Data: 21/04/1959 a 22/05/1959Local: Anniston e Birmingham, Alabama; Seattle, Washington
Birmingham e Seattle, 1959: o FBI verifica se o endereço do Aerial Phenomena Research Group ligava-se a um motorista do cônsul soviético
Um oficial do Exército em Fort McClellan achou que o endereço do Aerial Phenomena Research Group, em Seattle, era o de um motorista do cônsul russo. O escritório de Seattle apurou que era a casa do diretor do grupo, um bombeiro, e que não havia consulado soviético na cidade.
- Data do evento
- 21/04/1959 a 22/05/1959
- Local
- Anniston e Birmingham, Alabama; Seattle, Washington
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 290 páginas
- Leitura
- 8 min
Memorando do FBIPágina física 95FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 2 de abril de 1959, o jornal The Anniston Star, do Alabama, publicou uma matéria dizendo que o Aerial Phenomena Research Group (APRG), de Seattle, queria receber relatos de quem tivesse visto discos voadores. No dia 3, o tenente-coronel Oliver R. Hertel, de Fort McClellan, disse a um agente do 111º Grupo de CIC (Contrainteligência do Exército) que acreditava ser aquele o endereço do motorista do cônsul russo em Seattle. Segundo ele, cerca de cinco meses antes vira uma lista de russos e seus endereços ao visitar o escritório do Chefe do Serviço Químico do Exército, em Washington.
Em 21 de abril de 1959, o escritório do FBI em Birmingham repassou a informação ao Bureau e pediu a Seattle que apurasse quem morava no endereço e se havia ligação com um motorista do cônsul russo. A informação é uma lembrança do oficial, sem documento que a sustente. O memorando foi copiado ao escritório local do OSI, o órgão de investigações da Força Aérea.
Seattle respondeu em 5 de maio. O endereço é a residência de Robert Gribble, chamado diretor nacional do APRG. Em consultas feitas em 1957, Gribble dissera ser bombeiro da prefeitura de Seattle e ter como passatempo reunir informações sobre objetos voadores não identificados. Informou que o grupo tinha cerca de 350 membros, nacionais e estrangeiros, com anuidade de US$ 5,00 para custear uma publicação periódica e pequenas despesas, e que era uma organização sem fins lucrativos, criada como passatempo. O 20º Distrito do OSI, na base aérea de McChord, já conhecia o grupo.
O ponto central da resposta é negativo: não havia consulado russo nem outro estabelecimento da União Soviética em Seattle, e a lembrança do tenente-coronel Hertel era, nas palavras do escritório, "completamente errada". Seattle acrescentou que nenhuma informação sobre as atividades do APRG chegara ao escritório desde junho de 1958. Em 22 de maio, Birmingham comunicou que, em vista dessa resposta, não tomaria outras providências e que o OSI local fora informado.
O conjunto mostra como o FBI checava um rumor de ligação soviética em torno de um grupo civil de UFOs e o descartava em cerca de um mês. Nada nas páginas sustenta a ligação. As alegações do próprio APRG sobre a origem dos objetos não são avaliadas nesses documentos. As páginas 94, 96 e 98 são versos com carimbos, sem texto legível.
O escritório de Seattle já tivera contato com o grupo cinco meses antes do pedido de Birmingham. Em 31 de outubro de 1958, o agente responsável D. S. Hostetter respondeu a Alvin A. Wilcox, de Spokane, que recebera a carta dele de 25 de outubro, a qual anexava um questionário preenchido fornecido pelo Aerial Phenomena Research Group, de Seattle. Hostetter informou que enviava a carta e o questionário ao Office of Special Investigations da Força Aérea na Base de McChord, "para conhecimento deles". O conteúdo do questionário não está na página, e o FBI não registra nenhuma providência além do encaminhamento.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 93, 95 e 97. As páginas 94, 96 e 98 são versos com carimbos e escrita espelhada ilegível. O endereço residencial de Robert Gribble foi omitido nos campos de texto e na imagem.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 93
página inteira
Formulário padrão nº 8A
Memorando de escritório – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: Diretor, FBI DATA: 21 de abril de 1959
DE: SAC, Birmingham (62-0)
ASSUNTO: AERIAL PHENOMENA RESEARCH GROUP – DIVERSOS
O "The Anniston Star", jornal diário de Anniston, Alabama, publicou em 2 de abril de 1959 um artigo intitulado "Testemunhas de discos voadores são incentivadas a enviar dados". O artigo dizia que o Aerial Phenomena Research Group, [endereço omitido], Seattle 18, Washington, gostaria de receber relatos de pessoas que viram discos voadores.
Em 3 de abril de 1959, o tenente-coronel OLIVER R. HERTEL, de Fort McClellan, Alabama, informou que, segundo ele acreditava, [endereço omitido], Seattle 18, Washington, é o endereço do motorista do cônsul russo em Seattle, Washington. HERTEL disse a um agente especial do 111º Grupo de CIC, em Fort McClellan, que cerca de cinco meses antes examinara uma lista de russos e seus endereços ao visitar o escritório do Chefe do Serviço Químico do Departamento do Exército, em Washington, D.C.
Pede-se ao escritório de Seattle que apure quem mora em [endereço omitido], Seattle, Washington, e se esse endereço tem alguma ligação com um motorista do cônsul russo.
Distribuição: 1 – Bureau (RM); 2 – Seattle (RM); 1 – OSI, Birmingham, Ala. (para informação) (RM); 2 – BH.
CBS:fmb
[Carimbos de recebimento de 22 de abril de 1959 e de 30 de abril de 1959]Nota editorial: Memorando de Birmingham relata que um oficial do Exército associou o endereço do Aerial Phenomena Research Group ao motorista do cônsul soviético em Seattle e pede verificação; a informação não se confirmou.
Conferir original em inglês
STANDA.AO FOIU,4 NO. 8A
Office Memol ndum • uNITED sTf Es GovERN MENT ·-
TO Director, FBI DATE: April 21, 1959
SAC, Birmingham (62- 0)
l
SUBJ~AERIAL PHENOMENA RESEARCH GROUP
MISCELLANEOUS"
11The Anniston Star", Anniston, Alabama, daily
newspaper, published an article on April 2, 1959, entitled,
"Flying Saucer Witnesses Urged to Send in Data". This
article said that the Aerial Phenomena Research Group, ?
,, [endereço omitido], Seattle 18, Washipgton, would like to
get a report from people who have seen r)plying Saucers 11 •
On April 3, 1959, Lt . Colonel OLIVER R. HERI'EL,
Fort McClellan, Alabama, advised that [endereço omitido],
Seattle 18, Washington, is believed by him to be the
address of the chauffeur for the Russian Consul in Seattle,
Washington. HERI'EL advised a Special Agent of the 111th CIC
Group at Fort McClellan that aQout five months ago he looked
over a list of Russians and their addresses when he visited the
office of the Chief Chemicar Officer, Department of the Army,
Washington, D. C.
The Seattle Office is requested to ascertain who
lives at [endereço omitido], Seattle, Washington, and
whether this address has any connection with a chauffeur forjJH the Russian Consul. 1.
Ci.) Bureau (RM)
2 - Seattle (RM) 1 - OSI, Birmingham, Ala. (info . )(RM)
2 - BH
CBS- fmb J/
(1> .~ f-:z- _ ~_xj;;.J/!J'
,._
.S 7 APR 22 1959
U)
52APR301959 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 93, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 94
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de recebimento de 1959 e texto datilografado visto de trás, em espelho. [ilegível]Nota editorial: Verso de memorando com carimbos de março e abril de 1959 e texto espelhado, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
• • . ..
I..
... '- '-'
j .. " t ....
•I ('
... . .
• ,_ L
c;,:)
...
~
::r. 'J .... .; :c ,._ c:i: Cl <. CD :z 0 - 0C u t.a..
w~
er 0::: :z 0
Q:. 0.. ,
"-:
CL ~" I Te -=- I .' '
s.
O§t ijt~ILt h2 Ml~ " 0 •
03,\ b03H Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 94, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 95
página inteira
[Carimbo de maio de 1959]
Memorando de escritório – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: Diretor, FBI DATA: 5 de maio de 1959
DE: SAC, Seattle (62-1729)
ASSUNTO: AERIAL PHENOMENA RESEARCH GROUP – DIVERSOS
Referência: carta de Birmingham de 21/4/59.
O endereço [endereço omitido], Seattle 18, Washington, é a residência de ROBERT GRIBBLE, o chamado diretor nacional do Aerial Phenomena Research Group. Em consultas feitas sobre esse grupo em 1957, GRIBBLE informou que trabalhava regularmente como bombeiro da Prefeitura de Seattle e que seu passatempo é reunir informações sobre objetos voadores não identificados. Disse que o Aerial Phenomena Research Group tem cerca de 350 membros, nacionais e internacionais, e cobra anuidade de US$ 5,00 para custear uma publicação que o grupo edita periodicamente e outras despesas pequenas da organização. Segundo GRIBBLE, a organização não tem fins lucrativos e foi criada principalmente como passatempo para pessoas como ele, interessadas em obter informações sobre objetos voadores. GRIBBLE declarou que a organização tinha sede em Seattle e forneceu os nomes de outros dirigentes, todos moradores da cidade.
O 20º Distrito do OSI, na Base Aérea de McChord, conhece a existência do grupo e recebeu todas as informações pertinentes que constam dos arquivos do FBI a respeito.
Não há consulado russo nem outro estabelecimento da U.R.S.S. na cidade de Seattle. A lembrança do tenente-coronel HERTEL de que o endereço [endereço omitido], Seattle, teria a ver com a residência de um motorista do cônsul russo em Seattle está completamente errada.
Nenhuma informação sobre as atividades do Aerial Phenomena Research Group chegou ao conhecimento do escritório de Seattle desde junho de 1958.
Distribuição: 2 – Bureau; 2 – Birmingham (62-0) (para informação); 1 – Seattle.
CHD:msd
[Carimbos de recebimento, entre eles um de 1959]Nota editorial: Seattle responde que o endereço é a casa de Robert Gribble, bombeiro e diretor do grupo amador, que tinha cerca de 350 membros; a lembrança do oficial sobre o cônsul soviético estava errada.
Conferir original em inglês
-----
;;// 1/ r;
._,)-- 7" V _. ----- --
MAY
TO
STO~;;M~-~M • d •
'JJ"ce emoran um • UNITED STATES GOVERNMENT
Director, FBI DATE: May· 5, 1959
SAC, Seattle (62- 1729)
SUBJBCT: ~IAL PHENOMENA RESEARCH GROUP
MISCELLANEOUS
1 Re Birmingham letter 4-21-59.
The address of [endereço omitido], Seattle 18, Washington, is the residence of ROBER~GRIBBLE, who is
the so-called national director of the 1
~rial Phenomena
Research Group. In connection with inquiries made concerning this group in 1957, GRIBBLE advised that he was regularly employed as a fireman for the City of Seattle and that his
hobby is acquiring information regarding unidentified flying objects . He advised that the Aerial Phenomena Research
Group has a national and an international membership of about
350 members, and that they charge a membership fee of $5 . 00
per year for the purpose of defraying the expenses of a
publication which the group issues periodically and for other
incidental expenses of the organization. According to GRIBBLE
the organization :is a non-profit one and was established
primarily as a hobby for persons like himself who were
interested in acquiring information regarding flying objects.
GRIBBLE stated that the organization was centered in Seattle,
and he provided the names of other officers, all of whom were
residents of this city.
Twentieth District OSI, McChord Air Force Base,
1s aware of the existence of this group and has been furnished
all pertinent information in our files regarding it.
There is no Russian Consulate or other establishment
of the u.s. s .R. in the City of Seattle. Lt. Col. HERTEL's
recollection of the address of [endereço omitido], Seattle,
having something to do with the residence of a chauffeur
for the Russian Consul in Seattle is completely erroneous.
No information regarding the activities of the
Aerial Phenomena Research Group has come to the attention
of the Seattle Office since June 1958/
1~ C
f 2/ - Bureau , . ,,. •
7. - Birmingham (62-0) (Info) BEC::jJ 1 - Seattle 8
CHD:msd
(4) 'I'
G M~115 EX.· 124 \9!>9 Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 95, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 96
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de maio de 1959 e longo texto datilografado visto de trás, em espelho, em grande parte ilegível. [ilegível]Nota editorial: Verso de memorando com carimbos de maio de 1959 e texto espelhado, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
• •
.
. '
..
'-
65, J1'V_9t ~-- r, iw~ 6~, HY ZE u ~ \ ..I. .. • I ,. t. I A•h
• Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 97
página inteira
Memorando de escritório – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: Diretor, FBI DATA: 22 de maio de 1959
DE: SAC, Birmingham (100-0-6898)
ASSUNTO: AERIAL PHENOMENA RESEARCH GROUP – DIVERSOS
Referência: carta de Birmingham ao Bureau de 21/4/59 e carta de Seattle ao Bureau de 5/5/59.
Em vista das informações apresentadas na carta de Seattle citada, o escritório de Birmingham não está tomando nenhuma outra providência de investigação ou ação sobre este assunto.
O escritório local do OSI foi informado a respeito.
Distribuição: 2 – Bureau; 1 – BH.
CBS:fmb
[Carimbos de recebimento de 8 de junho de 1959 e de 18 de maio]Nota editorial: Birmingham informa que, diante da resposta de Seattle, não fará mais investigação sobre o Aerial Phenomena Research Group e avisou o OSI local.
