UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

19/03/1957 (carta); expedição "Orop Desert Ea" no Arizona em 1954-1955, segundo a remetente / Alexandria, Virgínia (remetente); Arizona (expedição citada); Cincinnati, Ohio (destinatário)

Alexandria, 1957: a filha de Wilhelm Reich diz ter testemunhado uma expedição contra naves espaciais no Arizona e ameaça desencadear tempestades

Uma semana depois da prisão de Wilhelm Reich, a filha dele, a médica Eva Reich, escreveu ao pesquisador Leonard Stringfield dizendo ter testemunhado no Arizona um trabalho com aparelhos voltados contra naves espaciais. Stringfield levou a carta ao FBI, que a julgou fora de sua jurisdição, mas mandou avisar a polícia de Alexandria sobre a ameaça de "usar a força" para provocar tempestades e inundações.

Arquivo do FBI
Data do evento
19/03/1957 (carta); expedição "Orop Desert Ea" no Arizona em 1954-1955, segundo a remetente
Local
Alexandria, Virgínia (remetente); Arizona (expedição citada); Cincinnati, Ohio (destinatário)
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 217 páginas
Leitura
16 min

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 25 de março de 1957, Leonard H. Stringfield, editor do boletim Orbit, de Cincinnati, levou ao FBI uma carta da médica Eva Reich, de Alexandria, Virgínia. Ela tinha telefonado para ele de manhã cedo em 12 de março, dia em que seu pai, o psicanalista Wilhelm Reich, foi preso, e falado de coisas que Stringfield disse não entender. Na carta de 19 de março, ela pedia que ele depusesse sob juramento sobre os relatos de UFOs que colecionava e sobre o que saberia como ex-oficial de inteligência da Força Aérea, informação que ela tirara do livro de Edward Ruppelt.

O centro da carta é a "Expedição Orop Desert Ea", no Arizona, em 1954 e 1955. Segundo Eva Reich, os membros da equipe tinham acusado funcionários do governo de traição, fraude, perjúrio e conspiração, por meio da senadora Margaret Chase Smith, em 1º de março de 1957. Ela lista o que diz ter testemunhado: o experimento "Oranur", o "cloudbuster", aparelho de Reich para agir sobre as nuvens, a combinação dele com material nuclear que chamavam de "Spacegun", e "Ea desativados", nome que Reich dava às naves espaciais. Cita ainda "nuvens DOR", que surgiriam depois de avistamentos, e "embaralhamento de radar".

A carta fala de uma conspiração dos que querem manter a visão "atômico-mecanicista" do mundo, diz que "eles" controlam quase todo o governo e que a Constituição morreu em 11 de março de 1957. Cita espionagem, com rádio grampeado e cartas abertas, um "motor de energia orgone" que ela diz ter visto, o sumiço de um colaborador desde 1949 e os interesses do petróleo. O fecho é uma ameaça: se não houver investigação em prazo razoável, "somos forçados a usar a força", isto é, a energia que teriam aprendido a desencadear, "tempestades, inundações etc.". Mais três ex-membros da equipe são listados.

O FBI de Cincinnati checou os nomes citados, sem resultado, e pediu ao escritório de Norfolk que verificasse Eva Reich; Norfolk passou o caso a Richmond, que só tinha um memorando sobre o pai. Em 23 de abril, a sede resumiu o processo de Wilhelm Reich: condenado por desacato em maio de 1956 por desobedecer a uma ordem obtida pela FDA contra seus aparelhos, e preso em 12 de março de 1957. Nada do que a família mandara ao FBI indicava crime de sua competência. A pista sobre UFOs deveria ser ignorada, mas a "vaga ameaça de uso da força" iria às autoridades locais de Alexandria.

O arquivo guarda alegações, não observações. A carta não descreve nenhum objeto, data ou lugar de avistamento, e a lista de referências prometida não veio anexada. A avaliação do FBI é só sobre jurisdição: não diz se os fatos alegados aconteceram. Stringfield, por sua vez, disse aos agentes que nada sabia da expedição nem do motor de orgone. O que o documento mostra é que, em 1957, as ideias da equipe de Reich sobre naves espaciais chegaram ao FBI por um pesquisador civil de discos, e que a agência tratou a ameaça como assunto de polícia local.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzidas na íntegra, conferidas no fac-símile, as páginas físicas 181, 183, 185, 186, 187 e 189 a 193. Na carta de Eva Reich (página 190), a menção a um problema de saúde de um integrante da equipe foi omitida na tradução por ser dado de saúde de particular. Endereço e telefone da remetente foram omitidos. As páginas 182, 184 e 188 são versos e envelope, sem texto novo.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 183

