Woodside, 1954: pelotas de metal em brasa queimam o asfalto de uma estrada na Califórnia

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 2 de novembro de 1954, o escritório do FBI em Cincinnati mandou à sede o boletim C.R.I.F.O. Newsletter de 1º de outubro de 1954, publicado pelo pesquisador civil Leonard H. Stringfield, com dois recortes de jornal. O interesse do FBI era a afirmação do boletim de que um oficial da inteligência da Força Aérea confirmara a existência dos discos voadores. Na página 6 do boletim, porém, há uma notícia bem diferente, resumida de despachos da United Press e do jornal San Francisco Call-Bulletin: uma “chuva” de metal em brasa numa estrada da Califórnia.

Segundo o boletim, em 27 de agosto de 1954 uma motorista viu um “círculo de fogo” na Portola Road, em Woodside. Depois, bombeiros acharam dezenas de pequenos pedaços de metal em chamas queimando o pavimento numa área de uns 70 por 250 pés. O asfalto borbulhou onde o metal afundou, e focos de fogo começaram no capim do acostamento. Um morador disse ter ouvido uma explosão forte por volta das 16h15, mas não viu nada. As pelotas iam do tamanho de uma moeda de dez centavos ao de uma de cinquenta, e abriram buracos de um quarto de polegada no asfalto.

O chefe dos bombeiros de Woodside, John Volpaino, teria dito que não conseguia entender e que estava “completamente perplexo”. Um xerife adjunto disse que os pedaços tinham marcas irregulares e pareciam vir de um “objeto cilíndrico”. Pela United Press, “metalurgistas e autoridades da Força Aérea não ofereceram solução”. Um porta-voz da Força Aérea sugeriu que o metal viesse de tubos de escapamento de aviões a jato, que atingem temperaturas extremas, mas uma consulta às bases aéreas indicou que nenhum jato militar estava na região da baía naquela sexta-feira.

O boletim põe logo em seguida, sob o título “o mistério da tinta manchada”, um caso do mesmo dia em Little Hollywood, ao norte do condado de San Francisco: cerca de metade das 300 casas teria amanhecido com a pintura manchada, uma casa branca ficando rosa e outra verde com aspecto de “bolo mármore”. O editor liga os dois casos a outros “mistérios ubíquos”, como para-brisas picotados e depósitos de cinza. Essa ligação é interpretação do boletim, não de nenhum órgão público, e o caso das tintas não é contado aqui como observação.

Tudo o que se sabe da chuva de metal chega em terceira mão: jornais, resumidos por um boletim de entusiastas, arquivado pelo FBI por outro motivo. Nenhuma página do arquivo registra exame do metal, laudo, fotografia ou apuração oficial. Como hipótese editorial, peças metálicas incandescentes caídas perto de uma estrada lembram restos de sinalizadores, de soldagem ou de peças de aeronave, mas os documentos não permitem testar nenhuma delas. A falta de jatos militares na área, citada pelo próprio boletim, é uma afirmação jornalística não verificada aqui.