Conferir original em inglês
---
• UNITED STATES • GOVERNMENT
TO Director, FBI DA.TE: May 22, 1959
SAC, Birmingham (100-0-6898)
SUBJECT: "-AERIAL PHENOMENA RESEARCH GROUP
?tlISCELLANEOUS
0 rLlf 1 "....-q
Re BH let to Bureau, 4/21/59, and Seattle letter
to Bureau, 5/5/59.
In view of the information set forth in referenced
Seattle letter, no further investigation or action is being
taken by the Birmingham Office in this matter. (
The local OSI office has been advised concerning
this matter.
2 ,-r Bureau
1 - BH
CBS:fmb
(3)
R£C-_J5
)}}
62 JUN 8 1959
18 MAY
I Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 97, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 98
página inteira
Verso da folha anterior. Carimbos de recebimento e texto datilografado visto de trás, em espelho. [ilegível]Nota editorial: Verso com carimbos e texto invertido de memorando do FBI, sem conteúdo legível.
Conferir original em inglês
•· •
-..... ' ..,
( -
.... I..'.' ;J O '-
;:
Vh J!JVNlJf.-<'
0,J3~ Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 48
página inteira
1015 Second Avenue
Seattle 4, Washington
31 de outubro de 1958
Sr. Alvin A. Wilcox
[endereço omitido]
Spokane 41, Washington
Prezado sr. Wilcox:
Sua carta de 25 de outubro de 1958, que anexava um questionário preenchido fornecido pelo Aerial Phenomena Research Group, [endereço omitido], Seattle, Washington, foi recebida.
Estou encaminhando sua carta e o questionário preenchido ao Office of Special Investigations da Força Aérea dos Estados Unidos, Base Aérea de McChord, Washington, para conhecimento deles.
Agradeço seu interesse em disponibilizar estes dados.
Atenciosamente,
D. S. Hostetter
Agente Especial Responsável
1 - Destinatário
2cc: OSI, McChord AFB (2 anexos)
1 - Seattle
LAD/pg
(4)
[Carimbos e anotações: manuscrito "100-18945-71"; carimbo riscado "ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE", datado à mão de 4/11/84; rubricas manuscritas.]
[NW 90291, DocId:34714596, página 48]Nota editorial: Carta de 31/10/1958 do chefe do FBI de Seattle a um morador de Spokane: recebeu o questionário do Aerial Phenomena Research Group e o enviou à Força Aérea em McChord.
Conferir original em inglês
[p. 48]
1015 Second Avenue
Seattle 4, Washington
October 31, 1958
Mr. Alvin A. Wilcox
[endereço omitido]
Spokane 41, Washington
Dear Mr. Wilcox:
Your letter of October 25, 1958 enclosing a completed questionnaire that had been furnished by Aerial Phenomena Research Group, [endereço omitido], Seattle, Washington, has been received.
I am forwarding your letter and completed questionnaire to the Office of Special Investigations, United States Air Force, McChord Air Force Base, Washington, for their information.
Your interest in making this data available is appreciated.
Very truly yours,
D. S. HOSTETTER
Special Agent In Charge
1 - Addressee
2cc: OSI, McChord AFB (Encls. 2)
1 - Seattle
LAD/pg
(4)
[carimbos: 100-18945-71; carimbo riscado ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN IS UNCLASSIFIED EXCEPT WHERE SHOWN OTHERWISE, com data manuscrita 4/11/84]
NW 90291 DocId:34714596 Page 48Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 48, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 03/04/1959 — Data em que o oficial de Fort McClellan fez a afirmação sobre o endereço.
- Documento
- 05/05/1959 — Resposta de Seattle, núcleo do conjunto.
- Publicação
- 02/04/1959 — Matéria do The Anniston Star citada no memorando de Birmingham.
Origem e divulgação
FBI; escritórios de Birmingham e Seattle · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 93 a 98 da seção 9 do arquivo 62-83894.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Existiu a lista de russos e endereços que o tenente-coronel diz ter visto, e que endereço dela se confundiu com o do APRG?
- O recorte do The Anniston Star acompanhou o memorando? As páginas não o reproduzem.
GEOGRAFIA DO CASO
Seattle, Washington
Referência aproximada à cidade sede do grupo, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_9.pdf
Páginas físicas 93 a 98: memorando de Birmingham de 21/04/1959, resposta de Seattle de 05/05/1959, memorando de Birmingham de 22/05/1959 e versos
FBI · 290 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


