12/09/1950, segundo o despacho de agência / Los Alamos, Novo México, EUA
Los Alamos, 1950: nove operários veem um objeto piscar sobre a área restrita, e o FBI guarda o formulário da AEC
Um operário da construtora Armex disse que ele e mais oito colegas viram, na hora do almoço, um objeto que piscava entre claro e escuro sobre a área restrita de Los Alamos. O FBI arquivou a notícia junto com um exemplar em branco do formulário que a Comissão de Energia Atômica usava para registrar esses relatos.
- Data do evento
- 12/09/1950, segundo o despacho de agência
- Local
- Los Alamos, Novo México, EUA
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 4 min
Formulário oficialPágina física 76FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 12 de setembro de 1950, segundo um despacho de agência de notícias datado de Denver, Lee Robinson, operário da Armex Construction Company, e mais oito empregados da empresa estavam almoçando em Los Alamos, no Novo México, quando viram passar um objeto sobre uma área altamente restrita do centro de pesquisa atômica. Robinson disse que aquilo "não era um balão nem um tipo convencional de avião". O relato chegou ao FBI pela imprensa: o despacho está colado numa folha do arquivo, com carimbos de outubro e novembro de 1950.
Pela descrição atribuída a Robinson, o objeto parecia estar a cerca de 20.000 pés de altitude (o despacho imprime "20,00", erro de datilografia), alternava entre brilhante e escuro a intervalos de dois segundos e ficou visível por três minutos e 40 segundos. São números do observador, repassados por um jornalista; não há medição instrumental nem depoimento assinado nestas páginas.
O detalhe mais concreto é outro. Robinson enviou ao jornal Denver Post uma cópia do formulário mimeografado que usou para comunicar o caso à Comissão de Energia Atômica (AEC). O relatório original, de três páginas, teria sido entregue ao Serviço de Segurança da AEC no mesmo dia. O arquivo do FBI guarda justamente um exemplar em branco desse formulário, "Report of Unidentified Aerial Objects", do Serviço de Segurança da AEC em Los Alamos.
O formulário tem 26 itens. Pede nome, posto e endereço do observador, outras testemunhas, hora, ponto de observação, direção, distância, ângulo de elevação, número de objetos, forma, saliências, construção aparente, meio aparente de sustentação ou propulsão, tamanho, luminosidade, cor, som, odor, velocidade, rastro, efeito sobre nuvens, manobras, modo de desaparecimento e comentários do investigador. O despacho destaca que a existência dessa ficha mostraria a preocupação da AEC com objetos sobre o projeto.
Uma anotação manuscrita do FBI na folha de encaminhamento registra que a inteligência da Força Aérea havia pedido a outros departamentos e serviços que lhe enviassem esse tipo de informação, e que a AEC "provavelmente" o repassava à A-2, a inteligência aérea, para estudo. O preenchimento feito por Robinson não aparece no arquivo, e as páginas não trazem avaliação do que foi visto.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas físicas 74 e 75 (folha de encaminhamento e anotação manuscrita do FBI) e 76 a 78 (formulário da AEC, todos os campos impressos). O despacho de agência da página 80 é texto de imprensa: entra por síntese, com citação curta traduzida e imagem do recorte. A página 79 (telegrama sobre Frank Scully) é de outro assunto e ficou de fora. Os nomes de funcionários impressos na lista de distribuição da página 74 foram resumidos.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 74
Página física 74, folha de encaminhamento, cabeçalho e anotações
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO / SEÇÃO DE CORRELAÇÃO E LIGAÇÃO / Data ____ de 1950 / Sr. Mossburg, sala 3708 / Arquivar no arquivo de discos voadores / Falar comigo / Telefonar-me / Favor providenciar / A Inteligência da Força Aérea pediu a outros departamentos e serviços que lhe enviem este tipo de informação. VIRE.Nota editorial: Conferido na imagem. O formulário impresso lista cerca de 70 nomes de funcionários e setores, sem marcações relevantes, e não foi transcrito item a item. O nome manuscrito ao alto (Mossburg, sala 3708) foi lido com apoio da ficha da Seção 7, página 99, que traz o mesmo supervisor e sala.
Conferir original em inglês
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION / CORRELATION & LIAISON SECTION / Date ____, 1950 / Mr. Mossburg Room 3708 / File in Flying Saucer File / See Me / Phone Me / Please Handle / Air Intelligence has asked other Departments & services to furnish this type info to them. OVER.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 74, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 75
Página física 75, verso da folha, continuação da anotação
A AEC provavelmente repassa isso à A-2 para estudo. EDNota editorial: Conferido na imagem ampliada. "ED" são iniciais do anotador. Carimbo de recebimento da seção de espionagem do Departamento de Justiça, parcialmente legível.
Conferir original em inglês
AEC probably passes it on to A-2 for study. EDConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 75, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 76
Página física 76, primeira folha do formulário
RELATÓRIO DE OBJETOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS / SERVIÇO DE SEGURANÇA DE ENERGIA ATÔMICA DOS EUA / LOS ALAMOS, NOVO MÉXICO / DATA ____ (dia) (mês), 195_ / 1. Nome do observador (sobrenome, prenome, inicial) / Posto designado / Seção / Endereço residencial / Telefone / Nomes de outros observadores conhecidos / 2. Hora e data da observação ___ horas ___ dia mês 195_ / 3. Ponto de observação / 4. Direção do objeto em relação ao observador / 5. Distância do objeto ao observador / 6. Ângulo de elevação acima do horizonte ___ graus / 7. Direção do voo do objeto / 8. Tempo à vista / 9. Número de objetos / 10. Forma do objeto / 11. Saliências e/ou reentrânciasNota editorial: Conferido na imagem. Campos em branco. Carimbos do FBI: "INDEXED-17", "NOT RECORDED 5 OCT 23 1950", "51 NOV 15 1950"; número de série manuscrito 62-83894-257.
Conferir original em inglês
REPORT OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS / U.S. ATOMIC ENERGY SECURITY SERVICE / LOS ALAMOS, NEW MEXICO / DATE ____ (Day) (Month), 195_ / 1. Name of Observer (Last, First, M.I.) / Station assigned / Section / Home Address / Telephone / Names of other known observers / 2. Time and date of sighting ___ hours ___ Day Month 195_ / 3. Point of observation / 4. Direction of object from observer / 5. Distance of object from observer / 6. Angle of elevation from horizon ___ degrees / 7. Direction of flight of object / 8. Time in sight / 9. Number of objects / 10. Shape of object / 11. Projections and/or indentationsConsultar a ficha do documento ↗ · Página física 76, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 77
Página física 77, segunda folha do formulário
RELATÓRIO DE OBJETOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS (continuação) / 12. Construção aparente / 13. Meio aparente de sustentação e/ou propulsão / 14. Tamanho do objeto / 15. Luminosidade do objeto (brilhante, muito brilhante, ofuscante etc.) / 16. Cor do objeto / 17. Som / 18. Odor / 19. Velocidade / 20. Sinais de rastro ou exaustão / 21. Efeito sobre as nuvens / 22. Táticas ou manobras / 23. Modo de desaparecimento / 24. O que chamou a atenção para o objeto / 25. Observações adicionais do observador / - 2 -Nota editorial: Conferido na imagem; o texto automático lia "Cdor" e "3peed" (Odor e Speed). O item 14 não tem número legível no texto automático, mas aparece na imagem.
Conferir original em inglês
REPORT OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS (cont'd) / 12. Apparent construction / 13. Apparent means of support and/or propulsion / 14. Size of object / 15. Luminosity of object (Bright, very bright, glaring, etc.) / 16. Color of object / 17. Sound / 18. Odor / 19. Speed / 20. Evidence of trail or exhaust / 21. Effect on clouds / 22. Tactics or maneuvers / 23. Manner of disappearance / 24. What attracted attention to object / 25. Additional Remarks of observer / - 2 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 78
Página física 78, terceira folha do formulário
RELATÓRIO DE OBJETOS AÉREOS NÃO IDENTIFICADOS (continuação) / Assinatura do observador / Cargo / 26. Observações adicionais do investigador / Assinatura do investigador / Cargo / - 3 -Nota editorial: Conferido na imagem; sem preenchimento.
Conferir original em inglês
REPORT OF UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS (cont'd) / Observer's signature / Title / 26. Additional remarks of investigator / Investigator's signature / Title / - 3 -Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 78, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 80
Citação curta do despacho de agência, página física 80
Robinson disse que ele e os outros estavam almoçando quando o objeto não identificado passou. Disse que aquilo "não era um balão nem um tipo convencional de avião".Nota editorial: Texto de imprensa: citação curta conferida na imagem ampliada. O despacho traz "20,00 FEET" (erro de datilografia, provavelmente 20.000 pés) e a marca de transmissão "10/7--E1008A".
Conferir original em inglês
ROBINSON SAID HE AND THE OTHERS WERE EATING LUNCH WHEN THE UNIDENTIFIED OBJECT PASSED OVER. HE SAID IT "WAS NOT A BALLOON OR A CONVENTIONAL TYPE OF AIRCRAFT."Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 80, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 12/09/1950 — Data em que, segundo Robinson, o relatório foi entregue ao Serviço de Segurança da AEC, "o dia" da observação.
- Documento
- 23/10/1950 — Carimbo "NOT RECORDED 5 OCT 23 1950" no formulário e no despacho; carimbos de novembro de 1950 também aparecem.
- Publicação
- Não estabelecida — Despacho com marca "10/7" (provavelmente 7 de outubro de 1950); jornal de publicação não identificado.
Origem e divulgação
FBI, custódia e anotações; Comissão de Energia Atômica, formulário; agência de notícias não identificada, despacho · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 74 a 78 e 80 conferidas no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório de três páginas preenchido por Robinson foi preservado nos arquivos da AEC ou da Força Aérea?
- Os outros oito empregados da Armex deram depoimentos separados?
- Havia lançamento de balões ou voos de teste sobre Los Alamos na hora do almoço de 12 de setembro de 1950?
GEOGRAFIA DO CASO
Los Alamos, Novo México
Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato da observação nem a posição do objeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Página física 74: folha de encaminhamento da Seção de Correlação e Ligação do FBI, 1950, com anotação manuscrita · Página física 75: verso da folha, com a continuação da anotação manuscrita · Páginas físicas 76 a 78: formulário em branco "Report of Unidentified Aerial Objects" do Serviço de Segurança da Comissão de Energia Atômica em Los Alamos · Página física 80: despacho de agência de notícias datado de Denver sobre Lee Robinson, arquivado pelo FBI em outubro de 1950
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
