Data: 03/12/1958 (carta do editor); 11/12/1958 (resposta de Hoover)Local: New Iberia, Louisiana (origem da carta); Seattle, Washington (sede do grupo)
New Iberia, 1958: editor de jornal pergunta ao FBI se o Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, é legítimo
Em 3 de dezembro de 1958, o editor M. A. Wolcott, do jornal The Daily Iberian, enviou ao FBI comunicados do Aerial Phenomena Research Group e perguntou se o grupo era legítimo ou uma farsa. Hoover não respondeu sobre a credibilidade do grupo e repassou o material ao OSI da Força Aérea.
- Data do evento
- 03/12/1958 (carta do editor); 11/12/1958 (resposta de Hoover)
- Local
- New Iberia, Louisiana (origem da carta); Seattle, Washington (sede do grupo)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 7 min
Carta ao FBIPágina física 60FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 3 de dezembro de 1958, M. A. Wolcott, editor e proprietário do jornal The Daily Iberian, de New Iberia, na Louisiana, escreveu ao FBI, em Washington. Anexou "comunicados de imprensa" de um grupo de Seattle chamado Aerial Phenomena Research Group (APRG) e perguntou se se tratava de uma organização legítima ou de uma farsa, em especial porque o material dizia que certos "objetos voadores" poderiam vir de "outros planetas". Wolcott não relata nenhum avistamento: o pedido é de verificação sobre a credibilidade do remetente do material.
Os anexos mostram como o grupo se apresentava à imprensa. Há um modelo de carta (formulário nº 4, revisado em 1/5/57) assinado por Bob Gribble, "Diretor Nacional", que pede a jornais ajuda para localizar testemunhas de "objetos voadores não identificados" vistos na região e a publicação de um apelo. No exemplar guardado no arquivo, a data do avistamento foi preenchida à mão: 13 de outubro de 1958. O grupo se descreve como organização sem fins lucrativos, criada para investigar e determinar a natureza desses objetos.
O segundo anexo é um comunicado de 1º de julho de 1958. Nele, o APRG afirma que um estudo iniciado em 1º de janeiro de 1954, com mais de 5.000 relatos, indicaria que uma alta porcentagem dos fenômenos é de "naves controladas de forma inteligente" vindas de fora da atmosfera terrestre. O próprio diretor admite que os relatos não traziam medições científicas de cada avistamento e que a conclusão decorre de tratamento estatístico. É uma conclusão e uma alegação do grupo, não verificada nas páginas do arquivo. O comunicado recomenda ainda que os órgãos de segurança nacional retirem dos UFOs o "status de sigilo especial".
A resposta de Hoover, de 11 de dezembro de 1958, é a de praxe. Ele agradece, informa que o conteúdo interessa principalmente a outro órgão do governo e diz que encaminhou cópia da carta e dos anexos ao Diretor de Investigações Especiais (OSI), do Inspetor-Geral da Força Aérea, "que estaria na melhor posição para responder à sua consulta". A carta não diz se o APRG é confiável. O carimbo mostra o envio em 12 de dezembro.
A nota interna anexa à resposta registra que um cidadão de Bartow, na Flórida, já havia mandado dados semelhantes sobre o APRG em 1957, também repassados ao OSI, e que nada nos arquivos do Bureau indicava que o grupo fosse órgão governamental. Também não havia registro sobre Wolcott nem sobre o jornal. O episódio ilustra a política do FBI na época: não avaliar grupos civis de UFOs e encaminhar tudo à Força Aérea. Os versos das folhas (páginas 59 e 61) têm só carimbos.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 58 (resposta de Hoover), 60 (carta de Wolcott), 62 (modelo de carta do APRG) e 63 (comunicado de 01/07/1958). As páginas 59 e 61 são versos com carimbos e escrita espelhada ilegível; foram registradas só com essa descrição. O endereço do grupo, que é residência do diretor, foi omitido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 58
página inteira
[Cabeçalho de distribuição interna do FBI: Tolson, Boardman, Belmont, Mohr, Nease, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, W. C. Sullivan, Tele. Room, Holloman, Gandy.]
11 de dezembro de 1958
Sr. M. A. Wolcott
Editor
The Daily Iberian
Caixa Postal 458
New Iberia, Louisiana
Prezado Sr. Wolcott:
Sua carta de 3 de dezembro de 1958, com os anexos, foi recebida.