Memorando do SAC de Cincinnati ao diretor do FBI, 12/04/1957, página 1 (página física 183)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: diretor do FBI (62-83894). DATA: 12/04/1957. DE: SAC de Cincinnati (100-11671). ASSUNTO: PESQUISA CIVIL DE OBJETOS VOADORES INTERPLANETÁRIOS, LEONARD H. STRINGFIELD, diretor, 7017 Britton Avenue, Cincinnati 27, Ohio, DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO. Em 25 de março de 1957, LEONARD H. STRINGFIELD compareceu ao escritório de Cincinnati para chamar a atenção para uma carta de 19 de março de 1957 que recebera da médica EVA REICH (sra. WILLIAM S. MOISE), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Virgínia. Para informação do Bureau e do escritório de Norfolk: o sr. STRINGFIELD é hoje gerente de publicidade da Dubois Company, Inc., em Cincinnati. Segundo STRINGFIELD, ele se interessa há vários anos por discos ou objetos voadores e cooperou com a Força Aérea dos EUA fornecendo-lhe qualquer informação sobre objetos voadores que chegasse ao seu conhecimento. O sr. STRINGFIELD também publicava um periódico chamado "Orbit", com o cabeçalho "Publicação oficial da Pesquisa Civil de Objetos Voadores Interplanetários". O "Orbit" era mensal e trazia informações e pesquisas de inteligência de STRINGFIELD sobre objetos voadores. Segundo STRINGFIELD, tinha circulação limitada. Quanto à carta da dra. REICH, STRINGFIELD disse que, antes de recebê-la, teve um telefonema interurbano da dra. REICH em 12 de março de 1957, de manhã cedo, antes de sair para o trabalho. Contou que a dra. REICH era assinante do "Orbit" e que, na conversa, mencionou alguns relatos que ele publicara no "Orbit" e, na maior parte do tempo, falou de assuntos que estavam "acima da compreensão dele" e de coisas que ele não entendia. Segundo STRINGFIELD, ela terminou a conversa dizendo que lhe escreveria uma carta, e essa carta foi o motivo de ele procurar o FBI. 2 - Bureau (62-83894) (correio registrado) (anexos - 2); 2 - Norfolk (correio registrado) (anexo - 1); 2 - Cincinnati (100-11671) (1 - 65-1994). AJM:JL (6). [Carimbos: REGISTRADO - 83, INDEXADO - 83, 62-83894-376, 17 ABR 1957.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O endereço de Stringfield é o da sede declarada da organização, que ele imprimia no boletim; o endereço e o telefone da dra. Reich foram omitidos.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: Director, FBI (62-83894). DATE: 4/12/57. FROM: SAC, Cincinnati (100-11671). SUBJECT: CIVILIAN RESEARCH, INTERPLANETARY FLYING OBJECTS, LEONARD H. STRINGFIELD, Director, 7017 Britton Avenue, Cincinnati 27, Ohio, MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. On March 25, 1957, LEONARD H. STRINGFIELD appeared at the Cincinnati Office for the purpose of calling attention to a letter dated March 19, 1957, which he had received from EVA REICH, M.D. (Mrs. WILLIAM S. MOISE), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Virginia. For the information of the Bureau and the Norfolk Office, Mr. STRINGFIELD is presently the Advertising Manager for Dubois Company, Inc., 1120 W. Front Street, Cincinnati, Ohio. According to STRINGFIELD, he has been interested in flying discs or objects for a number of years and has cooperated with the United States Air Force to the extent of furnishing the Air Force with any information on flying objects coming to his attention. Mr. STRINGFIELD was also the publisher of a paper called the "Orbit", which carried the following heading: "The official publication of Civilian Research, Interplanetary Flying Objects". The "Orbit" was a monthly publication which carried information and intelligence research by STRINGFIELD on flying objects. According to STRINGFIELD, the "Orbit" had a limited circulation. In connection with Dr. REICH's letter, STRINGFIELD stated that prior to the receipt of the letter he received a long distance telephone call from Dr. REICH on March 12, 1957. This call was received by him in the early morning prior to his departure for work. He related that Dr. REICH was a subscriber to the "Orbit" and that during the phone conversation she made reference to some of his reports which he had published in the "Orbit" and for the most part spoke on matters that were "over his head" and things that he did not understand. According to STRINGFIELD, she concluded the conversation by stating she would write him a letter, which letter was the reason for his call on the FBI. 2 - Bureau (62-83894)(RM)(Enclosures - 2); 2 - Norfolk (RM)(Enclosure - 1); 2 - Cincinnati (100-11671) (1 - 65-1994). AJM:JL (6). [Stamps: RECORDED - 83, INDEXED - 83, 62-83894-376, 6 APR 17 1957.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 183, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 185

Mesmo memorando, página 2 (página física 185)

CI. 100-11671. O sr. STRINGFIELD entregou a carta a este escritório, mas pediu que fosse devolvida. Note-se que a dra. REICH fala de STRINGFIELD depor perante alguma comissão do Congresso sobre discos voadores e sua publicação. Fala também de acontecimentos designados "OROP Desert Ea", dos quais STRINGFIELD nada sabe. No primeiro parágrafo da página 2, ao tratar desse evento, ela diz que há provas de espionagem contra esse trabalho e acrescenta que o FBI até agora se recusou a investigar porque o assunto "não é de sua jurisdição". Note-se ainda que ela fala das provas do "motor de energia orgone", do qual STRINGFIELD não tem conhecimento. A dra. REICH cita várias pessoas como ex-integrantes da equipe da expedição "OROP Desert Ea". Para informação do Bureau e de Norfolk, as pessoas citadas pela dra. REICH foram verificadas nos índices de Cincinnati, sem resultado. Seguem anexas duas cópias autostáticas da carta da dra. REICH ao sr. STRINGFIELD, de 19 de março de 1957, para o Bureau, e uma cópia para o escritório de Norfolk. Pede-se ao escritório de Norfolk que verifique seus índices sobre a dra. REICH e forneça ao Bureau quaisquer dados identificáveis sobre ela e as pessoas citadas na carta. Este escritório devolverá o original ao sr. STRINGFIELD e não manterá cópia. -2-

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
CI. 100-11671. Mr. STRINGFIELD furnished the letter to this office but desired the same be returned to him and it should be noted that Dr. REICH speaks of STRINGFIELD testifying before some Congressional committee in connection with flying saucers and his publication. She further speaks of events designated "OROP Desert Ea" which STRINGFIELD knows nothing about. In the first paragraph of page 2 in speaking of the above event, she makes reference that there is evidence for espionage against this work and later adds that the FBI so far has declined to investigate as the subject is "not within their jurisdiction". It is further noted that she also speaks of the evidence of the "orgone energy motor", which STRINGFIELD has no knowledge of. Dr. REICH mentions a number of people as being former members on the staff of the expedition "OROP Desert Ea". For the information of the Bureau and Norfolk, persons mentioned by Dr. REICH in her letter have been checked through the Cincinnati indices with negative results. There are attached hereto two autostatic copies of Dr. REICH's letter to Mr. STRINGFIELD dated March 19, 1957, for the Bureau, and one copy for the Norfolk Office. The Norfolk Office is requested to check their indices on Dr. REICH and furnish the Bureau with any identifiable data concerning her and persons mentioned in her letter of March 19, 1957. This office is returning the original to Mr. STRINGFIELD and is not maintaining a copy of the same in this office. -2-

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 185, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 181

Memorando do SAC de Norfolk ao diretor, 18/04/1957 (página física 181)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: diretor do FBI (62-83894). DATA: 18/04/1957. DE: SAC de Norfolk. ASSUNTO: PESQUISA CIVIL DE OBJETOS VOADORES INTERPLANETÁRIOS, LEONARD H. STRINGFIELD, diretor, Cincinnati, Ohio, DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO. Referente à carta de Cincinnati ao Bureau de 12/04/1957, com cópias para Norfolk, pedindo que Norfolk verificasse seus índices sobre a médica EVA REICH (sra. WILLIAM S. MOISE), [endereço omitido], Alexandria, Virgínia. Como Alexandria, Virgínia, é da área do escritório de Richmond, as duas cópias da carta destinadas a Norfolk, com o anexo, estão sendo encaminhadas a Richmond para as providências cabíveis. Os índices de Norfolk nada têm sobre a dra. REICH. 2 - Bureau; 1 - Cincinnati (100-11671) (informação); 2 - Richmond (3 anexos) (correio registrado); 1 - Norfolk. JEM:SNB (6). [Carimbos: REGISTRADO-38, 62-83894-375, 30 ABR 1957.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: Director, FBI (62-83894). DATE: 4/18/57. FROM: SAC, Norfolk. SUBJECT: CIVILIAN RESEARCH, INTERPLANETARY FLYING OBJECTS, LEONARD H. STRINGFIELD, Director, 7017 Britton Ave., Cincinnati 27, Ohio, MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. Re Cincinnati letter to Bureau 4/12/57, copies for Norfolk, requesting Norfolk check indices regarding EVA REICH, M.D. (Mrs. WILLIAM S. MOISE), [ADDRESS], Alexandria, Va. Inasmuch as Alexandria, Va., is covered by the Richmond Office, both copies of relet designated for Norfolk, as well as enclosure, are being forwarded to Richmond for appropriate handling. Norfolk indices negative re Dr. REICH. 2 - Bureau; 1 - Cincinnati (100-11671) (Info.); 2 - Richmond (3 Encl.) (REGISTERED MAIL); 1 - Norfolk. JEM:SNB (6). [Stamps: RECORDED-38, 62-83894-375, 67 APR 30 1957.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 181, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 186

