Data: 20/12/1957 a 07/02/1958Local: Hannibal e Independence, Missouri
Missouri, 1957 e 1958: editor de Hannibal leva ao FBI o pedido da ICARF, de Robert T. Stone, para publicar aviso que convoca observadores de discos voadores
Em 20 de dezembro de 1957, um editor de Hannibal mostrou ao FBI uma carta de Robert T. Stone, que pedia publicação de um aviso para recrutar observadores de UFOs para a Inter Continental Aerial Research Foundation. O FBI nada achou sobre Stone nem sobre a entidade e não abriu investigação.
- Data do evento
- 20/12/1957 a 07/02/1958
- Local
- Hannibal e Independence, Missouri
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 18 min
Aviso impresso (fotocópia)Página física 20FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 20 de dezembro de 1957, B. B. Watson, editor da cidade do Hannibal Courier-Post, de Hannibal, Missouri, contou a um agente do FBI que recebera uma carta sem data assinada por R. T. Stone. O papel timbrado era da Inter Continental Aerial Research Foundation (ICARF), com a inscrição “Missouri Filter Center, Robert T. Stone, Diretor”, em Independence. Stone pedia que o jornal publicasse na primeira página um aviso em anexo. Watson achou o pedido peculiar e o levou ao FBI porque questionava os motivos da organização.
O aviso, que o FBI transcreveu e fotocopiou, pedia a quem tivesse visto algum objeto voador não identificado desde 1º de janeiro de 1957 que enviasse nomes e endereços das testemunhas. A ICARF dizia montar postos de observação em vários países e continentes, com um “centro de filtragem” por estado ou província para receber os relatos. Afirmava que a investigação da Força Aérea “foi para a clandestinidade” ou que esconde a resposta do público, e pedia sobretudo pessoas com câmeras. Essas são afirmações da própria entidade, não verificadas nas páginas.
O escritório de St. Louis comunicou o caso ao diretor em 6 de janeiro de 1958. A margem traz a orientação de informar o resultado da checagem de índices, mas não conduzir investigação. Em 23 de janeiro, Hoover escreveu ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, resumiu a carta e o aviso e disse que o Bureau não previa outra ação e que seus arquivos nada tinham sobre Stone nem sobre a ICARF. O escritório de Kansas City assumiu como escritório de origem.
Em 30 de janeiro de 1958, o escritório de Kansas City respondeu que seus arquivos não continham nada identificável com Robert T. Stone nem com a entidade. Observou que o anuário de 1957 de Independence não lista Robert T. Stone, mas lista Terrell O. Stone, com a esposa Iva, fabricante de sorvete, como residente no mesmo endereço do timbre. Nada se encontrou sobre ele. Carimbos mostram o ofício recebido em Washington em 4 e 7 de fevereiro.
As várias páginas do dossiê repetem o mesmo pedido: os ofícios copiam a carta e o aviso, e há ainda a fotocópia do aviso, a carta-padrão em papel timbrado e um cartão pedindo confirmação da publicação. Não são casos independentes, e as demais folhas são versos sem texto. As páginas não dizem se o jornal publicou o aviso, nem se a ICARF existiu além da carta. O FBI limitou-se a checar os próprios índices.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 1 e 9 a 27, 29 e 31 da seção 9. As páginas 9 a 17 e 26 são os ofícios; 19 a 24, as fotocópias da carta-padrão, do aviso e do cartão; as demais são versos sem texto legível, resumidos em uma linha. O endereço do timbre foi substituído por [endereço omitido] em todas as páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 1
página inteira
FBI – Central Records Center (Centro Central de Registros do FBI)
HQ – Sede
Classe/Caso nº: 0062-83894. Seção: 9. Seriais: 385 a 447.
Departamento de Justiça. Federal Bureau of Investigation (Departamento Federal de Investigação).
Carimbos: "COPIADO PARA FOIPA" (três carimbos, de datas diferentes, parcialmente legíveis); "NÃO DESTRUA"; "USE CUIDADO NO MANUSEIO DESTE ARQUIVO".
FOIPA nº 993087.
Transfer-Call 3421.
Etiqueta azul: "Autoridade de desclassificação derivada do Guia de Desclassificação Automática do FBI, emitido em 24 de maio de 2007."
Etiqueta lateral: 62-HQ-83894, seção 9, com uma cruz vermelha riscada à mão.Nota editorial: Capa do envelope da seção 9 do arquivo do FBI sobre discos voadores, com os carimbos de cópia e de guarda.
Conferir original em inglês
--
-
==-- e
;I) ..
;u- - ~ g-~ - w == 9'.>
§_~
o ~ .. = 0) =~
---
--
g ~ ::c ~ ::: 0 0) - I
~ ~ ::t: I ,, If ; m ~ ,. )> I
C I C)
0 Oc m C Z 0- )> I ..... ~ ~ m r U) ~ ::0 1 :::u
:- en m
(')
w I ~ 0) g> ,., c,, ... '--'
~ I ~
m
,~
m
:::u
ffl
- ut of 3Justtce ~
CA>
00
c.n
PILI I
I ~
~
-..J
of
Transfer-Call 3421
a>
"->
I
:x:
C>
d>
CA>
~ .,::. Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 1, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 9
página inteira
23 de janeiro de 1958
Para: Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, Edifício Tempo E, 4th and Adams Drive, S.W., Washington, D.C.
De: John Edgar Hoover, Diretor, Federal Bureau of Investigation
Assunto: ROBERT T. STONE; INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION; DIVERSOS – INFORMAÇÃO SOBRE
Em 20 de dezembro de 1957, o Sr. B. B. Watson, editor da cidade do Hannibal Courier-Post, de Hannibal, Missouri, informou a um agente deste Bureau, em Hannibal, que havia recebido uma carta sem data assinada por R. T. Stone. A carta traz o timbre "Inter-Continental Aerial Research Foundation" e, no canto superior direito, está datilografado "MISSOURI FILTER CENTER, Robert T. Stone, Diretor, [endereço omitido], Independence, Missouri".
A carta fornecida pelo Sr. Watson é a seguinte:
"Prezado Editor:
"O aviso anexo dispensa explicações. Gostaríamos de pedir este serviço público em nome da Verdade, que os jornais de nossos grandes países tão orgulhosamente defendem e sustentam.
[a transcrição segue na página seguinte]
À margem, anotação do FBI: "St. Louis, Kansas City. Ref. carta de St. Louis de 6/1/58. Informe ao Bureau o resultado da checagem de seus índices, mas não conduza investigação." Seguem rubricas e carimbos de recebimento (Tolson, Nichols, Boardman, Belmont, Mohr), além de assinaturas ilegíveis.Nota editorial: Primeira folha do memorando de janeiro de 1958 do FBI à Força Aérea sobre a carta de um editor de Hannibal, Missouri, que recebeu um pedido de publicação de aviso de uma entidade de pesquisa de discos voadores.
Conferir original em inglês
•
January 231 1958
Director of Special Investigations The Inspector General
Department of the Air Force
BuiZdtng Tempo E
4th and Ada~s Drtve, s. JY. Washington, D. c.
John Edgar Hoover, Director
Federal Bureau of Investigation
Subject: ROBERT T. STONE;
INTER CONTINENT.AL AERIAL
RESEARCH FOUNDATION
MISCELLAllEOUS - INFORM4 TION CONCERNING
On December 20, 195?, lJr. B. B. Watson, Ctty Pi:litor, Hannibal Courter-Post, Hannibal,
Missouri , advised an agent of thts Bureau .at
Hannibal that he ?Das tn receipt of an urn:iated letter
stgned by P.. T. Stone. This letter bears the letterhead
nrnter-Continental Aerial Research Foundation• and tn
the upper right corner there is typed nmsSOURI FILTER
CEIITE/i., Robert T. Stone, Director, [endereço omitido],
ndependence, Uissouri . n
The letter furnished by Mr. Wa tson is as follows: I C'
BY CQ.0.JJl~R SVC. "Dear Edi tor:
•The enclosed notice is self- explanatory. 1re
~ould like to request this publtc serv!c• tn ·the
name of Truth, which the newspapers of our great
countries so proudly defend and uphold.
; IAN2 3
• • . ' St~ 'Louis, Tolson __~
.Nichols _ ___.. Kansas' 'dft y NOT:: FotrsAc,1 KANSAS OITY1 Re St. Louis letter
Boardman __ Z/6/58. Advise1r8ureau results of your indices
Belmont_~ checl~ but condud'tJno inl)estigp,tion. Mohr ~ f
,, .,a --ESS:dmn ·)
(?) £ :.- 7
[V
I I·. i 1/" , J7
ro J. V IY /11. 4"L EfOOlvl ~
~
se___
Roo::5=
an Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 9, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 10
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: carimbos de recebimento de janeiro de 1958 e escrita invertida, vazada do outro lado, ilegível.]Nota editorial: Verso da folha anterior: só carimbos de recebimento de janeiro de 1958 e marcas de transparência, sem texto legível.
Conferir original em inglês
.
•
'ti ~
t. o:1,a••n,
."'7 /1. ')
I
C" 1,;..."-.:>
';. ri
j
-
...,,
~· 'I.
'
)
.. •
..
-;t;;..
C-"
<.,""
;1 1-
~
.,"'l
. .. ~ ,- - ~\,~ .) '° .
~ ....-:- (~
QS, 't\a~'t \
~' \\1 soy
\ l t\~\' Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 10, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 11
página inteira
Diretor de Investigações Especiais
"Como um grupo civil de investigadores, esperamos desfazer a confusão emaranhada que envolve a questão dos U.F.O.s e, com a ajuda dos jornais e do público, onde poderemos fracassar?
"Ficaremos gratos se o senhor publicar o apelo anexo na primeira página de seu jornal, de modo tão visível que ninguém deixe de notá-lo. É do público que precisamos depender para nos organizarmos por completo e, com essa cooperação, temos certeza de que poderemos encontrar a resposta para o enigma dos 'Discos Voadores'.
"Se um centro de filtragem tiver sido estabelecido em seu estado ou província, esta carta-padrão trará o endereço dele, que deve substituir o endereço da sede indicado no 'Aviso Público' anexo. Se nenhum endereço de centro de filtragem for indicado, deve-se usar o endereço original da sede.
"Desejamos agradecer qualquer ajuda que o senhor possa nos dar a esse respeito. Os endereços dos centros de filtragem que forem criados depois lhe serão enviados para atenção pública, caso ocorram avistamentos incomuns que cheguem ao seu conhecimento.
"Respeitosamente,
/ass./ R. T. STONE.
"Pela Inter Continental Aerial Research Foundation"
Estava anexado à carta o aviso cuja publicação se pedia. O aviso é o seguinte:
- 2 -Nota editorial: Continuação do memorando: fim da carta de Stone ao editor, em que ele apresenta a entidade como grupo civil de investigadores e pede a publicação de um aviso para recrutar observadores.
Conferir original em inglês
Director of Special Investtgattons
"As a ctvil tan body of tnvesttgators> 1De hope
to unravel the snarled uss that shrouds the U.F. O. question, and wit h the help of the newspapers and
the publtc, where can we fatJ?
#lfe will be grateful tf you rDill publish the
enclosed appeal on the front page of your neUJSpaper, tn a conspicuous enough ,aanner that no one will fall
to nottce tt. It Is t he p ublic 1De must depend upon
to get thoroughly organt6ed, and with tht• co-operation
we are certain that we can find the ansrHr to the
rtddl • of the 'Flytng Saucers.'
•rt a f'tJter Center has been established tn your
state or province, this form letter will carry its
address whtch should repJac• the h~adquarters address
given on the enclosed 'Publtc Nott ce .' If no such
Jilter center address ts gtven, then the original headquarters address should be used.
#We wtsh to thank you for any asststance you nay be able to gtve us tn this respect. Later established
ftlter center addresses will be sent to you for publtc
attention tn the event oJ unusual sighttngs, that may
come to your att~ntton.
"Respt!ctful1y,
Is/ z.;. T. STONE.
"For the Inter Continental Aerfal Research Poundatton•
;
At tached to the Jett•r was the nottce which it
was r•guested be published. Thta notice ts as follows:
-2-Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 12
página inteira
"Inter Continental Aerial Research Foundation
"AVISO!
"A todos os interessados:
"Se alguém viu algum objeto voador não identificado – também conhecido como disco voador – ou conhece alguém que os tenha visto desde 1º de janeiro de 1957, por favor entre em contato conosco imediatamente, informando os nomes completos e os endereços das testemunhas desses avistamentos.
"Estamos montando Postos de Observação de UFO em todos os Estados Unidos, no Canadá, na Europa, no Alasca, na Austrália, no Japão, na Inglaterra, na África e na América do Sul. E cada estado, província ou região terá seu próprio centro de filtragem, que servirá como estação receptora de todos os relatos de UFO e dados associados, como ponto de distribuição do material vindo da sede e como secretaria geral da ICARF.