Como o conteúdo de sua comunicação interessa principalmente a outro órgão governamental, tomo a liberdade de encaminhar uma cópia dela, bem como cópias de seus anexos, ao Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, Edifício Tempo E, 4th and Adams Drive, Southwest, Washington, D.C., que estaria na melhor posição para responder à sua consulta.
Atenciosamente,
[assinatura] J. Edgar Hoover
[Carimbos: "ENVIADO", 12 de dezembro de 1958; "COMM-FBI".]
NOTA: Os arquivos do Bureau mostram que um cidadão de Bartow, Flórida, enviou dados semelhantes sobre o Aerial Phenomena Research Group em 1957. Na ocasião, o caso foi encaminhado ao OSI. Não há indicação nos arquivos do Bureau de que esse grupo seja um órgão governamental. (62-83894-373) Não há registro nos arquivos do Bureau sobre o remetente nem sobre seu jornal.
DCL:mrh
(3)Nota editorial: Resposta de Hoover, de 11 de dezembro de 1958, a um editor de jornal de New Iberia: o FBI encaminha o pedido ao OSI da Força Aérea; a nota interna registra que nada indica que o Aerial Phenomena Research Group seja órgão do governo.
Conferir original em inglês
•
-'
~'-t"
ef
Tolson __
Boardman_
Belmont_
Mohr __
Nease __
Parsons_
Rosen __
Tamm _ _
Trotter __
W.C. Sullivan _
Tele. Room_
Hollomon_
Gandy __
- Ul 0d ~~>, I
Mr. M. ~Olcott
Editor - ~~her
The Dd.ily Iberian
Post Office Box 458
New Iberia, Louisiana
Dear Mr. \.' olcott:
December 11, 1958
. )
Your letter dated December 3, 1958, with enclosures,
has been received.
Since the contents of your communication are of primary
concern to another governmental agency, I am taking the liberty of
forwarding a copy of it, as well as copies of your enclosures, to the
Director of Special Investigations, The Inspector General, Departmerw,
of the Air Force, Building Tempo E, 4th and Adams Drive, Southwes~
Washington, D. C., who would be in the best position to answer y~ 9
inquiry.
~All.ED. 30
OEC 1 2 i958
coMM-rB\
~
en ~
Sincerely yours, H ~
:xi .t, ~qg, •Hoove.x:
. 0
0 .. <.J"'1 .lC c::c
NOTE: Bufiles reflect that a citizen in Bartow, Florida, forwarded similar
data concerning the Aerial Phenomena Research <;jyb in 1957. Referral to
OSI was made at that time. No indication in Bufiles that this Group is any
governmental agency. {62-83894-373) No record Bufiles on either
correspondent or his newspape~ f!._j,-;/ i .,._, ... ~ J .. ,< .1. ,. ~
;U •~ IJ.i,_dq /.., ., ( i ,<_/1..6 {,A I • A.,L , (l• ,
DCL:mrh
{3) ,, Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 58, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 59
página inteira
[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.]
Há carimbos do FBI e uma nota datilografada também invertida, sem texto legível.Nota editorial: Verso da resposta de Hoover de 11 de dezembro de 1958, com carimbos e escrita espelhada ilegível.
Conferir original em inglês
•
.. .,.
."l
8~ Nd tis C 11 JJO
•
. .,,
I 8 d (-L)
~Ol.03~10-03Af303~ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 60
página inteira
M. A. WOLCOTT
Editor e Editor-Proprietário
THE DAILY IBERIAN
[Cabeçalho: membro da Louisiana Press Association e da National Editorial Association; serviço de fio exclusivo da United Press Association; membro do Audit Bureau of Circulations e da Southern Newspaper Publishers Association.]
Telefone 4-1801 — New Iberia, La.
Caixa Postal 458 — 8 Bridge St.
3 de dezembro de 1958
Federal Bureau of Investigation,
Washington, D.C.
Senhores:
Em anexo seguem "comunicados de imprensa" de um grupo que se denomina Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, Washington.
Pergunto-me se se trata de uma organização legítima ou de uma farsa, sobretudo porque ali se indica que certos "objetos voadores" poderiam ter origem em "outros planetas".
