Data: 31/08/1956 (visita ao FBI); 07/09/1956 (memorando de St. Louis); 20/09/1956 (carta de Hoover)Local: St. Louis, Missouri, e Washington, D.C.
St. Louis, 1956: eletricista da McDonnell diz ao FBI que o boletim da APRO criticava a Força Aérea, e o Bureau repassa o assunto ao OSI
Em 31 de agosto de 1956, Harlan N. Wold, eletricista da McDonnell Aircraft, disse ao FBI de St. Louis que o boletim da APRO, de Alamogordo, criticava a Força Aérea e era, na opinião dele, comunista. O FBI não investigou e repassou o assunto ao OSI da Força Aérea.
- Data do evento
- 31/08/1956 (visita ao FBI); 07/09/1956 (memorando de St. Louis); 20/09/1956 (carta de Hoover)
- Local
- St. Louis, Missouri, e Washington, D.C.
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 217 páginas
- Leitura
- 6 min
Memorando do FBIPágina física 147FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Em 31 de agosto de 1956, Harlan N. Wold, eletricista do Departamento 155 da McDonnell Aircraft Corporation, em St. Louis, foi ao escritório local do FBI. O memorando do agente responsável, de 7 de setembro, resume o que ele disse: ele e um grupo de colegas haviam assinado "The A.P.R.O. Bulletin", publicação editada em Alamogordo, no Novo México, com artigos sobre discos voadores. O grupo viu o anúncio numa revista e pagou US$ 3,00 por um ano de assinatura.
O motivo da visita era uma queixa. Wold afirmou que o boletim difamava e criticava a Força Aérea dos EUA e seus oficiais e que, na opinião dele, era "comunista". É o juízo de um leitor, registrado como tal: o memorando não cita trecho criticado, não anexa exemplar do boletim e não relata nenhuma observação de objeto no céu. Também não diz que o FBI tenha concordado com a classificação política feita por Wold.
O escritório de St. Louis enviou o resumo ao Diretor, em Washington, e uma cópia ao escritório de Albuquerque, no Novo México, estado onde o boletim é editado, "para fins de informação". A folha tem carimbos de registro e de indexação do FBI e uma anotação manuscrita indicando envio ao OSI, o serviço de investigações especiais da Força Aérea. O documento mostra a rotina de recebimento, sem pedido de diligência.
Em 20 de setembro de 1956, J. Edgar Hoover enviou o assunto por mensageiro ao Diretor de Investigações Especiais da Força Aérea, com a anotação manuscrita "Flying Saucers". O texto repete o relato de Wold, inclusive a opinião dele, e conclui: "Nenhuma providência é cogitada a respeito pelo Bureau". Uma nota em amarelo dá a razão: os arquivos do FBI não tinham registro sobre a publicação e, como o tema eram discos voadores e a política estabelecida era encaminhá-los à Força Aérea, nenhuma outra providência era necessária.
O caso mostra como o FBI tratava o tema em 1956: recebia o cidadão, registrava o que ele dizia e passava adiante, sem verificar o conteúdo do boletim nem a acusação de Wold. A APRO reaparece nos recortes do mesmo arquivo em 1958, ligada a L. J. Lorenzen e ao seu Filter Center, que reunia relatos de testemunhas. Este dossiê não avalia o boletim: o que o arquivo guarda é a queixa de um leitor e o encaminhamento burocrático.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas 147 (memorando de St. Louis) e 149 (carta de Hoover). As páginas 148 e 150 são versos sem texto próprio, com carimbos, e entram com descrição. O endereço residencial de Wold foi omitido também no campo original; o endereço editorial do boletim, que era público, foi mantido.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 147
página inteira
MEMORANDO DE ESCRITÓRIO – GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
PARA: Diretor, FBI
DE: SAC, St. Louis (62-0)
DATA: 9/7/56 (7 de setembro de 1956)
ASSUNTO: THE A.P.R.O. BULLETIN, 1712 Van Court, Alamogordo, Novo México – ASSUNTOS DIVERSOS
Em 31 de agosto de 1956, HARLAN [N.] WOLD, [endereço omitido], St. Louis, Missouri, eletricista do Departamento 155 da McDonnell Aircraft Corporation, St. Louis County, crachá nº 55185, compareceu ao escritório de St. Louis para informar que ele e um grupo de colegas de trabalho assinaram uma publicação intitulada "The A.P.R.O. Bulletin", editada em 1712 Van Court, Alamogordo, Novo México, que traz artigos sobre discos voadores.