"Nossa rede de filtragem e observação cresce a passos largos, mas ainda estamos longe de nossa meta.
"A investigação da Força Aérea ou foi para a clandestinidade ou então eles têm a resposta e escondem o fato do público. O fato é que milhões de pessoas continuam a ver esses UFOs e o público ainda não sabe o que são.
"Nosso propósito ao organizar a ICARF é encontrar a resposta para o mistério dos UFOs e dar os fatos ao público. E, para isso, precisaremos da ajuda de todas as pessoas interessadas. Pessoas com câmeras de cinema e de fotografia são particularmente necessárias, pois a ênfase está nos dados fotográficos, embora avistamentos com binóculos e telescópios, detectores de som e estações de radioamador também sejam muito importantes em nosso processo de pesquisa.
- 3 -Nota editorial: Primeira parte do aviso anexado: a entidade pede nomes de testemunhas, anuncia postos e centros de filtragem em vários países e afirma, sem apresentar prova, que a Força Aérea esconde a resposta.
Conferir original em inglês
•rnter Contfn•ntal Attrial 'Res11arch
Foundation
"NOTICE!
•To Al1 Cono11rn,d1
•rt anyone has •••n any untd•nttfled flytng obJects- lnoum also as flying sauc•rs-- or kno1DB a.nyon• who has
se•n them stnce January 1st, 1957., plttase contact ua
,..,11dtate1v, giving full naaes and addr•ss•s of the
witnesses to thee• stghttngs.
"Wtt are tn the process of ••tttng 1.4P UFO 6bs•rv11r Posts
all ov11r th11 llh1ted .States, Canada, Europ•, Alaska, AustraJta, Japan, England, A,frtca, and South .America. And ,a.ch state, provtnce or r•gton wtll havtt tts own
ftltt1r cent11r whtch wtll st1rv11 as a r11c11tvtng station
for all UFO r11ports and other assoct atttd data, a
dtstrtbuttonpotnt /or 111aterta1 f ~o• headguartttrs, and
as a gttneral secretary f or ICARP.
•Our Jlltttr-obs•rver n.rtrrorll ts .rzpandtng by lt1aps and
bounds, but Wtl artt attll far fro■ our goal.
•n• Atr Forctt tnvesttgatton has •tthttr gontt underground,
or •ls• they haN the answttr and are hiding the fact from the public. 1:h• fact reJUJtns that millions o.f pt1ople conttnu• to ••e th••• UFOs and the publtc still doesn ' t know ~hat they ar•.
•rt ts ourpurpos11 tn organtztng ICA to ftnd th•
ans~er to th11 UFO myst11ry, and gfv• the facts to
th11 publtc. And t n order to do this ~e ~tlJ n••d
the asststance of every person concerned. Persons
wtth movie and still ca eras are parttcularly needed, for the •lfPhasta ts on p1iotogrC11Jhtc data, d••ptte
the fact that stghttnga wtth binoculars and t•lescopes, sound detector and haa radto atattons are also v•ry tl'lportant tn the process of our rt1s11arch.
- 3 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 13
página inteira
Diretor de Investigações Especiais
"Todas as pessoas interessadas em montar postos de observação, que possam dedicar de uma a três horas por dia à vigilância do céu e com quem se possa contar para manter as câmeras carregadas e prontas para fotografar esses objetos, devem entrar em contato imediato conosco para obter informações completas. Clubes de vigilância do céu de adultos, grupos de escolas secundárias, clubes de ciências, grupos industriais e indivíduos em geral são todos convidados, em particular, a se juntar a nós na busca da resposta para os UFOs.
"Entre em contato conosco no endereço acima."
"INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION"
Também estava anexado um cartão liso de 3 por 5 polegadas com a frase manuscrita "Por favor confirme a publicação ou devolva os formulários com o motivo da recusa. Obrigado." Assinado "Missouri Filter Center / ICARF".
O Sr. Watson declarou que o pedido é peculiar e que, por isso, o levava ao conhecimento do Federal Bureau of Investigation, pois questionava os motivos por trás do propósito dessa organização.
Este Bureau não prevê nenhuma outra ação neste assunto. Se receber informação adicional, porém, ela lhe será encaminhada prontamente. Os arquivos deste Bureau não contêm informação identificável com Robert T. Stone nem com a Inter Continental Aerial Research Foundation.
- 4 -Nota editorial: Fim do aviso, que convoca clubes e pessoas a vigiar o céu de uma a três horas por dia; o FBI registra a desconfiança do editor e diz que não pretende agir mais.
Conferir original em inglês
..
..
Director of Spectal Inveatigattons
"All persons tnter•st•d fn setting up obs•rv6r posts who can devot• fro• one to three hours a day on
sky,,,atch, and who can be relied upon to have thetr
ca•"ras load•d and ready to phctograph th11st1 objects should ,_edtately contact us for full tnforaation.
Adult Sky,oatch clubs, htgh school groups, science
clubs~ Industrial groups,and individuals tn general
are all particularly asked to Join us tn our search
for the ansu,er to the Ul'Os.
"Contact us at the address. above. '
1
"INTER CONTINENPAL AERIAL
RESEARCH FOUNDM',ZON
Also attached was a three inch by ftve inch plain
card u,tth thtt handu,rtttng "Please confir• publication or
return for•s with reason for refusal. Thank you." Signed "lltssourt Filter Center/ I CARF. •
Hr. lfatson stated that this is a peculiar request and therefore he u,as bringing tt to the attention of th•
Pederal Bureau of Invt1stt!]ation as he questioned the MOttve$
behind thts organization's purpose.
No further action tn this J1atter ts cont••Jated
by thts Bureau. Should additional informtton be rec•tved,
however, it 11JtlZ be /on,,a,rded pro,rptly t o you. 1'lul /llt1• of thts Bur~au contain no tn,formatlon identtftabJ~ wtth
lioNrt 1.'. St one or t1ut Inter Conttnsntal /u1rtal li•s•arch
Foundation.
- 4 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 13, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 14
página inteira
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: DIRETOR, FBI DATA: 6/1/58
DE: SAC, St. Louis (62-0)
ASSUNTO: ROBERT T. STONE; INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION; INFORMAÇÃO SOBRE
O Sr. B. B. WATSON, editor da cidade do Hannibal Courier-Post, de Hannibal, Missouri, informou em 20/12/57 ao Agente Residente em Hannibal que havia recebido uma carta sem data assinada por R. T. STONE. A carta traz o timbre Inter-Continental Aerial Research Foundation e, no canto superior direito, está datilografado o seguinte: "MISSOURI FILTER CENTER, Robert T. Stone, Diretor, [endereço omitido], Independence, Missouri". Abaixo disso, a lápis, há uma anotação feita pelo Sr. WATSON: "Zoneamento de Identificação de Defesa Aérea".