Se os senhores tiverem alguma informação sobre a confiabilidade dessa organização, peço que me informem.
Com todos os bons votos,
Atenciosamente,
M. A. Wolcott
[Carimbos e anotações do FBI: "REC-55"; trecho ilegível.]Nota editorial: Carta de 3 de dezembro de 1958 em que o editor de um jornal de New Iberia pergunta ao FBI se o Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, é legítimo; ele não relata observação própria.
Conferir original em inglês
M. A. WOLCOTT
Editor-Publisher
THE DAILy IER
Louisiana Press Association, National Editorial Association
Full Leased Wire Service United Press Association
Member fd: Audit Bureau of Circulations,
and Southern Newspaper Publishers Association
Phone 4-1801 Ne}V Iberia, La.
P. 0. Box 458-8 Bridqe St.
December 3, 1958
Federal Bureau of Investigation,
Washington, D.c.
Gentlemen : °Fly C I 0
Enclose~!ou will find "Newe Releases" from a group calling itsel~rial Phenomena Research Group, in Seattl e , Washington.
I am wondering if this is a legitimate organization o~ . a phoney, particularly because it is indicated that certa· -
3
--, "flying objects" might originate from "other planets. "
If you have any information as to the reliability of this
organization would you please so inform me?
With all best wishes, I am,
Sincerely,
M.•wA.. 1 Wolcott..
f~1 1! 7JO_$
~ ·..\,gt REC- 55 It ,I,
e DE ~
" ,, <+ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 60, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 61
página inteira
[Verso de folha. Escrita espelhada, vazada do outro lado, ilegível.]
Há carimbos do FBI e texto invertido vazado, sem texto legível.Nota editorial: Verso da carta de 3 de dezembro de 1958, com carimbos do FBI e escrita espelhada ilegível.
Conferir original em inglês
•
\
( .
.. ·11r •_. ~.,u.:., 1.
J 8 •
,,~ ,l Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 62
página inteira
Aerial Phenomena Research Group
Sede Nacional
[endereço omitido]
Seattle, Washington
Prezado Senhor:
Fomos informados de que, em 13/10/1958 [data preenchida à mão no espaço do modelo], objetos voadores não identificados foram vistos na sua região, e agradeceríamos muito a sua ajuda para localizar testemunhas desse fenômeno aéreo.
Se a política e o espaço do jornal permitirem, agradeceríamos um artigo na sua publicação pedindo que todas as pessoas que presenciaram fenômenos aéreos nesse período entrem em contato com o nosso escritório.
Somos uma organização sem fins lucrativos, cuja finalidade é investigar e determinar a natureza dos objetos voadores não identificados e de fenômenos relacionados.
Agradecendo antecipadamente,
Aerial Phenomena Research Group
Bob Gribble, Diretor Nacional
Formulário nº 4, revisado em 1/5/57 — 500Nota editorial: Modelo de carta do Aerial Phenomena Research Group, de Seattle, que pede a jornais ajuda para localizar testemunhas e publicar um apelo; o grupo se apresenta como organização sem fins lucrativos.
Conferir original em inglês
,.
ial Phenomena Research Gr.
• National Headquarters
[endereço omitido]
Seattle, Washington
Dear Sir:
We are advised that, on_}_(/-/J\f-L___, unidentified
flying objects were seen over your area, and we would greatly
appreciate your assistance in locating witnesses to this aerial
phenomenon.
If policy and space permit, we would appreciat~ an article in
your publication, asking that all persons witnessing aerial phenomenon
during this period contact our office.
We are a non-profit organization whose purpose is to investigate
and determine the nature of unidentified flying objects and related
phenomena.
Thanking you in advance,
Aerial Phenomena Research Group
Bub Gribble, National Director
Form #4 Revised 5/1/57--500 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 62, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 63
página inteira
[Marca "4" no alto.] Aerial Phenomena Research Group
Sede Nacional
[endereço omitido]
Seattle, Washington
Comunicado de imprensa, 1º de julho de 1958
Objetos voadores não identificados — interplanetários
Já há informação suficiente, baseada em dados compilados de relatos de testemunhas oculares, para afirmar que uma alta porcentagem dos fenômenos aéreos popularmente descritos como objetos voadores não identificados são "naves controladas de forma inteligente, cujos portos de origem ficam fora da atmosfera da Terra".