WOLD declarou que ele e um grupo de colegas viram um anúncio da publicação em uma revista e a assinaram por um ano, ao custo de US$ 3,00. WOLD afirmou ainda que a publicação difamava e criticava a Força Aérea dos EUA e seus oficiais e que, na opinião dele, era comunista.
Uma cópia desta comunicação está sendo encaminhada ao escritório de Albuquerque, para fins de informação.
2 – Bureau
1 – Albuquerque
1 – St. Louis (62-0)
CSS:nln
(4)
[Carimbos: REGISTRADO-74, INDEXADO-74, "EXP. PROC." e carimbos de recebimento de setembro de 1956. Anotação manuscrita: "enviado ao OSI", com data.]Nota editorial: Memorando do escritório do FBI em St. Louis, de 7 de setembro de 1956: um eletricista da McDonnell Aircraft diz que o boletim da APRO, que ele e colegas assinaram, criticava a Força Aérea e era, na opinião dele, comunista. A opinião é do informante, não uma conclusão do FBI.
Conferir original em inglês
ST-P'OflM NO. 84
Office Memor UNITED STAT S GOVERNMENT
TO
SUBJECT :
DIRECTOR, FBI
SAC, ST . LOUIS (62-0)
Tmv<.P . R. 0 . BULLETIN, 1 12 Van Court,
Alamo ordo, New Mexico
MISCELLANEOUS
On August 31, 1956, HARLAN
DATE : 9/7/56
WOLD, [endereço omitido], St. Louis, Missouri, employed as an electrician,
Department 155, at McDonnell Aircraft Corporation, St . Louis County, Badge No . 55185, appeared at the St . Louis
Office to advise that he and a group of fellow workers
have subscribed to a publication e titled "The A. P.R.O . B.llletin11 , whic is published at 1712 Van Cou t, Alamogordo,
New Mexico, and which contains articles abou ying saucers .
WOLD stated he and a group of fellow -w-or ers saw an advertisement concerning the above described publication in a
magazine and they subscribed to this publication for one
year at a cost of $3 . 00 . WOLD further stated this publica tion slurred and criticized the U. S . Air Force and officials of the U.S . Air Force and was in his opinion Communistic .
A copy of this communication is being forwarded the
Albuquerque Office for purposes of information .
2 - .B.lreau
1 - Albuquerque 1 - St. Louis (62-0)
CSS :nln
(4)
} 'ii
I. ,.COR ED-,7
INDEXED-7'1Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 147, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 148
página inteira
Verso da folha anterior, sem texto próprio. Aparecem, por transparência e espelhados, trechos do memorando de St. Louis, além de carimbos de recebimento do FBI e do Departamento de Justiça de setembro de 1956.Nota editorial: Verso do memorando de St. Louis, com carimbos de recebimento do FBI de setembro de 1956.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 148, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 149
página inteira
[Notas de distribuição: 1 – Seção de Ligação; 1 – Sr. O'Connor; 62-83894]
POR SERVIÇO DE MENSAGEIRO
Data: 20 de setembro de 1956
Para: Diretor de Investigações Especiais
Inspetor-Geral
Departamento da Força Aérea
Building Tempo E
4th and Adams Drive, S.W.
Washington, D.C.
De: John Edgar Hoover, Diretor
Federal Bureau of Investigation
Assunto: THE A.P.R.O. BULLETIN
1712 VAN COURT
ALAMOGORDO, NOVO MÉXICO
(anotação manuscrita: "Flying Saucers")
INFORMAÇÕES DIVERSAS A RESPEITO
Em 31 de agosto de 1956, Harlan N. Wold, [endereço omitido], St. Louis, Missouri, que trabalha como eletricista, Departamento 155, McDonnell Aircraft Corporation, forneceu ao escritório do Bureau em St. Louis a informação de que ele e um grupo de colegas assinaram uma publicação intitulada "The A.P.R.O. Bulletin", que traz artigos sobre discos voadores. Wold informou que respondeu a um anúncio em uma revista e assinou a publicação por um ano, ao custo de US$ 3,00. Wold informou ainda que, na opinião dele, a publicação difamava e criticava a Força Aérea dos EUA e seus oficiais.
Nenhuma providência é cogitada a respeito pelo Bureau.
NOTA EM AMARELO: Os arquivos do Bureau não têm registro sobre a publicação citada e, tendo em vista que ela trata de discos voadores e que a política estabelecida tem sido encaminhar à Força Aérea assuntos desse tipo, nenhuma outra providência é considerada necessária.
JJO'C:ebm
(5)
[Carimbos: REGISTRADO-11, 25 de setembro de 1956; 62-83894-370.]Nota editorial: Em 20 de setembro de 1956, Hoover repassa ao serviço de investigações especiais da Força Aérea (OSI) a informação sobre o boletim da APRO. O FBI não vê motivo para agir: seguindo a política da época, assuntos de discos voadores iam para a Força Aérea.