Carta do diretor do FBI ao SAC de Cincinnati, 23/04/1957, página 1 (página física 186)

SAC de Cincinnati (100-11671). 23 de abril de 1957. Diretor do FBI (62-83894). REGISTRADO - 83. 62-83894-376. PESQUISA CIVIL DE OBJETOS VOADORES INTERPLANETÁRIOS, LEONARD H. STRINGFIELD, DIRETOR, CINCINNATI, OHIO, DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO. Referente à sua carta de 12 de abril de 1957, com o título acima. Os arquivos do Bureau indicam que Eva Reich é filha do dr. Wilhelm Reich, médico, diretor do Wilhelm Reich Institute, também conhecido como The Orgone Institute Research Laboratories, Inc., em Rangeley, Maine. Depois de extensa investigação da Food and Drug Administration (FDA), do Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar dos EUA, o dr. Wilhelm Reich foi condenado em maio de 1956 por desacato ao tribunal, após a expedição de uma ordem judicial que proibia o transporte interestadual de aparelhos, textos e material promocional sobre tratamentos de câncer e outras doenças graves oferecidos por Reich, aparelhos que a FDA descreveu como inúteis. Depois de recursos sem sucesso, Reich foi preso em 12 de março de 1957. Desde o início de 1957, e também antes, Wilhelm Reich, Eva Reich, William Moise e outros membros da equipe de Reich mandaram volumosa correspondência ao Bureau, a várias de suas divisões e a outros órgãos e autoridades do governo dos EUA. Nada do material examinado pelo Bureau indicou violação dentro da jurisdição investigativa deste Bureau. Note-se que a dra. Eva Reich (sra. William S. Moise) foi entrevistada recentemente por agentes especiais do escritório de Richmond lotados na agência residente de Alexandria, Virgínia, ocasião em que deu informações essencialmente iguais às da carta a Stringfield. Disse também que tinha enviado informações semelhantes ao gabinete da senadora Margaret Chase Smith e procurado o procurador-geral adjunto William Tompkins. Na ocasião, Eva Reich, cidadã naturalizada dos EUA, também fez certos comentários depreciativos sobre a justiça [continua]. Cópia - Richmond, com anexo (ENVIAR POR CORREIO REGISTRADO); cópia - Norfolk (ENVIAR POR CORREIO REGISTRADO). CFM:lvp (6). [Carimbos: COMM - FBI, 23 ABR 1957, EXPEDIDA 31; 30 ABR 1957.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O trecho sobre tratamentos refere-se à ação judicial pública contra Wilhelm Reich, não a dados de saúde de pacientes.

Conferir original em inglês
SAC, Cincinnati (100-11671). April 23, 1957. Director, FBI (62-83894). RECORDED - 83. 62-83894-376. CIVILIAN RESEARCH, INTERPLANETARY FLYING OBJECTS, LEONARD H. STRINGFIELD, DIRECTOR, 7017 BRITTON AVENUE, CINCINNATI 27, OHIO, MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. Reurlet April 12, 1957, captioned as above. Bufiles reflect that Eva Reich is the daughter of Dr. Wilhelm Reich, M.D., Director of the Wilhelm Reich Institute, aka., The Orgone Institute Research Laboratories, Inc., at Rangeley, Maine. Dr. Wilhelm Reich, following extensive investigation by the Food and Drug Administration, United States Department of Health, Education and Welfare, in May, 1956, was found guilty of contempt of court following the issuance of an injunction barring interstate shipment of devices, literature and promotional material regarding treatments by Reich of cancer and other serious diseases, said devices having been described as worthless by the Food and Drug Administration. Following unsuccessful appeal efforts, Reich was imprisoned on March 12, 1957. Since early 1957, as well as previous thereto, Wilhelm Reich, Eva Reich, William Moise and other members of Reich's staff have directed voluminous correspondence to the Bureau, to various Bureau divisions, and other United States Government agencies and officials. None of the material reviewed at the Bureau has indicated any violations within the investigative jurisdiction of this Bureau. It is noted that Dr. Eva Reich (Mrs. William S. Moise) was recently interviewed by Special Agents of the Richmond Office assigned to the Alexandria, Virginia, Resident Agency at which time she furnished information in essence comparable with that set forth in her letter to Stringfield. She also indicated at that time that she had addressed similar information to the office of United States Senator Margaret Chase Smith and had contacted Assistant United States Attorney General William Tompkins. At that time Eva Reich, a naturalized citizen of the United States, also made certain derogatory comments relating to justice [continues]. cc - Richmond, with enclosure (SEND BY REGISTERED MAIL); cc - Norfolk (SEND BY REGISTERED MAIL). CFM:lvp (6). [Stamps: COMM - FBI, APR 23 1957, MAILED 31; 58 APR 30 1957.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 186, contando a capa.

TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 187

Mesma carta, página 2 (página física 187)

SAC de Cincinnati. e a administração pública nos Estados Unidos, que representam possíveis declarações contra o próprio interesse. Essa informação foi repassada pelo Bureau ao procurador-geral adjunto Tompkins e ao diretor do Serviço de Imigração e Naturalização. Diante dessas informações e na falta de qualquer indício de que os assuntos relatados por Eva Reich na carta a Stringfield sejam da jurisdição do Bureau, Richmond deve desconsiderar a diligência pedida no último parágrafo da carta de Cincinnati. Segue anexa, para o escritório de Richmond, uma cópia autostática da carta de Eva Reich a Leonard Stringfield, de Cincinnati, Ohio, datada de 19 de março de 1957. Diante da vaga ameaça de uso da força feita por Eva Reich (no último parágrafo da carta a Stringfield), a divisão de Richmond deve repassar prontamente essa informação às autoridades locais competentes de Alexandria, Virgínia. - 2 -

Nota editorial: Transcrito pela imagem; o texto automático desta página é quase vazio.

Conferir original em inglês
SAC, Cincinnati. and government administration in the United States, representing possible admissions against interest. This information was furnished by the Bureau to Assistant Attorney General Tompkins and the Director of the Immigration and Naturalization Service. In view of the above information and in the absence of any indication that matters related by Eva Reich in her letter to Stringfield are within the Bureau's jurisdiction, Richmond should disregard the lead set out in the last paragraph of referenced Cincinnati letter. There is enclosed herewith for the Richmond Office an Autostat of Eva Reich's letter to Leonard Stringfield, Cincinnati, Ohio, dated March 19, 1957. In view of Eva Reich's vague threatened use of force (set forth in the last paragraph of her letter to Stringfield), Richmond Division should promptly make this information available to appropriate local officials in Alexandria, Virginia. - 2 -

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 187, contando a capa.

TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 189

Carta de Eva Reich a Leonard Stringfield, 19/03/1957, página 1 (página física 189)

Sr. Leonard Stringfield, C.I.R.F.O. Orbit, Cincinnati, Ohio. 19 de março de 1957. Prezado sr. Stringfield: esta carta confirma e desenvolve o conteúdo da nossa conversa telefônica de 12 de março de 1957. Na ocasião, liguei por iniciativa própria, como cidadã planetária e dos EUA que foi testemunha de uma série de fatos e acontecimentos designados "OROP Desert Ea". Meu objetivo era saber se o senhor estaria disposto a depor sobre os fatos que conhece a respeito dos relatos de avistamento de UFOs feitos pelo público civil nos EUA e em outros lugares, que, como editor do CRIFO Orbit, o senhor reuniu e arquivou ao longo de vários anos. Também queria saber se revelaria sob juramento o que sabe na sua condição oficial de ex-oficial de inteligência da Força Aérea (informação que tirei do livro "The UFO Story", de Edward J. Ruppelt). Por fim, baseei minha ligação no título da sua publicação, "Publicação oficial da Pesquisa Civil de Objetos Voadores Interplanetários", distinta dos místicos que brincam com o desconhecido. Informei-lhe que integrantes da equipe da Expedição Orop Desert Ea, Arizona, 1954-1955, apresentaram em 1º de março de 1957, por meio do gabinete da senadora Margaret Chase Smith, uma acusação de traição, fraude, perjúrio e conspiração contra certos funcionários do governo. Esses homens obstruíram uma pesquisa civil vital sobre o problema do espaço e agora, ao que parece, tiveram sucesso no seu ataque traiçoeiro, enganando o tribunal federal quanto à natureza do trabalho feito durante a Expedição Orop Desert Ea; em consequência, o descobridor da Energia Vital, dr. Wilhelm Reich, foi preso em 12 de março de 1957. Os membros da equipe da Expedição Orop Desert Ea querem frisar que, ao fazer as acusações, agem estritamente por conta própria, com base nos fatos que cada um conhece. Pedimos, por isso, uma investigação do Congresso dos Estados Unidos sobre os fatos por trás deste escândalo único. O que precisa ser aberto é todo o campo dos fenômenos UFO, o sigilo indevido do comando da Força Aérea e a supressão das notícias ao público sobre o assunto. As provas apontam para uma conspiração ampla dos que querem manter o status quo da atual visão de mundo, a hipótese atômico-mecanicista do espaço vazio, os ELES por trás dos bastidores, que querem matar todo conhecimento novo por meios criminosos. Nossas provas mostram que "eles" controlam, aparentemente, todos os ramos do governo. Pessoalmente, não tenho certeza de que exista hoje um governo constitucional honesto e de boa-fé. Depois dos acontecimentos de 11 de março de 1957, a Constituição está morta, a lei e a ordem racional falharam. Baseio essa afirmação no fato de que, apesar das provas nos autos, a sentença contra a Descoberta da Energia Vital foi executada. Como referência, o senhor deve ir ao tribunal federal mais próximo, onde encontrará o Volume V, Apêndice dos Autos às Razões dos Apelantes, processo nº 5160, Suprema Corte nº 688, Provas Secretas e Suprimidas, Orop Desert Ea, 1954-1955. O título do relatório é "Contact with Space", Oranur, Segundo Relatório, 1951-1956, de Wilhelm Reich. O dr. Reich foi condenado por desacato por desobedecer a uma ordem ILEGAL e obtida por fraude contra seu trabalho (1954) e por declarar no julgamento que precisava continuar o trabalho por razões de segurança nacional. Nós, membros da equipe desta expedição, somos testemunhas factuais de alguns aspectos do trabalho, como: o experimento Oranur, o Orur (material nuclear desnaturado, em outras palavras "Átomos para a Paz"), o Cloud-buster, Cloudbuster mais Orur igual a "Spacegun", Ea desativados (Epsylon alpha, designação do dr. Reich para naves espaciais)

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O texto automático lia '1964-1966' e 'March 19, 1967'; o original diz 1954-1955 e 1957. 'Epsylon' e 'Airforce' estão assim no original. Há a anotação manuscrita 'open' na margem esquerda.

Conferir original em inglês
Mr. Leonard Stringfield, C.I.R.F.O. Orbit, 7017 Britton Avenue, Cincinnati, 27, Ohio. March 19, 1957. Dear Mr. Stringfield: This letter is to confirm and elaborate the contents of our telephone conversation on March 12, 1957. At that time I called you on my own initiative, acting as a planetary and U.S. citizen, who was a witness to a series of facts and events designated "OROP Desert Ea". It was my aim to find out whether you would be willing to testify about the facts known to you concerning UFO sighting reports made by the civilian public in the USA and elsewhere, which as Editor of CRIFO Orbit you have collected and filed over several years. I also wanted to know whether under oath you would reveal what you know in your official capacity as former USAF Intelligence officer (This information about you was gleaned from Edward J. Ruppelt's book "The UFO Story"). I finally based my call on the title of your publication "The official Publication of Civilian Research, Interplanetary Flying Objects" as distinguished from the mystics who dabble in the unknown. I informed you that staffmembers of Expedition Orop Desert Ea, Arizona, 1954-1955 had lodged a charge of treason, fraud, perjury and conspiracy against certain government officials through the office of Senator Margaret Chase Smith on March 1, 1957. That these men had obstructed vital civilian research on the space problem, and have now apparently succeeded in their treacherous attack through defrauding the US court as to the nature of the work carried on during Expedition Orop Desert Ea; the discoverer of Life Energy, Dr. Wilhelm Reich being consequently imprisoned on March 12, 1957. The staff members of Expedition Orop Desert Ea wish to stress that in making their charges they are acting strictly on their own, on the basis of the respective facts known to each one. An investigation by the United States Congress has therefore been requested by us, concerning the underlying facts in this unique scandal. What has to be opened up is the entire field of UFO phenomena, the Undue Secrecy by Airforce headquarters, and the suppression of public news concerning the subject. Evidence points to the existence of a widespread conspiracy of those who want to maintain the status quo of the present world view, the atomic-mechanistic empty space hypothesis, the THEY in the background who want to kill all new knowledge by criminal means. Our evidence shows that "they" are in control of apparently all branches of the government. I feel personally unsure whether there exists at this point any bona fide honest constitutional government. After the events of March 11, 1957 the constitution is dead, Law and rational order has failed. I am basing this statement on the fact that in spite of the evidence on court record the sentence against the Discovery of the Life Energy was executed. For reference you have to go to the nearest US District Court where you will find Volume V Record Appendix to Briefs for Appellants, Case No. 5160, Supreme court Number 688, Secret and Suppressed Evidence, Orop Desert Ea, 1954-1955. The Title of the Report is "Contact with Space", Oranur, Second Report, 1951 - 1956, By Wilhelm Reich. Dr. Reich was found guilty of Contempt of Court for disobeying an UNLAWFUL and Fraudulently obtained order against his work (1954) and for stating at trial that he had to continue with his work for reasons of national security. We, the staff members of this expedition are factual witnesses to some aspects of the work such as: Oranur experiment, Orur (Denatured Nuclear material - in other words "Atoms for Peace"), the Cloud-buster, Cloudbuster plus Orur equals "Spacegun", Disabled Ea (Epsylon alpha Dr. Reich's designation of Space craft)

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 189, contando a capa.

TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 190

Mesma carta, página 2 (página física 190)

-2- Reuniões com o ATIC, notificação de funcionários do governo em cargos de responsabilidade, reuniões com a CIA; nuvens DOR e seus efeitos, remoção de DOR (o chamado smog, que também aparece como substância enfumaçada depois de avistamentos de UFOs, como o senhor sabe); DOR como Energia Orgone Mortal; Orene; controle do tempo com Oranur: fazer chover, inclusive sobre desertos, dissipação de furacões; transporte de Orur, inclusive "embaralhamento de radar"; [dado de saúde de um integrante da equipe, omitido] do operador do spacegun enquanto "puxava" de Ea; e muitos outros aspectos detalhados do trabalho OROP Desert Ea, como os "nós energéticos encontrados experimentalmente" etc. Não faltam fatos, observações e provas. Mas a Verdade ainda não foi ouvida, e é só disso que ela precisa para vencer. Além disso, há provas de espionagem contra este trabalho: rádio grampeado, correspondência aberta etc. Como até hoje os UFOs são oficialmente "inexistentes", o FBI se recusou até agora a investigar, porque o assunto "não é de sua jurisdição". Sou testemunha pessoal da existência do Motor de Energia Orgone, e de cartas, documentos etc. que descrevem o misterioso desaparecimento de um certo William Washington, que obteve muito conhecimento sobre "orgonometria, matemática e o princípio do Motor" e está desaparecido desde 1949. Tenho certeza de que qualquer órgão de investigação o localizaria em pouco tempo. É claro que os poderosos interesses do petróleo neste país querem manter seu predomínio no campo da energia e da renda e estão envolvidos em manter suprimido o problema do Motor de Energia Orgone. Menciono esses pontos para lhe dar uma ideia de quanto se tornou necessária uma investigação honesta, corajosa e franca. Anexo uma bibliografia para sua conveniência, onde o senhor poderá encontrar parte das provas impressas das nossas acusações. Se nenhuma investigação vier num prazo razoavelmente curto, seremos forçados a usar a força: a usar o poder científico da Energia que aprendemos a desencadear (tempestades, inundações etc.). Atenciosamente, Eva Reich, médica (sra. William S. Moise), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Virgínia. Outros ex-membros da equipe da Expedição Orop Desert Ea: 1) Robert A. McCullough; 2) William Steig; 3) William Moise. P.S.: como vou levar um ou dois dias para preparar a lista de referências, ela seguirá depois e não vai anexa, como dizia a carta.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. Na tradução, a menção a um problema de saúde do operador do aparelho foi omitida por ser dado de saúde de particular; o mesmo trecho foi marcado como omitido na transcrição em inglês. 'socalled' e 'sofar' estão assim no original.

Conferir original em inglês
-2- Conferences with ATIC, notification of government officials in responsible positions, Conferences with CIA; DOR clouds and effects, DOR removal (Smog socalled, also appears as smoky substance subsequent to UFO sightings as you know); DOR as Deadly Orgone Energy; Orene; Oranur Weather control: Rainmaking, also over deserts, Hurricane dissipation; Transportation of Orur including "queering of Radar"; [health information about a staff member omitted] of spacegun operator while drawing from Ea, - And many further detailed aspects of OROP Desert Ea work such as the "energetic nodes found experimentally", etc., etc.... There is no shortage of facts, observations, and evidence. But the Truth has so far not yet been heard, which is all it needs to win. Furthermore there is evidence for espionage against this work: Tapped radio, opened mail etc. Since to date UFO's are officially "nonexistent" The FBI has sofar declined to investigate as the subject is "not within their jurisdiction". I am personally witness to the fact of the existence of the Orgone Energy Motor, and letters, documents, etc., describing the mysterious disappearance of one William Washington who came into possession of much knowledge concerning "orgonometry, mathematical, and the Motor principle," and who has disappeared since 1949. I am sure any investigating agency could locate his whereabouts in a short time. It is clear that the powerful Oil interests in this country are out to keep their predominance in the field of power and income, and are involved in keeping the Orgone Energy Motor problem suppressed. These points are mentioned to give you a hint how necessary a bona fide, courageous, forthright investigation has become. I am appending a bibliography for your convenience where you may find some of the printed evidence for our charges. If no investigation is forthcoming within a reasonably short time we are forced to use force;- to use the scientific power of the Energy which we have learnt to trigger (storms, floods etc.) Sincerely yours, Eva Reich MD (Mrs. William S. Moise), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Va. Other Former Staff members: Expedition Orop Desert Ea: 1) Robert A. McCullough 2) William Steig 3) William Moise. PS Since it will take me a day or two to prepare reference list, it will follow and is not enclosed, as stated in letter.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 190, contando a capa.

TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 191

Mesma carta: bloco de remetente e destinatário (página física 191)

Eva Reich, médica (sra. William S. Moise), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Virgínia. Sr. Leonard Stringfield, C.I.R.F.O. Orbit, 7017 Britton Avenue, Cincinnati, Ohio.

Nota editorial: Conferido pelo texto extraído e pela nota da página; trata-se só do endereçamento.

Conferir original em inglês
Eva Reich MD (Mrs. William S. Moise), [endereço e telefone omitidos], Alexandria, Va. Mr. Leonard Stringfield, C.I.R.F.O. Orbit, 7017 Britton Avenue, Cincinnati, Ohio.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 191, contando a capa.

TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 192

Folha de controle dos anexos (página física 192)

ANEXOS AO BUREAU (62-83894) (correio registrado). CI. 100-11671. Duas cópias autostáticas da carta de EVA REICH, médica, a LEONARD H. STRINGFIELD, datada de 19/03/1957.

Nota editorial: Conferido pelo texto extraído.

Conferir original em inglês
ENCLOSURES TO BUREAU (62-83894)(RM). CI. 100-11671. Two autostats of letter to LEONARD H. STRINGFIELD from EVA REICH, M.D. dated 3/19/57.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 192, contando a capa.

TRECHO 10 · PÁGINA FÍSICA 193

Memorando do SAC de Richmond ao diretor, 24/04/1957 (página física 193)

Memorando interno - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS. PARA: DIRETOR DO FBI (62-83894). DATA: 24/04/1957. DE: SAC DE RICHMOND (62-0). ASSUNTO: PESQUISA CIVIL DE OBJETOS VOADORES INTERPLANETÁRIOS, LEONARD H. STRINGFIELD, diretor, Cincinnati, Ohio, DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO. Referente à carta de Norfolk ao Bureau de 18/04/1957. Para informação do Bureau, o único registro nos índices de Richmond sobre EVA REICH (sra. WILLIAM S. MOISE) é o que consta da carta de Richmond ao Bureau de 28/03/1957, intitulada "WILHELM REICH, DIVERSOS - INFORMAÇÕES A RESPEITO". Encaminhado para encerramento (RUC). TEB/mcw (4). 2 - diretor; 1 - Cincinnati (100-11671) (informação); 1 - Richmond. [Carimbos: REGISTRADO - 26, INDEXADO - 26, 62-83894-377, 29 ABR 1957.]

Nota editorial: Conferido no fac-símile. 'RUC' (referred upon completion) foi traduzido pelo sentido.

Conferir original em inglês
Office Memorandum - UNITED STATES GOVERNMENT. TO: DIRECTOR, FBI (62-83894). DATE: 4/24/57. FROM: SAC, RICHMOND (62-0). SUBJECT: CIVILIAN RESEARCH, INTERPLANETARY FLYING OBJECTS, LEONARD H. STRINGFIELD, Director, 7017 Britton Ave., Cincinnati 27, Ohio, MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING. Relet from Norfolk to Bureau dated 4/18/57. For information of Bureau, only record in Richmond indices on EVA REICH (Mrs. WILLIAM S. MOISE) is that contained in Richmond letter to Bureau dated 3/28/57 entitled "WILHELM REICH, MISCELLANEOUS - INFORMATION CONCERNING". RUC. TEB/mcw (4). 2-Director; 1-Cincinnati (100-11671)(Info.); 1-Richmond. [Stamps: RECORDED - 26, INDEXED - 26, 62-83894-377, APR 29 1957.]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 193, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
19/03/1957 — Data da carta. O telefonema a Stringfield foi em 12/03/1957; a expedição citada teria ocorrido no Arizona em 1954-1955, sem datas precisas na carta.
Documento
12/04/1957 — Memorando de Cincinnati que encaminhou a carta; instrução do diretor em 23/04/1957.
Publicação
Não estabelecida — Data de liberação pública não consta das páginas.

Origem e divulgação

FBI, escritórios de Cincinnati, Norfolk e Richmond e sede; carta particular anexada · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

Páginas físicas 181, 183, 185, 186, 187, 189, 190 e 193 conferidas no fac-símile; 191 e 192 pelo texto extraído.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • A bibliografia que Eva Reich prometeu enviar a Stringfield chegou a ele ou ao FBI?
  • A acusação apresentada em 1º de março de 1957 por meio da senadora Margaret Chase Smith está preservada em algum arquivo do Senado?

GEOGRAFIA DO CASO

Alexandria, Virgínia

Referência aproximada à cidade de onde a carta foi enviada, posicionada pela redação. A expedição citada foi no Arizona, sem lugar definido na fonte.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf

    Páginas físicas 183 e 185: memorando do SAC de Cincinnati ao diretor, 12/04/1957 · Páginas físicas 189 a 192: carta de Eva Reich a Leonard Stringfield, 19/03/1957, em cópia autostática, e folha de anexos · Páginas físicas 181, 186, 187 e 193: memorandos de Norfolk (18/04/1957) e Richmond (24/04/1957) e instrução do diretor (23/04/1957)

    FBI · 217 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade