UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

06/04/1956 / Route 1, ao norte de Henderson, Carolina do Norte, EUA

Carolina do Norte, 1956: funcionária do FBI e o noivo veem um objeto luminoso passar sobre o carro

Sylvia L. Richards, funcionária do FBI em Washington, relatou que, ao amanhecer, viu com o noivo um objeto brilhante voar baixo na direção do carro, passar por cima e sumir. Dois memorandos internos registram versões diferentes da forma e da cor.

Arquivo do FBI
Data do evento
06/04/1956
Local
Route 1, ao norte de Henderson, Carolina do Norte, EUA
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
3 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 5 de abril de 1956, Sylvia L. Richards, funcionária da Seção de Verificação de Nomes do FBI em Washington, saiu de carro com o noivo, empregado da Agência de Segurança Nacional (NSA), rumo a Morven, na Carolina do Norte, para conhecer a família dele. Por volta das 5h de 6 de abril, quando o dia começava a clarear, os dois seguiam pela Route 1, ao norte de Henderson, e se assustaram com o que parecia um objeto redondo, voando baixo, vindo direto na direção do carro. Ela contou o caso aos superiores em 9 de abril.

No primeiro memorando, de 10 de abril, Richards diz que o objeto parecia redondo, girava e brilhava como se tivesse uma série de luzes em zigue-zague. Voava muito baixo, em grande velocidade, sem som particular. Pareceu passar por cima do carro; ela se virou e o viu acelerar e desviar até sumir. Pela avaliação dela, era pelo menos tão largo quanto a estrada e não tinha mais de dois a quatro pés (60 cm a 1,2 m) de espessura.

Três dias depois, numa nova conversa com um supervisor, parte dos detalhes mudou. Richards disse que viu o objeto por poucos segundos, quando ainda estava escuro, que ele vinha de frente, pelo lado do motorista, a menos de 25 pés (7,5 m) de altura, e o descreveu como oval, muito brilhante e de cor azul-clara. Não soube estimar a velocidade. Contou que, quando o dia clareou, o céu estava nublado e que começou a chover cerca de meia hora depois. Disse ainda que o noivo saberia indicar o lugar exato.

O FBI tratou o relato com uma atenção que se explica pela autora: o primeiro memorando a chama de “uma das nossas melhores funcionárias”. Ela disse que antes dava pouco crédito a histórias de discos voadores e que, se o noivo não tivesse visto o mesmo, pensaria ter imaginado. Admitiu que poderia ter sido algum tipo de ilusão de ótica, embora na hora parecesse muito real aos dois. O caso foi encaminhado por carta ao Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea, e o FBI não tomou outras providências.

As duas versões divergem na forma (redonda e giratória ou oval), na cor e na ênfase dada às luzes. Diferenças assim são comuns em relatos de poucos segundos contados dias depois, e os documentos não tentam conciliá-las. O noivo não aparece dando depoimento próprio nestas páginas. Não há registro de outras testemunhas, de medições nem da resposta da Força Aérea.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Memorandos do governo dos EUA; traduzidos trechos das duas versões. O nome e o endereço do noivo, que não prestou depoimento nestas páginas, foram omitidos.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 133

Memorando de 10/04/1956, página física 133

O objeto pareceu passar por cima do carro, e a srta. Richards se virou e o viu parecer acelerar e depois desviar até sumir de vista.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
The object appeared to pass over the car and Miss Richards turned to see it appear to speed up and then veer off out of sight.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 133, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 132

Memorando de 13/04/1956, página física 132

Ela o descreveu como de forma oval, muito brilhante e de cor azul-clara. Não fez nenhum som que ela pudesse ouvir.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
She described it as being oval shaped, being very bright and having a light blue color. It made no sound that she could hear.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 132, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
06/04/1956 — Por volta das 5h, ao amanhecer.
Documento
10/04/1956 — Relato feito em 09/04/1956; memorandos de 10/04 e 13/04/1956.
Publicação
Não estabelecida — Sem publicação nestas páginas.

Origem e divulgação

FBI; memorandos de W. G. Eames e A. H. Belmont · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Páginas físicas 132 e 133 conferidas no fac-símile; 134 e 135 lidas no texto extraído.

Perguntas para continuar a investigação

  • O OSI ouviu o noivo, que segundo ela saberia indicar o local exato?
  • Por que a descrição mudou de redonda e giratória para oval e azul-clara entre as duas entrevistas?

GEOGRAFIA DO CASO

Henderson, Carolina do Norte

Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. O ponto exato na Route 1, ao norte da cidade, não é informado.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Página física 133: memorando interno do FBI, 10/04/1956 · Página física 132: memorando interno do FBI, 13/04/1956 · Páginas físicas 134 e 135: carta de encaminhamento ao OSI da Força Aérea

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade