Data: 22/09/1958 (carta de Keyhoe); resposta de 26/09/1958Local: Washington, D.C.
Washington, 1958: Donald Keyhoe pergunta ao FBI se investiga UFOs e recebe uma resposta geral, enviada também à Força Aérea
Em setembro de 1958, Donald E. Keyhoe, diretor do NICAP, fez ao FBI perguntas diretas sobre seu papel em casos de UFOs. O Bureau redigiu uma resposta geral, negou investigar avistamentos e mandou cópias à Força Aérea.
- Data do evento
- 22/09/1958 (carta de Keyhoe); resposta de 26/09/1958
- Local
- Washington, D.C.
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 8 min
Carta datilografadaPágina física 46FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 22 de setembro de 1958, o major Donald E. Keyhoe, diretor do National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), escreveu ao FBI. A carta não está nestas páginas, mas o memorando interno resume as perguntas: se agentes disseram a testemunhas que não falassem de avistamentos, se o Bureau faz investigações de caráter de testemunhas, qual a posição sobre a JANAP 146 e se um funcionário poderia receber Keyhoe para discutir a política do FBI. O próprio memorando classifica algumas perguntas como “extremamente diretas”.
O memorando de 26 de setembro de 1958, de S. B. Donahoe a A. H. Belmont, descreve Keyhoe como fuzileiro naval reformado e escritor autônomo, conhecido do Bureau desde 1935. Registra juízos antigos do FBI: em 1948, o Sr. Nichols o chamou de “escritor espalhafatoso”, com material em boa parte irresponsável, e em 1951 o Diretor concordou que “não devemos nos envolver com ele”. Cita um artigo de 1941 que, segundo o FBI, sugeria documentos do Bureau sobre um plano de Hitler, indicação “completamente falsa”. São opiniões da instituição, não verificadas aqui.
A carta sugerida, assinada por Hoover em 26 de setembro, responde em termos gerais. Diz que o FBI não investiga avistamentos de objetos voadores não identificados e encaminha os relatos à Força Aérea; que seus representantes não mandam testemunhas calar; que não é função do Bureau investigar o caráter de testemunhas; e que o Bureau “não possui informações que possam ser divulgadas”, o que “não significa” que tenha informações que não possam ser. Acrescenta que a JANAP 146 é do Departamento de Defesa e que avaliar uma eventual comunicação extraterrestre não cabe ao FBI. Recusa a entrevista, por considerá-la desnecessária.
O memorando admite que as respostas foram “planejadas para evitar a acusação de que não respondemos” e escapar das perguntas diretas. Em 2 de outubro de 1958, Hoover mandou duas cópias da carta de Keyhoe e da resposta ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, porque a Força Aérea coordena os assuntos de UFOs. Uma página seguinte, dirigida a Donahoe, diz que nem o Manual do Agente nem os manuais trazem instruções sobre relatos de UFOs, que a política é a dos boletins e das Cartas aos SAC, que a Força Aérea garantiu informar o Bureau (última garantia em 12 de novembro de 1957) e que não eram necessárias novas instruções.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 44 a 47 e 50 da seção 9; a página 49 é um verso sem texto legível, resumido em uma linha. A carta de Keyhoe de 22/09/1958 não consta destas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 44
página inteira
62-103581
Data: 2 de outubro de 1958
Para: Diretor de Investigações Especiais, Inspetor-Geral, Departamento da Força Aérea, Edifício Tempo E, 4th and Adams Drive, S.W., Washington 25, D.C.
De: John Edgar Hoover, Diretor, Federal Bureau of Investigation
Assunto: DONALD E. KEYHOE; DIVERSOS – INFORMAÇÃO SOBRE (Inteligência de Nacionalidades)
Para seu conhecimento, seguem anexas duas fotocópias de uma carta datada de 22 de setembro de 1958, dirigida a este Bureau pelo citado, e duas cópias da resposta deste Bureau datada de 26 de setembro de 1958.
Anexos – 4
1 – WFO (anexo – cópia da resposta do Bureau a Keyhoe, de 26 de setembro de 1958)
NOTA: A carta do citado fazia perguntas diretas sobre a participação do Bureau em investigações relativas a objetos voadores não identificados. Nossa resposta foi de caráter geral. Cópias da carta recebida e da nossa resposta estão sendo fornecidas ao OSI, já que a Força Aérea coordena os assuntos relativos a objetos voadores não identificados.
SS:jas (6)
[Carimbo: 6 de outubro de 1958]Nota editorial: Memorando de Hoover de 2 de outubro de 1958 que envia à Força Aérea cópias da carta de Donald Keyhoe e da resposta do FBI; o FBI diz que a resposta foi geral e que a Força Aérea coordena o tema.
Conferir original em inglês
,.
62-'03581 () fl I\
r
Date: October 2, 1958
To: Director of Special Invostigetions The Inspector General
Department of the Air force
Building Tompo E
4th and Adams Drive, S . . Washington 25, 0. c.
From: John Edgar Hoover, Plrector
Federal Bureau of Investigation
Subject: OONALO E. KEYHOE
J ·;:"'~~r IANEOUS - INFORMATION OONCERNif\'G
(Nationalities Intelligence)
,·or yvur infozmation, "th\.:~~e ..i.re enclosed two
hotostats of a letter datod September 22, 1958, addrossed to this Bureau by the subject and two copies of this Bureau's reply doted September 26, 1958.
Enclosures - 4
l - WFO (Enclosure - copy of Bureau reply to Keyhoe dated September 26, 1958 )
NOTS:
Subject' s letter made pointed inquiries relating to
Bureau ' s participation in investigations relating to -unidentified
A
1/lying objects. Our reply was general in nature. Copies of
·ncoming and are reply being furnished to OSI since Air Force
oordinates matters relating to unidentified flying objects.
SS: jas (6)
66 OCT 6 1958 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 44, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 45
página inteira
SR. A. H. BELMONT 26 de setembro de 1958
DE: S. B. DONAHOE
ASSUNTO: DONALD E. KEYHOE; DIVERSOS – INFORMAÇÃO SOBRE (Inteligência de Nacionalidades)
Assunto: O Diretor do National Investigations Committee on Aerial Phenomena [Comitê Nacional de Investigações sobre Fenômenos Aéreos], em carta de 22/9/58, pediu detalhes da participação do Bureau em assuntos de objetos voadores não identificados. O comitê que ele dirige é descrito no timbre como "um comitê civil de levantamento de fatos, mantido por recursos privados, que serve ao interesse público", e ele lista várias pessoas de destaque entre os membros do conselho e os assessores especiais. Ele é fuzileiro naval reformado.
Keyhoe é conhecido do Bureau desde 1935 e era, e talvez ainda seja, escritor autônomo. Em 1948, o Sr. Nichols o descreveu como "um escritor espalhafatoso, e constatamos por experiência anterior que boa parte de seu material é irresponsável". Em 1951, o Diretor concordou com a afirmação do Sr. Nichols de que "não devemos nos envolver com ele".
Como exemplo de seus escritos, o número de janeiro de 1941 da revista "Cosmopolitan" trouxe um artigo de Keyhoe e John J. Daly intitulado "O plano de Hitler para tomar a Marinha Mercante dos Estados Unidos". Esse artigo indicava que o Bureau tinha em seu poder documentos sobre tal plano de Hitler, indicação que era completamente falsa.
A carta sugerida em anexo a Keyhoe responde de modo muito geral às perguntas dele, algumas das quais são extremamente diretas, como "Agentes do FBI disseram a testemunhas que não falassem sobre avistamentos de UFO?" e "O Bureau faz investigações de caráter de testemunhas de UFO em alguns casos?". As respostas fornecidas foram planejadas para evitar a acusação de que não respondemos às perguntas, mas são amplas para escapar das indagações aparentemente diretas dele. O pedido de entrevista com um funcionário do Bureau sobre nossa política quanto a objetos voadores não identificados foi contornado, pois parece não haver motivo para discutir mais o assunto com ele. A JANAP 146 é um documento de defesa sobre o relato de avistamentos de interesse da inteligência.
AÇÃO: Que a carta sugerida em anexo seja encaminhada a Keyhoe. Em vista do interesse da Força Aérea, cópia da carta recebida, com cópia de nossa resposta, está sendo enviada separadamente à Força Aérea.
[Rubricas; anexo à numeração 62-103581.]Nota editorial: Memorando interno de 26 de setembro de 1958 em que o FBI descreve Keyhoe como escritor pouco confiável e explica por que a resposta proposta evita as perguntas diretas; é a avaliação do FBI, não uma verificação independente.
Conferir original em inglês
• , ' I ,,,
MR. A. H. BEUlONT September 26. 1958
s. a. OONAK)E ½: ::!::nt
..,.l,- Donahoo
;fx~~~tltJE~EINFORMATION OONCERNING...(.!Y- Saodars lfl f
(Nationalities Intelligence}
Subject, Director of National Investigations Committee on
Aerial Phenomena, br letter of 9/22/58 requested particulars of
Bureau's participat on concerning unidentified flying objects. The
committee he heads is de~cribed on letterhead as "A privately sup ported fact finding civilian committee serving the public interests"
and he lists several prominent individuals among our Board members
and Special Advis,trs.• He is '4 retired Marine.
Kerhoe has been known to the Bureau since 1935 and was, and cay st11 be, a free-lance writer. In 1948 he was described by Mr. Nichols as na flamboyant writer and we have found from previous experience that much of h1a material i& irresponsible." In 19~1 the
Director concurred with Mr. NicholG' statement that" 'e should not
gtt involved with him.•
As an example of hls writing, the January, 1941, issue of
•Cosmopolitan• magazine carried an article written by Keyhoe and
John J. Daly entitled "Hitler's Plan to Seize the United State&
Merchant Marine. This article indicated the Bureau had in its possession documents concerning such a plan by Hitler which indication was completely false.
The attached suggested letter to Keyhoe responds in a very general way to hi& quostions, some of which are extremely pointed such
as •Have FBI Agents told witnesses not to talk about UFO sightings?" and •Does the Bureau make character 1nvestigationsof UFO witnossos
in some cases?" The anowors which have bean furnished are designed to avoid the charge we have not answered questions yet they are broad
in nQturo to avoid h15 apparent pointed inquirles. His roquost for
an interview with a Bureau official concerning our policy concerning unidentified flying objects haa been side-stepped since there appears
to be no point in discussing this matter further with him. JANAP 146 is
ACTION: Defense document re reporting intelligence sightings.
That the attached suggested lett ~ to forward4t!'J to Keyhoe. In
view of Air Force interest, copy of incoming with copy of our
6 •103581 reply being sent Air Force separately. }~closure ~ 'l>c
"'1('gj:Jas ~~ .... ' l J>
• .... ].J">,
ENCLOSURE ~ y G;; -~3~ °If-Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 45, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 46
página inteira
Sr. Nease
Sr. Belmont
Sr. Donahoe
Major Donald E. Keyhoe, Diretor
National Investigations Committee on Aerial Phenomena
1536 Connecticut Avenue
Washington 6, D.C.
Prezado Senhor:
Em resposta à sua carta de 22 de setembro de 1958, fornecem-se as seguintes informações solicitadas:
O Federal Bureau of Investigation não investiga avistamentos de objetos voadores não identificados. Quando os detalhes de um avistamento desse tipo são relatados a um representante deste Bureau, a informação é encaminhada à Força Aérea.
Os representantes deste Bureau não dão instruções a pessoas que tenham avistado objetos voadores não identificados no sentido de que não devam falar sobre tais avistamentos.
Não é função deste Bureau fazer investigações de caráter de pessoas que tenham testemunhado objetos voadores não identificados.