A carta é a seguinte:
"Prezado Editor:
"O aviso anexo dispensa explicações. Gostaríamos de pedir este serviço público em nome da Verdade, que os jornais de nossos grandes países tão orgulhosamente defendem e sustentam.
"Como um grupo civil de investigadores, esperamos desfazer a confusão emaranhada que envolve a questão dos U.F.O.s e, com a ajuda dos jornais e do público, onde poderemos fracassar?
"Ficaremos gratos se o senhor publicar o apelo anexo na primeira página de seu jornal, de modo tão visível que ninguém deixe de notá-lo. É do público que precisamos depender para nos organizarmos por completo e, com essa cooperação, temos certeza de que poderemos encontrar a resposta para o enigma dos 'Discos Voadores'.
"Se um centro de filtragem tiver sido estabelecido em seu estado ou província, esta carta-padrão trará o endereço dele, que deve substituir o endereço da Sede indicado no 'Aviso Público' anexo. Se nenhum
Distribuição: 2 – Bureau (anexos); 2 – Kansas City; 1 – St. Louis (62-0). Rubricas e anotações manuscritas ilegíveis.Nota editorial: Relatório de 6 de janeiro de 1958 do escritório de St. Louis ao diretor do FBI, que repete a carta de Stone e o aviso enviados ao editor Watson; é a mesma solicitação, não um caso novo.
Conferir original em inglês
• UNITED ~ •
..c.!.S GOVERN MENT
TO DIRECTOR, FBI DAT E: 1/6/58
,.o~ t sAc, s~urs ( 62- 0) --._O
1
suBJBCT~ROBERT T~STONE; INTER C-ON NENTAL AERIAL '---._ RESEARCH FO ATION; , \---- NFORMATION CONCERNING
Mr. B. ~WATSON, City Editor, Hannibal
Courier- Post, Han~i~, Missouri, on 12/20/57 advised
the Res1dent Agent at Hannibal that he was in receipt of an undated letter signed R. T. STONE. This letter
bears the letterhead Inter- Continental Aerial Research
Foundation a~nthe upper right corner there is typed the following ISSOURI FILTER CENTER, Robert T. Stone, Director, [endereço omitido], Independence, Missouri" . Below this ~n pencil is a notation made by Mr . WATSON
which is "Air Defense Identification Zoning . "
The letter is as follows :
(Y\/'"Dear Editor:
"The enclosed notice is self- explanatory. we would
-like to request this public service in the name of Truth, 1
which the newspapers of our great countries so proudly defend and uphold .
"As a civilian body of investigators, we hope to
unravel the snarled mess that shrouds the u . F. o. ques tion, and with the help of the newspapers and the public , where can we fail?
"We will be grateful if you will publish the enclosed
appeal on the front page of your newspaper, in a conspicuous
enough manner that no one will fail to notice it. It is
the public we must depend upon to get thoroughly organized , and with this co- operation we are certain that we can find /
the answer to the riddle of the "Flying Saucers."
"If a filter center has been established in your Y
state or province, this form letter will carry its
address which should replace the Headquarters addres:_.,_,/' , / 11 given on the enclosed "Publ ic Notice . If no such ;;JJfJ~ -
1 '21- BUREAU (ENc~E~RDtu. sa c ✓-- / __ ,Yo2~ ~ 2 - KANSAS CIT¥ ~ 1n JI ~ l . , ) ,
1 - ST. LOUIS (62- 0) IND<-v'":1) CJ\- '1"J / 8
J
f~):njj , ' • Fi3 l ,, tf'
'--3 lP / f_'k-!'¼ ~ ~ 0 ~ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 14, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 15
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: carimbos de recebimento e escrita vazada do outro lado, muito fraca e ilegível.]Nota editorial: Verso de folha, com carimbos de recebimento e escrita vazada quase invisível.
Conferir original em inglês
I
\ '
t
d!,, f/() ?s C1 iJi liV[
\
\\\ W~\' !1,f. {~ \;, \\
)
) Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 15, contando a capa.
TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 16
página inteira
SL 62-0
endereço do centro de filtragem, deve-se usar o endereço original da sede.
"Desejamos agradecer qualquer ajuda que o senhor possa nos dar a esse respeito. Os endereços dos centros de filtragem que forem criados depois lhe serão enviados para atenção pública, caso ocorram avistamentos incomuns que cheguem ao seu conhecimento.
"Respeitosamente,
/ass./ R. T. STONE
"Pela Inter Continental Aerial Research Foundation"
"Estava anexado a esta carta o aviso cuja publicação se pedia. Este aviso é o seguinte:
"Inter Continental Aerial Research Foundation
"AVISO!
"A todos os interessados:
"Se alguém viu algum objeto voador não identificado – também conhecido como disco voador – ou conhece alguém que os tenha visto desde 1º de janeiro de 1957, por favor entre em contato conosco imediatamente, informando os nomes completos e os endereços das testemunhas desses avistamentos.
"Estamos montando Postos de Observação de UFO em todos os Estados Unidos, no Canadá, na Europa, no Alasca, na Austrália, no Japão, na Inglaterra, na África e na América do Sul. E cada estado, província ou região terá seu próprio centro de filtragem, que servirá como estação receptora de todos os relatos de UFO e dados associados, como ponto de distribuição do material vindo da sede e como secretaria geral da ICARF.
"Nossa rede de filtragem e observação cresce a passos largos, mas ainda estamos longe de nossa meta.
"A investigação da Força Aérea ou foi para a clandestinidade ou então eles têm a resposta e escondem o fato do
- 2 -Nota editorial: Segunda folha do relatório de St. Louis: reproduz o fim da carta de Stone e o início do aviso da entidade, com coleta de relatos, postos de observação e pedido de fotografias.
Conferir original em inglês
• • f • ' • •
1
SL 62- 0
filter center address is given, then the original headquarters address should be used .
"We wish to thank you for any assistance
you may be able to give us in this respect . Later
established filter center addresses will be sent to
you for public attention in the event of unusual
sightings, that may come to your attention.
"Respectfully,
/S/ R. T. STONE
"For the Inter Continental Aerial
Research Foundation"
"'- Attached to this letter i-s the notice.
i t was requested t-1' be published . This notice is as
follows :
"Inter Continental
Aerial Research
Foundation
"NOTICE!
"To All Concerned:
"If anyone has seen any unidentified flying objects- known also as flying saucers--or knows anyone who has
seen them since January 1st, 1957, please contact us
immediately, giving full names and addresses of the
witnesses to these sightings .
"We are in the process of setting up UFO Observer Posts
all over the United States, Canada, Europe , Alaska,
Australia, Japan, Eng.land , Africa, and South America. And each state, province or region will have its own
filter center which will serve as a receiving station
for all UFO reports and other associated data, a dis tribution point for material from headquarters, and
as a general secretary for ICARF.
"Our filter- observer network is expanding by leaps and
bounds, but we are still far from our goal.
"The Air Force investigation has either gone underground, or else they have the answer and are hiding the fact from
- 2 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 17
página inteira
SL 62-0
público. O fato é que milhões de pessoas continuam a ver esses UFOs e o público ainda não sabe o que são.
"Nosso propósito ao organizar a ICARF é encontrar a resposta para o mistério dos UFOs e dar os fatos ao público. E, para isso, precisaremos da ajuda de todas as pessoas interessadas. Pessoas com câmeras de cinema e de fotografia são particularmente necessárias, pois a ênfase está nos dados fotográficos, embora avistamentos com binóculos e telescópios, detectores de som e estações de radioamador também sejam muito importantes em nosso processo de pesquisa.
"Todas as pessoas interessadas em montar postos de observação, que possam dedicar de uma a três horas por dia à vigilância do céu e com quem se possa contar para manter as câmeras carregadas e prontas para fotografar esses objetos, devem entrar em contato imediato conosco para obter informações completas. Clubes de vigilância do céu de adultos, grupos de escolas secundárias, clubes de ciências, grupos industriais e indivíduos em geral são todos convidados, em particular, a se juntar a nós na busca da resposta para os UFOs.
"Entre em contato conosco no endereço acima."
"INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION"
"FORMULÁRIO OP-211"
Também estava anexado um cartão liso de 3 por 5 polegadas com a frase manuscrita "Por favor confirme a publicação ou devolva os formulários com o motivo da recusa. Obrigado." Assinado "Missouri Filter Center; ICARF".
O Sr. WATSON declarou que este é um pedido peculiar e que, por isso, o levava ao conhecimento do FBI, pois questionava os motivos por trás do propósito dessa organização.
As cartas originais estão sendo enviadas ao Diretor.
Solicita-se à Divisão de Kansas City que consulte seus índices sobre ROBERT T. STONE e a Inter Continental Aerial Research Foundation e conduza a averiguação que julgar apropriada.
Como não há mais investigação a fazer na área de St. Louis, Kansas City passa a ser considerada o Escritório de Origem.
- RUC -Nota editorial: Última folha do relatório de St. Louis: termina o aviso da entidade e pede ao escritório de Kansas City que consulte seus índices sobre Stone e a ICARF; o FBI não registra nada que confirme a organização.
Conferir original em inglês
SL 62-0
the public . The fact remains that millions of people
continue to see these UFOs and the public still
doesn ' t know what they are .
"It is our purpose in organizing ICARF to find the
answer to the UFO mystery, and give the facts to
the public . And in order to do this we will need
the assistance of every person concerned . Persons
with movie and still cameras are particularly needed, for the emphasis is on photographic data, despite the fact that sightings with binoculars and telescopes,
sound detector and ham radio stations are also very important in the process of our research.
"All persons interested in setting up observer posts who can devote from one to three hours· a day on skywatch, and who can be relied upon to have their cameras loaded
and ready tophotogfaph these objects should immediately
contact us for full information. Adult Skywatch clubs,
high school groups, science clubs, industrial groups and
individuals in general are all particularly asked to
join us in our search for the answer to the UFOs.
"Contact us at the address above . "
"INTER CONTINENTAL AERIAL
RESEARCH FOUNDATION"
"FORM OP- 211
Also attached~ a 3 in. by 5 in. plain card with the handwriting "Please confirm publication
or return forms with reason for refusal. Thank you . "
Signed "Missouri Filter Center; ICARF" .
Mr . WATSON stated that this is a peculiar
request and therefore he was bringing it to the
attention of the FBI as he questioned the motives
behind this organization ' s purpose.
The original letters are being submitted
to the Director.
Kansas City Div~sion is requested to
check its indices on ROBERT T. STONE and the Inter
Continental Aerial Research Foundation, and conduct
such inquiry as it deems appropriate .
Inasmuch as there is no further investigation, in the St. Louis area, Kansas City is being considered
the Office of Origin.
- RUC -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 17, contando a capa.
TRECHO 11 · PÁGINA FÍSICA 18
página inteira
[Verso de cartão, sem texto próprio legível além de uma anotação manuscrita breve e iniciais pouco claras: ilegível.]Nota editorial: Verso de cartão com anotação manuscrita de chamada e data.
Conferir original em inglês
Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.
TRECHO 12 · PÁGINA FÍSICA 19
página inteira
[Parte superior ilegível.]
ROBERT T. STONE; INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION; INFORMAÇÃO SOBRE
Carta da Inter Continental Aerial [Research Foundation ...] [lista dos demais anexos ilegível]Nota editorial: Envelope de anexos enviado pelo escritório de St. Louis sobre Stone e a ICARF, com a lista do conteúdo.
Conferir original em inglês
esea c oundation~-------"-===-
~ RT T. STONE;
~ R CONTINENTAL AERIAL
IIUEARCH FOUNDATION;
Ilfl'()RMATION CONCERNING
l l etter from Inter Continental Aerial
-------
• Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 19, contando a capa.
TRECHO 13 · PÁGINA FÍSICA 20
página inteira
INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION
AVISO!
A TODOS OS INTERESSADOS:
SE ALGUÉM VIU ALGUM OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO – TAMBÉM CONHECIDO COMO DISCO VOADOR – OU CONHECE ALGUÉM QUE OS TENHA VISTO DESDE 1º DE JANEIRO DE 1957, POR FAVOR ENTRE EM CONTATO CONOSCO IMEDIATAMENTE, INFORMANDO OS NOMES COMPLETOS E OS ENDEREÇOS DAS TESTEMUNHAS DESSES AVISTAMENTOS.
