18 e 22/08/1952 / Washington, D.C., EUA (sede do FBI)
FBI, agosto de 1952: dois memorandos mandam encaminhar denúncias de discos à OSI da Força Aérea, de dia ou de noite
Em 18 e 22 de agosto de 1952, um funcionário da sede do FBI escreveu a A. H. Belmont sobre como tratar relatos de discos voadores: primeiro, avisar os supervisores noturnos de que a Força Aérea queria receber tudo por telefone, na hora; depois, pedir que os escritórios de campo voltassem a seguir as instruções que já existiam desde 1947 e 1949.
- Data do evento
- 18 e 22/08/1952
- Local
- Washington, D.C., EUA (sede do FBI)
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 205 páginas
- Leitura
- 4 min
DocumentoPágina física 41FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Estes dois memorandos internos mostram como o FBI lidava, em agosto de 1952, com os relatos de discos voadores que chegavam a seus escritórios. Ambos foram escritos por W. A. Branigan e dirigidos a A. H. Belmont, um dos chefes da sede. Não descrevem nenhum avistamento. Tratam de procedimento: a quem repassar a informação, e com que rapidez. Estão no arquivo geral do FBI sobre discos voadores, com carimbos de registro de setembro de 1952.
O primeiro, de 18 de agosto, tem como objetivo avisar todos os supervisores de plantão noturno das instruções sobre o encaminhamento dessas informações ao Escritório de Investigações Especiais (OSI) da Força Aérea. O capitão William Deegan, do OSI, tinha pedido que qualquer informação sobre avistamento de discos ou pratos voadores fosse dada por telefone ao escritório dele, imediatamente, de dia ou de noite, discando o código 1261 e pedindo o ramal 509. Deegan disse que a Força Aérea estava muito preocupada com o assunto e agradeceria a cooperação do FBI. A recomendação foi arquivar uma cópia no livro dos supervisores de noite e de fim de semana.
O segundo, de 22 de agosto, tem outro motivo. Uma revisão das comunicações vindas do campo indicava que os escritórios não estavam seguindo as instruções já existentes: o parágrafo D do Boletim do Bureau nº 57, de 1º de outubro de 1947, e a Carta aos Chefes de Escritório (SAC Letter) nº 38, de 25 de março de 1949. Ambas mandavam encaminhar ao OSI local os detalhes das queixas sobre discos voadores. Branigan recomenda que uma nova carta aos escritórios, anexa ao memorando, seja emitida.
O documento mostra três coisas. Uma, que o esquema de repasse à Força Aérea vinha de 1947 e foi reforçado mais de uma vez, porque o FBI continuava recebendo relatos que não eram de sua competência. Duas, que em agosto de 1952 a Força Aérea pedia rapidez, por telefone e a qualquer hora, o que combina com o grande número de relatos daquele verão, embora o documento não dê números. Três, que o FBI não investigava os relatos por conta própria: repassava.
O texto não diz quantos relatos foram encaminhados, nem se a carta aos escritórios foi de fato enviada, e a carta anexa não está nestas páginas. Também não traz avaliação sobre a natureza dos objetos. O valor do par é documentar uma prática institucional, e não tem valor como prova sobre o fenômeno.
Mais imagens do documento

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
As duas páginas (39 e 41 da Seção 7) foram traduzidas na íntegra. As rubricas manuscritas, os carimbos de registro e as listas de iniciais nas margens não foram traduzidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 41
Página 41: memorando de W. A. Branigan a A. H. Belmont, 18/08/1952 (íntegra)
Memorando de escritório - Governo dos Estados Unidos. PARA: A. H. BELMONT. DATA: 18 de agosto de 1952. DE: W. A. BRANIGAN. ASSUNTO: DISCOS VOADORES [manuscrito: Saucers]. OBJETIVO: Avisar todos os supervisores de plantão noturno das instruções sobre o encaminhamento de informações sobre discos voadores ao OSI. ANTECEDENTES: O capitão William Deegan, do OSI, Quarta Base da Força Aérea, Bowling Field [grafia do documento], pediu que qualquer informação sobre avistamento de discos voadores (pratos voadores etc.) seja fornecida por telefone imediatamente a seu escritório, de dia ou de noite, discando o código 1261 e pedindo o ramal 509. O capitão Deegan informou que a Força Aérea está muito preocupada com o assunto em referência e agradeceria a cooperação do Bureau em informar imediatamente os detalhes recebidos sobre essas queixas. AÇÃO: Recomenda-se que uma cópia deste memorando seja arquivada no livro dos supervisores de noite e de fim de semana em seu escritório, para conhecimento deles. EHM:drgNota editorial: Conferido na imagem. O texto automático lia o nome do autor como "Brantga"; na imagem é Branigan. A grafia "Bowling Field" é a do documento e foi mantida no original.
Conferir original em inglês
Office Memorandum - United States Government. TO: A. H. BELMONT. DATE: August 18, 1952. FROM: W. A. BRANIGAN. SUBJECT: FLYING DISCS [manuscrito: Saucers]. PURPOSE: To advise all Supervisors engaged on night duty of instructions concerning the referral of flying disc information to OSI. BACKGROUND: Captain William Deegan, OSI, 4th Air Force Base, Bowling Field, has requested that any information concerning the sighting of flying discs (saucers, etc.) be telephonically furnished immediately to his office, day or night, by dialling Code 1261, and asking for Extension 509. Captain Deegan advised the Air Force is greatly concerned about the captioned matter, and would appreciate the Bureau's cooperation in immediately advising of details received concerning such complaints. ACTION: It is recommended a copy of this memorandum be filed in the night and week-end Supervisor's book in your office for their information. EHM:drgConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 41, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 39
Página 39: memorando de W. A. Branigan a A. H. Belmont, 22/08/1952 (íntegra)
Memorando de escritório - Governo dos Estados Unidos. PARA: sr. A. H. Belmont. DATA: 22 de agosto de 1952. DE: sr. W. A. Branigan. ASSUNTO: DISCOS VOADORES [manuscrito: Saucers]. OBJETIVO: Recomendar que as instruções existentes aos escritórios de campo sobre discos voadores sejam levadas à atenção deles. ANTECEDENTES: Uma revisão das comunicações recebidas do campo indica que os escritórios não estão observando as instruções existentes, contidas no Boletim do Bureau nº 57, parágrafo D, de 1/10/47, e na Carta aos SACs nº 38, de 25/3/49, de encaminhar ao OSI local os detalhes das queixas sobre pratos voadores. AÇÃO: Recomenda-se que a Carta aos SACs anexa seja emitida. EHM:kc:mesNota editorial: Conferido na imagem. A carta anexa não está na página. As datas 1/10/47 e 25/3/49 estão escritas no formato mês/dia/ano dos EUA, e a primeira é 1º de outubro de 1947.
Conferir original em inglês
Office Memorandum - United States Government. TO: Mr. A. H. Belmont. DATE: August 22, 1952. FROM: Mr. W. A. Branigan. SUBJECT: FLYING DISCS [manuscrito: Saucers]. PURPOSE: To recommend existing instructions to the field re flying discs be called to the attention of the field. BACKGROUND: A review of communications received from the field indicates they are not observing existing instructions contained in Bureau Bulletin #57, paragraph D, dated 10/1/47, and SAC Letter #38, dated 3/25/49, to refer details of complaints regarding flying saucers to OSI locally. ACTION: It is recommended the attached SAC Letter be issued. EHM:kc:mesConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 39, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 18/08/1952 — Data do primeiro memorando; o segundo é de 22/08/1952.
- Documento
- 22/08/1952 — Datas dos memorandos: 18 e 22 de agosto de 1952; carimbos de registro de 5 a 18 de setembro de 1952.
- Publicação
- Não estabelecida —
Origem e divulgação
FBI, sede em Washington; Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI); arquivo 62-HQ-83894 · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf
Páginas físicas 39 e 41 conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- A carta aos escritórios foi enviada e com que texto? A folha anexa não está nestas páginas.
- Quantos relatos o FBI repassou ao OSI depois dessas orientações? O arquivo não traz a contagem.
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência à sede do FBI, posicionada pela redação. Os memorandos não tratam de nenhum avistamento em local específico.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_7.pdf
Página física 41: memorando de W. A. Branigan a A. H. Belmont, 18/08/1952; página 39: memorando dos mesmos, 22/08/1952
FBI · 205 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.