Essa é a conclusão a que chegou um estudo iniciado pelo Aerial Phenomena Research Group, em Seattle, Washington, em 1º de janeiro de 1954, sobre o campo dos objetos voadores não identificados e incidentes possivelmente relacionados.
Comentando o estudo, o Diretor Nacional do Aerial Phenomena Research Group, Robert J. Gribble, disse: "Embora os relatos considerados neste estudo não contivessem medições científicas de cada avistamento, foi possível estabelecer certas conclusões válidas pela aplicação de métodos estatísticos no tratamento dos dados. Analisados e organizados, os dados mostraram um padrão marcante.
"Com base nesse padrão marcante dos dados, o A.P.R.G. concluiu que uma alta porcentagem dos mais de 5.000 relatos de objetos voadores não identificados examinados neste estudo representa observações de desenvolvimentos tecnológicos fora do alcance do conhecimento científico atual.
"Portanto, é altamente provável que muitos dos objetos voadores não identificados considerados neste estudo sejam 'naves espaciais de outros planetas'."
O A.P.R.G. recomenda enfaticamente que todos os órgãos de segurança nacional tomem medidas imediatas para retirar dos objetos voadores não identificados o "status de sigilo especial" que lhes foi dado e a aura de mistério que infelizmente adquiriram. FIM.Nota editorial: Comunicado de 1º de julho de 1958 do Aerial Phenomena Research Group, anexado à carta do editor: o grupo afirma, sem medições científicas individuais, que a análise estatística de mais de 5.000 relatos indicaria naves de outros planetas; a conclusão é do próprio grupo e não foi verificada.
Conferir original em inglês
4 ial Phenomena Research Gr. National Headquarters
[endereço omitido]
Seattle, \\lashington
News R'el ease July 1, 19,58
Unidentified Flying Objects Interplanetary
There is now sufficient information based on data compiled from
eyewitness accounts that a high percentage of aerial phenomena such as
those popularly described as unidentified flying objects are 11 intelligently controled craft whose ports of origin are outside
Earths atmosphere."
This is the conclusion reached as the result of a study begun by
Aerial Phenomena Re-search Group in Seattle, Washington on January 1,
1954 into the field of unidentified flying objects and possibly
related incidents.
Commenting on this study, National Director of Aerial Phenomena
Research Group Robert J. Gribble said: "Although the accounts considered in this study did not contain scientific measurements of each
sighting, it was possible to establish certain valid conclusions by
the application of statistical methods in the treatment of the data.
Analyzed and arranged, the data did show a marked pattern.
"On the basis of this marked pattern of the data, A.P.R.G. has
concluded that a high percentage of the more than 5,000 accounts of
unidentified flying objects examined in this study represent observations of technological developments outside the range of present-day
scientific knowledge.
"Therefore, it is highly probable that many of the unidentified
flying objects considered in this study are 'spacecraft from other
planets 1 • 11
A.P.R.G. highly recommends that all national security· agencies
take immediate steps to strip the unidentified flying objects of the
special n secrecy status" they have been given and. the aura of mystery
they have unfortunatly acquired. END. Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 63, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 03/12/1958 — Data da carta de Wolcott. A data do avistamento citada no modelo do grupo (13/10/1958) foi preenchida à mão.
- Documento
- 11/12/1958 — Resposta de Hoover.
- Publicação
- Não estabelecida — Comunicado do APRG de 01/07/1958 anexado à carta.
Origem e divulgação
FBI; carta de M. A. Wolcott (The Daily Iberian) e material do Aerial Phenomena Research Group · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 58 a 63 da seção 9 do arquivo 62-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Que avistamento de 13 de outubro de 1958 o modelo de carta do APRG tinha em vista?
- A Força Aérea respondeu a Wolcott sobre o grupo? As páginas não trazem essa resposta.
GEOGRAFIA DO CASO
New Iberia, Louisiana
Referência aproximada à cidade de origem da carta, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 58 a 63: resposta de Hoover de 11/12/1958, carta de M. A. Wolcott de 03/12/1958, modelo de carta e comunicado de 01/07/1958 do Aerial Phenomena Research Group, e versos
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