ESTAMOS MONTANDO POSTOS DE OBSERVAÇÃO DE UFO EM TODOS OS ESTADOS UNIDOS, NO CANADÁ, NA EUROPA, NO ALASCA, NA AUSTRÁLIA, NO JAPÃO, NA INGLATERRA, NA ÁFRICA E NA AMÉRICA DO SUL. E CADA ESTADO, PROVÍNCIA OU REGIÃO TERÁ SEU PRÓPRIO CENTRO DE FILTRAGEM, QUE SERVIRÁ COMO ESTAÇÃO RECEPTORA DE TODOS OS RELATOS DE UFO E DADOS ASSOCIADOS, COMO PONTO DE DISTRIBUIÇÃO DO MATERIAL VINDO DA SEDE E COMO SECRETARIA GERAL DA ICARF.
NOSSA REDE DE FILTRAGEM E OBSERVAÇÃO CRESCE A PASSOS LARGOS, MAS AINDA ESTAMOS LONGE DE NOSSA META.
A INVESTIGAÇÃO DA FORÇA AÉREA OU FOI PARA A CLANDESTINIDADE OU ENTÃO ELES TÊM A RESPOSTA E ESCONDEM O FATO DO PÚBLICO. O FATO É QUE MILHÕES DE PESSOAS CONTINUAM A VER ESSES UFOS E O PÚBLICO AINDA NÃO SABE O QUE SÃO.
NOSSO PROPÓSITO AO ORGANIZAR A ICARF É ENCONTRAR A RESPOSTA PARA O MISTÉRIO DOS UFOS E DAR OS FATOS AO PÚBLICO. E, PARA ISSO, PRECISAREMOS DA AJUDA DE TODAS AS PESSOAS INTERESSADAS. PESSOAS COM CÂMERAS DE CINEMA E DE FOTOGRAFIA SÃO PARTICULARMENTE NECESSÁRIAS, POIS A ÊNFASE ESTÁ NOS DADOS FOTOGRÁFICOS, EMBORA AVISTAMENTOS COM BINÓCULOS E TELESCÓPIOS, DETECTORES DE SOM E ESTAÇÕES DE RADIOAMADOR TAMBÉM SEJAM MUITO IMPORTANTES NO PROCESSO DE NOSSA PESQUISA.
TODAS AS PESSOAS INTERESSADAS EM MONTAR POSTOS DE OBSERVAÇÃO, QUE POSSAM DEDICAR DE UMA A TRÊS HORAS POR DIA À VIGILÂNCIA DO CÉU E COM QUEM SE POSSA CONTAR PARA MANTER AS CÂMERAS CARREGADAS E PRONTAS PARA FOTOGRAFAR ESSES OBJETOS, DEVEM ENTRAR EM CONTATO IMEDIATO CONOSCO PARA OBTER INFORMAÇÕES COMPLETAS. CLUBES DE VIGILÂNCIA DO CÉU DE ADULTOS, GRUPOS DE ESCOLAS SECUNDÁRIAS, CLUBES DE CIÊNCIAS, GRUPOS INDUSTRIAIS E INDIVÍDUOS EM GERAL SÃO TODOS CONVIDADOS, EM PARTICULAR, A SE JUNTAR A NÓS NA BUSCA DA RESPOSTA PARA OS UFOS.
ENTRE EM CONTATO CONOSCO NO ENDEREÇO ACIMA.
INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION
FORMULÁRIO OP-2[11]Nota editorial: Folheto impresso em caixa alta com o aviso da ICARF, o mesmo apelo já transcrito nas páginas anteriores, inclusive a acusação, sem prova apresentada, de que a Força Aérea esconde a resposta.
Conferir original em inglês
WE WI LL NEED
WITH MO VI E ANO ST I LL
PHOTOGRAPH IC
ANO TELESCOPES,
I N THE
DEVO TE FROM
RELI ED UPON TO HAVE
OBJECTS SHOULD
CLUBS ,
(ND I VfDUALS
FOR THE
INTER CONTINENTAL
AERIAL RESEARCH
FOUNDATION
NOT ICE!
To ALL CONCERNED:
IF ANYONE HAS SEEN ANY UN IDENTI FIED FLYING OBJECTS•• KNOWN ALSO AS FLY ING
SAUCERS•-OR KNOWS ANYONE WHO HAS SEEN THEM S I NOE JANUARY IST, t 957,
PLEASE CONTACT US IMMED IATELY, GI VING FULL NAMES AND ADDRESSES OF THE
WITNESSES TO THESE SIGHTINGS •
WE ARE IN THE PROCESS OF SETT! NG UP UfO OBSERV·ER PosTS ALL OVER THE UNI TED
STATES, CANADA , EUROPE, ALASKA, AUSTRALIA , JAPAN, ENGLAND, AFRI CA, AND
SOUTH AMERICA . ANO EACH STATE, PROVINCE OR REG ION WILL HAVE ITS OWN
FI LTER CENTER WHICH WI LL SERVE AS A RECEI VING STATI ON FOR ALL UFO REPORTS
ANO OTHER ASSOCI ATED DATA, A DISTRIBUTI ON POINT FOR MATERIAL FROM HEAOQUARTERS, AND AS A GENERAL SECRETARY f OR ICARf ,
OUR FILTER• OBSERVER NETWORK IS EXPAND I NG BY LEAPS AND BOUNDS, BUT WE
ARE ST ILL FAR FROM OUR GOAL.
THE AIR f ORCE tNVEST IGATI ON HAS EITHER GONE UNDERGROUND, OR ELSE THEY
HAVE THE ANSWER AND ARE HIDI NG THE FACT FROM THE PUBLI C. THE FACT REMA INS
THAT MILL IONS OF PEOPLE CONTINUE TO SEE THESE UfOs ANO THE PUBLIC STILL
OOESN 1T KNOW WHAT THEY ARE . •
IT IS OUR PURPOSE IN ORGAN I ZING ICARf TO FI ND THE ANSWER TO THE UFO MYSTERY ,
AND GIVE THE FACTS TO THE PUBLI C. ANO IN ORDER TO DO THIS
THE ASS ISTANCE OF EVERY PERSON CONCERNED• PERSONS
CAMERAS ARE PARTICULARLY NEEDED , FOR THE EMPHASIS IS ON
DATA, DESPI TE THE FACT THAT S I GHTINGS WITH BINOCULA RS
SOUNO DETECTOR ANO HAM RAD IO STAT IONS ARE ALSO VERY IMPORTANT
PROCESS OF OUR RESEARCH•
ALL PERSONS INTERESTED IN SETTING UP OBSERVER POSTS WHO CAN
ONE TO THREE HO URS A DAY ON SIO'WATCH, AND WHO CAN BE
THEIR CAMERAS LOADED ANO READY TO PHOTOGRAPH THESE
IW.UEDIATELY CONTACT US FOR FULL INFORMATION. ADULT SKYWATCH
HIGH SCHOOL GROUPS, SC IENCE CLUBS, INDUSTRIAL GROUPS, AND
1N GENERA L ARE ALL PARTI CULARLY ASKED TO JO IN US IN OUR SEARCH
A~SWER TO THE UfOs .