Este Bureau não possui informações sobre objetos voadores não identificados que possam ser divulgadas. Isso não significa que este Bureau tenha informações sobre objetos voadores não identificados que não possam ser divulgadas.
Entende-se que a JANAP 146 é um documento do Departamento de Defesa e não é, como tal, aplicável às operações do Federal Bureau of Investigation.
Uma possível comunicação com veículos extraterrestres de outro planeta, caso os objetos voadores não identificados
[Nota à margem: Ver memorando de capa de Donahoe para Belmont, intitulado "Donald E. Keyhoe. Diversos – Informação sobre (Inteligência de Nacionalidades)", de 26/9/58. ESS:jas. Rubricas e numeração de anexo manuscritas.]Nota editorial: Primeira folha da resposta proposta a Keyhoe: o FBI afirma que não investiga avistamentos, que repassa os relatos à Força Aérea e que não manda testemunhas se calarem; a frase final continua na página seguinte.
Conferir original em inglês
• a - Mr• Nease
Belmont
• ·- Mr. l • Mr. Donahoe
l
ajor Donald E. Keyhoe, Director
Nation l Inveetigatlons Conmitt e
on Aerial Phenomena
1536 Connecticut Avenue
aahington 6• o. c.
Dea~ Sirs
In respon to your letter of September 22, 1900, th• following req1.tested inform tlon le fw:nished:
Tho federal Bureau of Inv atigation dos
not investigate sightings of unld ntlfied flying objects. When the details of such a gight1ng
are reported to~ presentativ I of this Bur u, the information is forwarded to th Air Force.
Repro ontctives of th1& Bur~au do not isGue
lnatruct1ons to 1nd1v1du 1 who h ve ,;1ghtod unidentified flying objocts th t thy should not
t lk bout such ightlngs.
It lG note function of this Bureau to ko
character inveetlgations of individuals who ha~e
witn aaed unidentified flying objects.
Thls Bureau ~oaa not have information on
unidentified flying objects which can be released. This does not imply that this Bureau
has information cone rnlng unidentified flying objects which cannot bo r leased.
It 1s understood that JANAP 1~6 i• • Depa~tm nt
of Defense document nd 1 not. aG such, pplicable to the operations of the Federal Bureau of Investigation.
Foa&ible communication Vil.th extraterrestrial '
vehicles from another pl not, should th unidentifi d
ESS:jas See cover memo Donahoe to Belmont. captioned (6) "Donald E. Keyhoe. Misc·ellaneous .. Information
Concerning (Nationalities Intelligence):• dated
9/26/58. ESS:jas. 'il.. r ft b,3 l) ':t1l
.!!i.NCLOfJURE ~ ·~ '° L. - fJ <> PT (; d-- 7) 7) q 'f ./?~~. Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 46, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 47
página inteira
Major Donald E. Keyhoe
prove ser extraterrestre, não é função do Federal Bureau of Investigation. Este Bureau está, naturalmente, interessado em qualquer aspecto de qualquer desenvolvimento que afete a segurança interna dos Estados Unidos.
Sua carta de 22 de setembro de 1958 pediu uma entrevista com um funcionário deste Bureau sobre o assunto dos objetos voadores não identificados e a política do Bureau a respeito. Como a política deste Bureau em relação a objetos voadores não identificados foi plenamente exposta acima, o senhor pode julgar que a entrevista solicitada não é necessária agora.
Atenciosamente,
John Edgar Hoover
DiretorNota editorial: Fim da resposta a Keyhoe: Hoover diz que avaliar uma eventual origem extraterrestre não cabe ao FBI, que se interessa por tudo que afete a segurança interna, e dispensa a entrevista pedida.
Conferir original em inglês
r' -•
. .
r ,
jor Oonald E. Keyhoe
1 flying objects prove to be extraterrestrial, is not
a function of the f•deral Bureau of Investigation. !his Bureau is, of course, interested in any aspect of anr development which would affect the internal
secur ty of the United States.
Your letter of September 22, 1958, requested an
interview with an official of this Bureau concerning the
matter of unidentified flying object& and this Bureau's
policy in connection therewith. Since this Bureau's policy in connection with unidentified flying objects has been
fully set forth above, you may feel that the requested interview is not now necessary.
Sincerely yours,
John Edgar Hoover
Director Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 47, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 49
página inteira
[Verso de folha, sem texto próprio legível: um carimbo do FBI e escrita vazada do outro lado, ilegível.]Nota editorial: Verso de folha, com um carimbo do FBI e a datilografia do anverso vazada.
Conferir original em inglês
•
J. Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 49, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 50
página inteira
Memorando para o Sr. Donahoe
REF.: DISCOS VOADORES
Nem o Manual do Agente nem os manuais contêm instruções sobre o tratamento de relatos de avistamentos de objetos voadores não identificados, embora a política esteja bem estabelecida pelos boletins do Bureau e pelas Cartas aos SAC acima citados, e nenhum problema tenha surgido a esse respeito. A Força Aérea assegurou em várias ocasiões que o Bureau será informado de qualquer desdobramento de nosso interesse. A última dessas garantias foi dada em 12-11-57 (62-8389[ilegível]-387).
Nosso contato com a Força Aérea sobre esse assunto é feito com o OSI, embora, dentro da Força Aérea, o assunto seja tratado pelo Air Technical Intelligence Center, Wright-Patterson Air Force Base, Ohio.
AÇÃO:
Para seu conhecimento. Parece não haver necessidade de novas instruções aos escritórios de campo nem de inserções no Manual ou nos manuais neste momento.
- 2 -Nota editorial: Segunda folha de um resumo interno sobre a política do FBI para discos voadores: não há instruções específicas nos manuais, o contato com a Força Aérea é feito pelo OSI e não se vê necessidade de novas instruções.
Conferir original em inglês
• •
l
1
~emorandum to Mr . Donahoe
RE: FLYING SAUCERS
Neither Agents Handbook nor manuals contain instructions re garding handling of reports of sightings of uni dentified flying objects
although policy has been well established by above Bureau bulletins
and SAC Letters and no problems have arisen in connection with this
matter. Air Force has on several occasions assured that Bureau will be
advised of any developments of interest to us. Last such assurance
given 11- 12- 57 (62- 8389~ - 38 7) .
Our lTaison with Air Force on this matter is with OSI
although within Air Force this matter is handled by Ai r Technical and
Intelligence Center, Wright- Patterson Air Force Base , Ohio .
ACTION:
For your information. There appears to be no necessity for
further instructions to the field or insertions in the Handbook or
manuals at this time .
- 2 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 50, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 26/09/1958 — Data da resposta do FBI e do memorando interno. Não há avistamento: o assunto é a política do Bureau.
- Documento
- 02/10/1958 — Carta de Keyhoe de 22/09/1958; memorando e resposta de 26/09/1958; ofício à Força Aérea de 02/10/1958.
- Publicação
- Não estabelecida — Documentos oficiais já liberados; a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA; carta de J. Edgar Hoover a Donald E. Keyhoe · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 44 a 47, 49 e 50 da seção 9 do arquivo 62-HQ-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Washington: o FBI deixa de investigar discos voadores
- FBI, agosto de 1952: memorandos sobre como encaminhar relatos de discos à Força Aérea
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era o texto integral da carta de Keyhoe de 22 de setembro de 1958?
- A Força Aérea respondeu ao ofício de 2 de outubro de 1958?
- Quando foi escrito o memorando da página 50, que não traz data legível?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Correspondência administrativa de Washington, sem local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 44 e 45: ofício de Hoover à Força Aérea de 02/10/1958 e memorando de Donahoe a Belmont de 26/09/1958; 46 e 47: resposta a Keyhoe de 26/09/1958; 49: verso; 50: memorando a Donahoe sobre a política do FBI
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