Conferir original em inglês
• • 1 - Liaison ~ection
1 - Mr. O'Connor
6 - 3894
f COURIER S •ll VIC
e, Septe b r 01 195
To Dir6otor oj Inv st, gattona
Th Inap a l
rot
Subj ot,
DBpart ent Force
Bu·Ucl'
th a
a h
On A rl ~old, l
a
on,
~ion
d to
t a n
adv
o
r
orth
lec 'trician,
ur tshed th
1tho-t h
uclica
·cle
year,
o. '£nton,
orce and
ar et
tr et, t. Lo urt who is l
epart ent 155, l r o
t. Lout 0//t au f a d
a gro p of h is h c
ca tionsd The ti h i on i
about
J'l lJ'i rs. h. cd an nt ·n
a a n nd d th cat·o a't
co of • 0 u r tha he publtcatton 1 nd er ct U. s. of. tctals
of 't h u. s. Air F oroe.
o a.c on is cont d I n this a r b71 th1.s
RECOROED-11
. .J SEP 0 YELLOW: i: J
Bureau ,files crre n-e-gati bonq'(;trn·ing e tioned publication. ---- "
Boardman - ,I' .,,nd in. view of the _fact that i t deals with .flying saucers and that Belmont _ .
Mason- the established policy has been to ~~fer matters of this type Mohr __ to the Atr Force, no further action is deemed necessary. Parsons_
Rosen __
Tamm __ JJO 'C: ebm
Nease __ (5) Winterrowd _
Tele. Room_Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 149, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 150
página inteira
Verso da folha anterior, sem texto próprio. Aparecem, por transparência, trechos da carta de Hoover à Força Aérea e carimbos de recebimento do FBI de 1956.Nota editorial: Verso da carta de Hoover à Força Aérea, com carimbos de recebimento do FBI.
Conferir original em inglês
[verso sem texto próprio, com carimbos]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 150, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 146
Seção 8, página física 146: verso carimbado do memorando do FBI de 07/09/1956 (carimbos de recebimento de 10 a 12 de setembro de 1956)
[Verso de folha do FBI. Carimbos: "Recebido, Belmont, FBI-Justiça, 11 SET, 11h39 da manhã, 1956"; "10 SET, 11h16 da manhã, 1956" (em vermelho); "Recebido, 11 SET, 12h53 da tarde, 1956, Seção de Segurança Interna, FBI"; "MR. JONES, 10 SET, 11h34 da manhã, 1956, Recebido, FBI, Departamento de Justiça dos EUA". Anotação manuscrita no canto superior direito, leitura incerta: "O'Connor" e a data 9/12.]
[O texto da outra face aparece vazado ao contrário e é, em grande parte, ilegível; distingue-se uma lista de cópias.]Nota editorial: Verso de folha do FBI de setembro de 1956, só com carimbos de recebimento de 10 a 12 de setembro; o texto da outra face aparece vazado e não é legível com segurança.
Conferir original em inglês
[verso; texto da frente em transparência, ilegível]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 146, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 31/08/1956 — Data em que Wold procurou o FBI em St. Louis. Não há evento observado: o assunto é a queixa sobre um boletim.
- Documento
- 07/09/1956 — Memorando de St. Louis de 07/09/1956 e carta de Hoover de 20/09/1956.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.
Origem e divulgação
FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Páginas físicas 147 a 150 da seção 8 do arquivo 62-HQ-83894; as páginas 148 e 150 são versos.
Relatos relacionados e suas diferenças
- FBI, agosto de 1952: memorandos sobre como encaminhar relatos de discos à Força Aérea
- Stamford, 1956: carta de Esther D. Fillion a Hoover
- Alamogordo, 1958: relatório atribuído a Carl Jung
Perguntas para continuar a investigação
- Wold chegou a entregar ao FBI algum exemplar do boletim, ou apenas descreveu o conteúdo?
- Houve alguma diligência do OSI ou do escritório de Albuquerque depois de setembro de 1956?
- Quais trechos do boletim ele considerava hostis à Força Aérea?
GEOGRAFIA DO CASO
St. Louis, Missouri
Referência aproximada à cidade onde o relato foi feito ao FBI, posicionada pela redação. Não indica residência de ninguém.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Páginas físicas 147 e 149: memorando do SAC de St. Louis, 07/09/1956, e carta de Hoover ao OSI da Força Aérea, 20/09/1956; páginas 148 e 150: versos
FBI · 217 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