CONTACT US AT THE ADDRESS ABOVE.
INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH
FOUNDATION
fORM OP- 2 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 20, contando a capa.
TRECHO 14 · PÁGINA FÍSICA 21
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: escrita invertida, vazada do outro lado, e uma anotação ilegível.]Nota editorial: Verso do folheto, com a datilografia do anverso invertida e uma anotação; sem texto próprio legível.
Conferir original em inglês
Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 21, contando a capa.
TRECHO 15 · PÁGINA FÍSICA 22
página inteira
[Timbre:] Missouri Filter Center – Inter Continental Aerial Research Foundation
Robert T. Stone, Diretor
[endereço omitido], Independence, Missouri
PREZADO EDITOR:
O AVISO ANEXO DISPENSA EXPLICAÇÕES. GOSTARÍAMOS DE PEDIR ESTE SERVIÇO PÚBLICO EM NOME DA VERDADE, QUE OS JORNAIS DE NOSSOS GRANDES PAÍSES TÃO ORGULHOSAMENTE DEFENDEM E SUSTENTAM.
COMO UM GRUPO CIVIL DE INVESTIGADORES, ESPERAMOS DESFAZER A CONFUSÃO EMARANHADA QUE ENVOLVE A QUESTÃO DOS U.F.O.s E, COM A AJUDA DOS JORNAIS E DO PÚBLICO, ONDE PODEREMOS FRACASSAR?
FICAREMOS GRATOS SE O SENHOR PUBLICAR O APELO ANEXO NA PRIMEIRA PÁGINA DE SEU JORNAL, DE MODO TÃO VISÍVEL QUE NINGUÉM DEIXE DE NOTÁ-LO. É DO PÚBLICO QUE PRECISAMOS DEPENDER PARA NOS ORGANIZARMOS POR COMPLETO E, COM ESSA COOPERAÇÃO, TEMOS CERTEZA DE QUE PODEREMOS ENCONTRAR A RESPOSTA PARA O ENIGMA DOS "DISCOS VOADORES".
SE UM CENTRO DE FILTRAGEM TIVER SIDO ESTABELECIDO EM SEU ESTADO OU PROVÍNCIA, ESTA CARTA-PADRÃO TRARÁ O ENDEREÇO DELE, QUE DEVE SUBSTITUIR O ENDEREÇO DA SEDE INDICADO NO "AVISO PÚBLICO" ANEXO. SE NENHUM ENDEREÇO DE CENTRO DE FILTRAGEM FOR INDICADO, DEVE-SE USAR O ENDEREÇO ORIGINAL DA SEDE.
DESEJAMOS AGRADECER QUALQUER AJUDA QUE O SENHOR POSSA NOS DAR A ESSE RESPEITO. OS ENDEREÇOS DOS CENTROS DE FILTRAGEM QUE FOREM CRIADOS DEPOIS LHE SERÃO ENVIADOS PARA ATENÇÃO PÚBLICA, CASO OCORRAM AVISTAMENTOS INCOMUNS QUE CHEGUEM AO SEU CONHECIMENTO.
RESPEITOSAMENTE,
[assinatura manuscrita ilegível]
PELA INTER CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATIONNota editorial: Cópia datilografada da carta de Stone ao editor, o mesmo texto já transcrito nas páginas anteriores, agora com o timbre da entidade e o endereço em Independence, Missouri.
Conferir original em inglês
•~•~e••
co~1r1~1:~1rA\L ••,.s r·:-:.i F"rLT.w:t CE ~ ../1
A~l?IIA\L '1obort ':; . Stone , n··rector
[endereço omitido] InCependorce, ·~sFour~
• t=OU~UATIION
DEAR EDI TOR:
THE ENCLOSED NOTICE IS SELF•EXPLANATORYe WE WOULD LIKE TO
REQUEST THIS PUBLIC SERVICE IN THE NAME OF TRUTH, WHICH THE
NEWSPAPERS OF OUR GREAT COUNTRIES SO PROUDLY DEFEND ANO UPHOLD.
As A CIVILIAN BODY OF INVESTIGATORS, Wt HOPE TO UNRAVEL THE
SNARLED MESS THAT SHROUDS THE u.f.o. QUESTION, ANO WITH THE HELP
OF THE NEWSPAPERS AND THE PUBLIC, WHERE CAN WE FAIL?
WE WILL BE GRATEFUL IF YOU wi LL PUBLISH THE ENCLOSED APPEAL ON
THE FRONT PAGE OF YOUR NEWSPAPER, IN A OONSPIOUOUS ENOUGH MANNER THAT
NO ONE WILL FAIL TO NOTICE ITt IT JS THE PUBLIO WE MUST DEPEND UFON
TO GET THOROUGHLY ORGANIZED, ANO WITH TH IS co~oPERATION WE ARE CERTAIN
THAT WE CAN FINO THE ANSWER TO THE RIDDLE OF THE •fLYING SAUOERS.1
IF A FILTER CENTER HAS BEEN £STABLISHEO IN YOUR STATE OR PROVINCE•
THIS FORM LETTER WILL CARRY ITS ADDRESS WHICH SHOULD REPLACE THE
H-EADQUARTERS ADDRESS GIVEN ON THE ENOLOS£D •PUBLIC NOTICE•• f F NO
SUCH FILTER CENTER ADDRtss IS GIVEN, THEN THE ORIGINAL HEADQUARTERS
ADDRESS SHOULD BE USEOe
WE WISH TO THANK YOU FOR ANY ASSISTANOE YOU M~Y BE ABLE TO
GfVE US JN THIS RESPECT• LATER ESTABLISHED FILTER CENTER ADDRESSES
WILL BE SENT TO YOU FOR PUBLIC ATTENTION IN THE EVENT OF UNUSUAL
SIGHTINGS. THAT MAY COME TO YOUR ATTENTION.
R-~SPECTFULLY,
~;;~
FOR TME I NT~R CONTINENTAL AERIAL
RESEARCH FOUNDATION Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 22, contando a capa.
TRECHO 16 · PÁGINA FÍSICA 23
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: escrita invertida, vazada do outro lado, e uma figura impressa muito tênue.]Nota editorial: Verso da carta datilografada, com a escrita invertida vazada e uma figura impressa muito tênue.
Conferir original em inglês
Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.
TRECHO 17 · PÁGINA FÍSICA 24
página inteira
Por favor confirme a publicação ou devolva os formulários com o motivo da recusa. Obrigado.
Missouri Filter Center
ICARFNota editorial: Cartão manuscrito anexado à carta de Stone, em que se pede que o jornal confirme a publicação do aviso ou devolva os formulários.
Conferir original em inglês
Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.
TRECHO 18 · PÁGINA FÍSICA 25
página inteira
[Verso de folha, quase em branco: apenas uma rubrica e uma numeração manuscritas, ilegíveis.]Nota editorial: Verso quase em branco, apenas com uma rubrica e uma numeração manuscritas.
Conferir original em inglês
IL
0
-II,
..., Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 25, contando a capa.
TRECHO 19 · PÁGINA FÍSICA 26
página inteira
PARA: DIRETOR, FBI DATA: 30 de janeiro de 1958
DE: SAC, KANSAS CITY (62-7386)
ASSUNTO: ROBERT T. STONE; INTER-CONTINENTAL AERIAL RESEARCH FOUNDATION; DIVERSOS – INFORMAÇÃO SOBRE
Ref.: carta de St. Louis ao Bureau de 6-1-58 e carta do Bureau ao Diretor de Investigações Especiais, Departamento da Força Aérea, de 23-1-58.
Os arquivos do escritório de Kansas City não contêm informação identificável com ROBERT T. STONE nem com a Inter-Continental Aerial Research Foundation.
Deve-se observar que o anuário de 1957 de Independence, Missouri, não lista ROBERT T. STONE. Esse anuário lista TERRELL O. STONE, esposa IVA, fabricante de sorvete na Velvet Freeze, como residente em [endereço omitido], Independence, Missouri. Os arquivos do escritório de Kansas City não contêm nada identificável com TERRELL O. STONE.
RUC.
Distribuição: 0 – Bureau; 1 – St. Louis (62-0) (para conhecimento); 1 – Kansas City (62-7386).
[Carimbos de recebimento de 4 e 7 de fevereiro de 1958 e rubricas manuscritas ilegíveis.]Nota editorial: Resposta de Kansas City, de 30 de janeiro de 1958: os arquivos do escritório não têm nada sobre Stone nem sobre a ICARF; o anuário de 1957 de Independence não lista Robert T. Stone, mas lista Terrell O. Stone no mesmo endereço.
Conferir original em inglês
----
----
TO Z RECTOR, FBI DATE: January 30 , 1958
a 'LWc,KANSAS CITY (62-7386)
SUBJECT ~.
RESEARCH
INTER-CONTINENTAL
. BERT TKroNE;
FOUNDATION;
AERIAL ~
MISCELLANOOUS - INFORMATION-CONCERNING
--'rI I ,q_J_; uc e r s
~ st. Louis letter to Bureau 1-6-58 and Bureau
letter to Director of Special Investigations, Department
of the Air Force, dated 1-23-58.
The files of the Kansas City Office contain no
information identifiable with ROBERT T . STONE or the
Inter-Continental Aerial Research Foundation. ,,
It should be noted that the 1957 Independence,
Missouri Directory does not list ROBERT T. STONE. This
d irectory lists TERRELL O. STONE, wife IVA, an ice cream
maker at Velvet Freeze, as residing at [endereço omitido], Independence, Missouri . The fil es of the Kansas
City Office contain nothing identifiable with TERRELL o. STONE . j. I
RUC .
0 - Bureau
1 - St . Louis (62-0)(info)
1 - Kansas City (62-7386) &-- 37
RHA:MEJ
(4)
t r--13.lzI - 1>ft/
FEB 4 1958 3
6 OFEB 7 1958 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 26, contando a capa.
TRECHO 20 · PÁGINA FÍSICA 27
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: carimbos de fevereiro de 1958 e escrita invertida, vazada do outro lado, ilegível.]Nota editorial: Verso do relatório de Kansas City, com carimbos de fevereiro de 1958 e escrita vazada ilegível.
Conferir original em inglês
•
:1.
l .
.., ..:.
. '
.l.
) . ).
.. ) • • J
.:.··- ) J..
• ' .J •...
J.. T ' \ 't
J.
·.,_ \ ' , .J ) • r • ' ..l •• I ' J • l •
. ..,
'l ·' J
. ' j
. • J
•, ' J
' ) Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 27, contando a capa.
TRECHO 21 · PÁGINA FÍSICA 29
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: carimbos do FBI de março de 1958 e escrita invertida, vazada do outro lado, ilegível.]Nota editorial: Verso de memorando, com carimbos do FBI de março de 1958 e escrita vazada ilegível.
Conferir original em inglês
- \
Q;,j
... i:
~
C<
.. z 8W\.
u.:. (t\
e
J L&JC
' a:= C2 cc
' ci: (I) 111::'. '
w ~ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 29, contando a capa.
TRECHO 22 · PÁGINA FÍSICA 31
página inteira
[Verso de folha pautada, sem texto próprio legível além de carimbos de recebimento do FBI, de 1958, parcialmente ilegíveis.]Nota editorial: Verso pautado, apenas com carimbos de recebimento do FBI.
Conferir original em inglês
• •
Ml1 ,o , 39 rM '57 REC'D ESPIONAGtF B T
ttnR I U 2 n3 Pt~ '5~
., Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 31, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 20/12/1957 — Data em que Watson procurou o agente do FBI em Hannibal. Não há avistamento: o assunto é o pedido de publicação de um aviso.
- Documento
- 30/01/1958 — Ofícios de 06/01, 23/01 e 30/01/1958; carimbos de 4 e 7/02/1958.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos oficiais já liberados; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; Inter Continental Aerial Research Foundation · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 1, 9 a 27, 29 e 31 da seção 9 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O Hannibal Courier-Post publicou o aviso?
- Que relação havia entre Robert T. Stone e o residente listado no anuário de Independence?
- A Força Aérea reagiu ao ofício de 23 de janeiro de 1958?
GEOGRAFIA DO CASO
Independence, Missouri
Referência aproximada à cidade citada no timbre da entidade, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem residência de ninguém.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Página física 1: capa da seção 9; páginas 9 a 27, 29 e 31: ofícios do FBI de 23/01/1958, 06/01/1958 e 30/01/1958, carta-padrão e aviso da Inter Continental Aerial Research Foundation, cartão e versos
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


