. Uma delas havia falado com um repórter, e os nomes de todas saíram nos jornais.

Blunt hesitava em responder. Achava que o grupo podia ser ilegal ou subversivo e estar tentando obter informações que não deveria ter, e notou que a carta não indicava ligação com o governo americano. Segundo ela, a carta descrevia uma organização nacional dedicada a investigar fenômenos aéreos incomuns, com Bob Gribble como diretor executivo e Jim Ewart como diretor de investigações. A suspeita é dela; o FBI não a endossou nem a refutou.

Em 11 de janeiro de 1957, o agente responsável pelo escritório de Richmond, W. G. Grapp, enviou o relato ao comandante do 21º Distrito do OSI, na Base Aérea de Langley, "para informação", observando que os arquivos locais não tinham nenhuma referência ao grupo. No mesmo dia, o escritório mandou ao Diretor duas cópias da carta, com uma cópia para Seattle. Nessas páginas não há abertura de investigação sobre o APRG.

Um mês depois, o pedido apareceu na Flórida. O xerife do condado de Polk, Hagan Parrish, escreveu ao FBI em 8 de fevereiro de 1957 para enviar um boletim recebido no gabinete em 5 de fevereiro, "para a avaliação" do Bureau. O anexo é um modelo de carta do APRG dirigido a autoridades locais: diz que chegaram ao grupo relatos de objetos voadores não identificados sobre cidades da região, pede nomes e endereços das testemunhas, promete sigilo estrito e se apresenta como organização nacional. A data preenchida à mão parece indicar dezembro de 1956.

Em 20 de fevereiro de 1957, Hoover agradeceu ao xerife e disse que o conteúdo interessava principalmente a outra agência do governo; por isso enviava cópias ao OSI da Força Aérea. Uma nota interna registra que os arquivos mostravam outro cidadão de Richmond que recebera carta semelhante, cuja cópia o OSI de Langley já enviara ao Bureau, sem outra referência pertinente. Em 1957, portanto, o grupo era um desconhecido que cidadãos e autoridades locais não sabiam como avaliar.

O APRG volta ao arquivo do FBI em 1958, quando um editor de New Iberia pergunta se ele é legítimo, e em 1959, quando um oficial do Exército acha que o endereço do grupo era o de um motorista do cônsul soviético. Em ambos os casos, tratados em dossiês próprios, o Bureau não avaliou o grupo e repassou o material à Força Aérea, como já fizera em 1957.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra as páginas 165, 167, 168, 169, 170 e 173. As páginas 166, 171 e 172 são versos ou folha de anexo sem texto próprio e entram com descrição. Endereços residenciais (de Blunt e da sede do APRG) e telefones do gabinete do xerife foram omitidos também no campo original.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 165

página inteira

MEMORANDO – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS PARA: Diretor, FBI DATA: 11/1/57 (11 de janeiro de 1957) DE: SAC, Richmond (62-779) ASSUNTO: AERIAL PHENOMENON RESEARCH GROUP – INFORMAÇÕES DIVERSAS A RESPEITO Seguem duas cópias de uma carta ao Comandante Distrital do OSI em Langley Field, Virgínia, que estão sendo encaminhadas ao Bureau para informação. 2 – Bureau (2 anexos) 1 – Seattle (1 anexo) 1 – Richmond RET:fec (4) [Carimbos: REGISTRADO-30, INDEXADO-39.]

Nota editorial: Memorando do escritório do FBI em Richmond, de 11 de janeiro de 1957, que envia ao Bureau uma carta sobre o Aerial Phenomenon Research Group, de Seattle.

Conferir original em inglês
, GOVERNMENT TO DIRECTOR, FBI DATE : 1/11/57 ~t/M \)I\, SAC, RICHMOND (62-779) SUBJEcrr-AERIAL PHENOMENON RESEARCH GROUP !ii 'J Pt I v r. .Sf 1 ...--1 MISCELLANEOUS INFORMATION CONCERNING C, Y"' - r ., (/✓✓• ,.. - Attached are two copies of a letter to the _,,.-- District Commander of OSI at Langley Field, Va., which are being forwarded to the Bureau for information. 2 - Bureau (Encls . 2) 1 - Seattle (Encl .l) l - Richmond RET:fec (4) RE ORDED- 30 INDEX~D 39 -1 ~

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 165, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 166

página inteira

Verso do memorando de Richmond, sem texto próprio. Aparecem, por transparência, a lista de cópias (2 – Bureau, 1 – Seattle, 1 – Richmond) e carimbos do FBI.

Nota editorial: Verso do memorando de Richmond, com carimbos do FBI.

Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 166, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 167

página inteira

Departamento de Justiça dos Estados Unidos Federal Bureau of Investigation 501 Southern States Bldg. Richmond, Virgínia 11 de janeiro de 1957 Comandante Distrital 21º Distrito Serviço de Investigações Especiais Base Aérea de Langley, Virgínia REF.: AERIAL PHENOMENON RESEARCH GROUP INFORMAÇÕES DIVERSAS A RESPEITO Prezados Senhores: A Sra. Margaret Blunt, [endereço omitido], Richmond, Virgínia, informou a este escritório em 2 de janeiro de 1957 que recebeu uma carta da organização em epígrafe pedindo que ela fornecesse qualquer informação que pudesse ter sobre a suposta observação de um "disco voador" feita por ela um ano atrás, mais ou menos, perto de Richmond, Virgínia. A Sra. Blunt informou que trabalha no Depósito de Intendência de Richmond, do Exército dos Estados Unidos, e que foi quando ia para o trabalho, certa manhã, que avistou o objeto em questão. Disse que várias outras funcionárias do Depósito estavam presentes e que, depois, uma dessas mulheres contou o episódio a um repórter de jornal, e todos os nomes delas saíram nos jornais. A Sra. Blunt disse que hesitava em responder à carta, pois achava que podia se tratar de um grupo ilegal ou subversivo tentando obter informações que não deveria ter. Ressaltou que não sabia nada sobre a organização, mas que a correspondência não indicava que o grupo tivesse qualquer ligação com o Governo dos Estados Unidos. Informou que a carta indicava que o grupo era uma organização nacional cujo dever era investigar todo e qualquer fenômeno aéreo incomum. A carta também mostrava que um tal Bob Gribble era o Diretor Executivo e Jim Ewart, o Diretor de Investigações. O endereço da organização constava como [endereço omitido], Seattle, Washington. [Anotação: 62-83894-372, ANEXO. Carimbo: "Cópias destruídas", 19 de novembro de 1964.]

Nota editorial: Carta do FBI de Richmond ao OSI da Força Aérea, de 11 de janeiro de 1957: uma funcionária do Exército que dizia ter visto um disco voador recebeu um pedido de informações do Aerial Phenomenon Research Group e teme que ele seja um grupo ilegal ou subversivo. É a suspeita dela, não uma conclusão do FBI.

Conferir original em inglês
-- - ; way. l waa a El~art was • Washington. 1ltnit.eb §tat.es 1ll.epartm.ent of Yustic.e lfi1s'oY«!&f.t1!Wd\\h0 ii\!IViW!ti ~ Richmond, V1rg nia January 11, 1957 D1 triot Commander 21st Di tr1ot Offic of Special Investigation Langley Air Fo!'o Base, V1rg1n1 RE I AERIAL PHENOMENON RE EARCH GROUP MISCELLANEOUS INFORMATION C NCERNINO Dear Sirs Mrs. rgaref"lnunt, [endereço omitido], Richmon, Virginia, adv1 ed this offic on January 2, 1957, that sh had received a letter from capt1one organi£et1on r questing she furnish any information ehe might hav relet1~ to her all ged observation of a 'flying e ucer" a year or o ago near Richmond, Virginia. Mrs. Blunt informed she 1 mployed by the Riof)mond Quartermaster Depot of the United State Army nd 1ft w a while on her way to work one morning th t she had sighted the obj ct in qu st1on. She stated that s veral other women employees of the Depot were present and subsequently one of these women had told a ne spsper reporter about the incid nt nd all their nam s d ppe rd in the pap re . Mr • lunt advised that she was reluctant to answe~ the letter es she felt it could ~e an illegal or subv rsive group who was trying to obtain information they should noc have.. She pointed out that she kn w nothing bout the organ z tion but the correspondence did not re ·1.ect th 1group was connected with the United St te Government in any She informed t t th letter indicated the group national organization whose duty it waa to inv stigate any and all unusual aerial phenomenon. It aleo reflecte that one Bob Gribble wa the Executive Director nd Jim the Director of Inveet1gation. The eddr s for this organiz t1on wee shown to be [endereço omitido], Seattle,

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 167, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 168

página inteira

Comandante Distrital — 11 de janeiro de 1957 Os dados acima estão sendo fornecidos para informação de V.Sa., observando-se que os arquivos deste escritório não contêm nenhuma referência a essa organização. Atenciosamente, W. G. GRAPP Agente Especial Responsável – 2 –

Nota editorial: Fim da carta de Richmond ao OSI: o FBI local envia os dados só para informação e registra que não tinha nenhuma referência ao grupo.

Conferir original em inglês
.,. i 1 District Oomamnder January 11, 1957 The above data is being furni bed tor your information, it being noted that the files oft s office contain no reference to this org nization. Very truly your, W. G. GRAPP Special gent in Charge -2-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 168, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 169

página inteira

[Carimbos: REGISTRADO-54, INDEXADO-54; numeração: 62-83894-373; anotação manuscrita: "Flying Saucers"] 20 de fevereiro de 1957 Sr. Hagan Parrish Xerife do Condado de Polk Caixa Postal 631 Bartow, Flórida Meu caro Xerife: Sua carta de 8 de fevereiro de 1957 foi recebida, e quero agradecer por trazer o material anexo à nossa atenção. Como o conteúdo de sua comunicação interessa principalmente a outra agência governamental, tomo a liberdade de encaminhar uma cópia de sua carta e uma cópia do anexo ao Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, Building Tempo E, Fourth and Adams Drive, Southwest, Washington, D.C. Atenciosamente, John Edgar Hoover Diretor cc – Seattle, com cópia da carta recebida e cópia do anexo Ref.: carta de Richmond de 11/1/57, "Aerial Phenomenon Research Group, Informações diversas a respeito." NOTA: Os arquivos do Bureau indicam que um cidadão de Richmond, Virgínia, recebeu no início deste ano uma carta semelhante do Aerial Phenomena Research Group, do mesmo tipo da encaminhada pelo correspondente. O OSI de Langley Field, Virgínia, forneceu uma cópia dela ao Bureau (62-83894-372). Nenhuma outra referência pertinente foi localizada. Cópias da carta recebida e de seu anexo enviadas ao OSI por formulário. DCL:pwl (4)

Nota editorial: Resposta de Hoover, de 20 de fevereiro de 1957, ao xerife do condado de Polk, Flórida: o FBI repassa à Força Aérea a carta e o boletim do grupo. A nota interna registra que o caso de Richmond era semelhante.

Conferir original em inglês
.. ' • , I RECORDED •54 e ruary 20, 1957 DEXED • I f r . Hagan Parrish Sheriff of olk County ost Office Box 631 Barto ,. Florida y dear Sheriff: Your letter dated ebruary 8, 1957, bas been received, and I want to thank you for brin~ the enclosed material to our attention. Since the contents of your communlcatio are of primary concern to another governmental agency, I am taking the liberty of forwarding a copy of your letter and a copy of its enclosure to the Director of Special Investigations, The Inspector General, Department of the ·r Force, Building Tempo E, Fourth and Adam Drive, Southwest, ashington, D. C. Sincerely yours, -COM ":. FBI I John dgar ---- Direc cl (!... ./J. \ cc - Seattle, with copy of incominnn.:........,, its enclosure Re Richmond letter 1- 11 - 57 ' o erial Phenomena Research Group~ Miscellan ous lnfor}hat10n Concerning. ' NOTE: Bufiles reflect thaf a citizen in Richmond, Virginia, received a similar letter earlier this year from the Aerial Phenomena Research Group of the same type forwarded by correspondent. OSI at Langley Field, Virginia, made a co y o~ it available to the Bureau. (62-83894-372) No other pertinent references located. Copie~1of iA~1o/ing and its enclosure sent to OSI by form . /. ~'':,/ f'Jt'/) DCL:pwl V' l 7 (4)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 169, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 170

página inteira

[Carimbo: REGISTRADO] HAGAN PARRISH, XERIFE CONDADO DE POLK, ESTADO DA FLÓRIDA BARTOW, FLÓRIDA Hamp Rogers, Chefe, Divisão Criminal R. Bruce Albritton, Chefe, Administrativo [telefones omitidos] 8 de fevereiro de 1957 Federal Bureau of Investigation Washington, D.C. Senhores: Anexo um boletim recebido neste escritório em 5 de fevereiro de 1957, para a avaliação dos senhores. Garantindo nossa completa cooperação em todos os momentos, subscrevo-me Atenciosamente, [assinado] HAGAN PARRISH, XERIFE HP:es Anexo

Nota editorial: Carta do xerife do condado de Polk, Flórida, ao FBI, de 8 de fevereiro de 1957, que envia um boletim recebido por seu gabinete para avaliação. Ele não relata investigação própria.

Conferir original em inglês
---- REOORDED • ( , ·,: . . , HAGAN PARRISH • ' SHERIFf" , . _ -·(;, C O u N T y ° F p O L K . . S T A T E OF FLORIDA BARTOW, FLORIDA HAMP ROGERS, CHIEF CFtlMtNAL D IVIS ION [telefones omitidos] R . BRUCE ALBRITTON , CHIEF ADM INISTR ATIVE [telefone omitido] February 8, 1957. Federal Bureau of Investigation Washington , D. C. Gentlemem: I am encl osing herewith a bulletin received at tis offic on February 5, 1957, for your evaluation. Assuring you of our complet coopers ion at all times , I am Sincerely , ~(?~ HAGAN PARRISH , SHERIFF HP : es Enc . \ re

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 170, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 171

página inteira

Verso da carta do xerife, sem texto próprio. Há um carimbo de recebimento do FBI e do Departamento de Justiça, de 14 de fevereiro de 1957.

Nota editorial: Verso em branco com carimbo de recebimento do FBI, de 14 de fevereiro de 1957.

Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 171, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 172

página inteira

ANEXO. [Verso laranja de invólucro do anexo, com o número de arquivo 62-83894-373; sem outro texto.]

Nota editorial: Folha de identificação do anexo enviado pelo xerife.

Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 172, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 173

página inteira

Aerial Phenomena Research Group Seattle, Washington Sede: [endereço omitido] Bob Gribble, Diretor Executivo Prezado Senhor: Vários relatos de objetos voadores não identificados vistos sobre cidades da sua região do país desde [data manuscrita de 1956, pouco legível] chegaram recentemente ao nosso escritório. Agradeceríamos os nomes e endereços das testemunhas que relataram objetos voadores não identificados ou outros fenômenos aéreos ao seu escritório durante esse período. Todos os nomes e endereços serão mantidos em estrita confidencialidade e usados apenas para contatar a testemunha e obter informações sobre a experiência dela. Somos uma organização nacional cujos objetivos são investigar e determinar a natureza dos objetos voadores não identificados e dos fenômenos relacionados. Qualquer informação que puderem nos dar a respeito do assunto será muito apreciada. Agradecendo antecipadamente, subscrevo-me Atenciosamente, [assinatura manuscrita] Diretor de Investigações [Carimbo do gabinete do xerife do condado de Polk, Flórida, 5 de fevereiro de 1957. Anotação manuscrita pouco legível, datada de 15/2/57.]

Nota editorial: Modelo de carta do Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, que pede a autoridades locais nomes e endereços de testemunhas de objetos voadores, com promessa de sigilo. É o anexo recebido pelo xerife de Polk.

Conferir original em inglês
. . Aerial Phenomena Research Group Seattle, Washington Headquarters: Bob Gribble [endereço omitido] Executive Director Dear Sirt Several reports of unidentified flying objects seen over cities in your section of the country sinee__r______~------ have recently arrived at our office. ~!/e would appreciate names and addresses of witnesses reporting unidentified flying objects or other aerial phenomenon to your office during this period. All names and addresses will be held strictly confidential, to be used only when contacting the witn ss for information regarding their experience. We are a national organization whose objectives are to invest￾igate and determine the nature of unidentified flying objects and related phenomena. Any information you can give us pertaining to this matter will bo greatly appreciated. Thanking you in advance, I am Sincerely yours Director of Investigations 0 ii: 0 rt

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 173, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
02/01/1957 — Data em que Blunt falou ao FBI de Richmond. O avistamento que ela menciona teria ocorrido cerca de um ano antes, sem data precisa; os pedidos do APRG foram recebidos até 05/02/1957.
Documento
11/01/1957 — Documentos de Richmond de 11/01/1957, carta do xerife de 08/02/1957 e resposta de Hoover de 20/02/1957.
Publicação
Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Páginas físicas 165 a 173 da seção 8 do arquivo 62-HQ-83894; as páginas 166, 171 e 172 são versos ou folha de anexo.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O que a Força Aérea respondeu ou fez com as cartas encaminhadas em 1957?
  • Quantos outros cidadãos e xerifes receberam o mesmo modelo de carta?
  • Em que se baseava a suspeita de Blunt de que o grupo seria subversivo?

GEOGRAFIA DO CASO

Richmond, Virgínia

Referência aproximada ao escritório do FBI que recebeu o primeiro relato, posicionada pela redação. O segundo relato veio de Bartow, na Flórida. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Páginas físicas 165, 167 e 168: memorando e carta do FBI de Richmond, 11/01/1957; 169: resposta de Hoover ao xerife, 20/02/1957; 170 e 173: carta do xerife de Polk, 08/02/1957, e modelo de carta do APRG; 166, 171 e 172: versos e folha de anexo

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Pequena coluna de jornal colada numa folha, com o título sobre aldeões do Pó que viram um disco pousar, e tiras com o nome do jornal e a data.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1954Local: Pântanos do rio Pó perto de Po di Gnocca, província de Rovigo, Itália

Dossiê completo

Delta do Pó, 1954: aldeões dizem ter visto um disco pousar, e uma leitora na Irlanda manda o recorte a Hoover

Uma americana que morava na Irlanda enviou ao FBI dois recortes do Rome Daily American: um sobre a "epidemia" de para-brisas que explodiam na Itália e outro sobre aldeões do delta do Pó que viram um disco prateado pousar e acharam uma cratera rasa e choupos chamuscados. Hoover agradeceu e repassou tudo à Força Aérea.

Abrir o caso
Primeira página datilografada da carta, com trechos sublinhados por leitores do FBI.Carta ao FBI

Arquivo do FBI1957Local: Alexandria, Virgínia (remetente); Arizona (expedição citada); Cincinnati, Ohio (destinatário)

Dossiê completo

Alexandria, 1957: a filha de Wilhelm Reich diz ter testemunhado uma expedição contra naves espaciais no Arizona e ameaça desencadear tempestades

Uma semana depois da prisão de Wilhelm Reich, a filha dele, a médica Eva Reich, escreveu ao pesquisador Leonard Stringfield dizendo ter testemunhado no Arizona um trabalho com aparelhos voltados contra naves espaciais. Stringfield levou a carta ao FBI, que a julgou fora de sua jurisdição, mas mandou avisar a polícia de Alexandria sobre a ameaça de "usar a força" para provocar tempestades e inundações.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade