Alamogordo, 1958: relatório atribuído a Carl Jung e divulgado pelo Filter Center da APRO diz que os discos mostram sinais de direção inteligente

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 29 de julho de 1958, a Associated Press noticiou de Alamogordo, no Novo México, que o psicólogo suíço Carl Jung dizia, em um relatório, que os objetos voadores não identificados são reais e "mostram sinais de direção inteligente por pilotos quase humanos". A manchete arquivada pelo FBI diz: "Discos voadores mostram sinais de direção, diz Jung".

O texto atribui a Jung a afirmação de que "algo foi visto" e de que uma explicação puramente psicológica está descartada, e diz que ele reunia observações desde 1944. Segundo a notícia, os discos não se comportariam de acordo com as leis físicas, e uma origem extraterrestre confirmada provaria uma relação interplanetária inteligente, cujo efeito para a humanidade ele compara à posição de comunidades primitivas diante de uma cultura superior.

O relatório teria sido divulgado "ontem", pelo UFO Filter Center da Aerial Phenomena Research Organization (APRO), em Alamogordo, por L. J. Lorenzen, da Base Aérea de Holloman, segundo a AP. A notícia não reproduz o relatório nem diz como ele chegou ao Filter Center. O arquivo do FBI também não traz o documento, nem verificação de sua autoria ou de seu conteúdo; o dossiê registra apenas o que a agência atribuiu a Jung.

A reportagem contrapõe a posição da Força Aérea: as investigações de relatos nos últimos dez anos não produziram evidência de que tais coisas existam, nem ameaça à segurança nacional. Em novembro anterior, a análise de 5.700 avistamentos teria mostrado que os objetos eram balões, aeronaves, fenômenos astronômicos, pássaros, fogos de artifício ou trotes, entre outras coisas.

O recorte foi arquivado no SUB A em 1º de agosto de 1958, com a lista de dirigentes do FBI e de jornais e carimbo de não registrado. Convém separar três camadas: a notícia da AP, o relatório que ela atribui a Jung e a posição institucional da Força Aérea. Nenhuma delas é medição ou observação direta.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido na íntegra o recorte da página 5; as marcações da folha foram resumidas entre colchetes. Por ser recorte de jornal, o dossiê usa síntese e citações curtas.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 5

página inteira

[Marcações da folha: 0-19 (Rev. 10-29-57); lista de circulação interna (Tolson, Boardman, Belmont, Mohr, Nease, Parsons, Rosen, Tamm, Trotter, Clayton, Tele. Room, Holloman, Gandy); lista de jornais; anotações manuscritas; data 7-29-58; carimbos "NOT RECORDED", 1.º de agosto de 1958, e outro de 1.º de agosto de 1958; "62-83894-A"] DISCOS VOADORES MOSTRAM SINAIS DE DIREÇÃO, DIZ JUNG ALAMOGORDO, N. Mex., 29 de julho (AP) – O Dr. Carl Jung, psicólogo suíço, diz em um relatório que os Objetos Voadores Não Identificados são reais e "mostram sinais de direção inteligente por pilotos quase humanos". "Só posso dizer com certeza que essas coisas não são mero rumor; algo foi visto", disse o Dr. Jung no relatório divulgado ontem. "Uma explicação puramente psicológica está descartada." O Dr. Jung, que iniciou sua pesquisa sobre OVNIs em 1944, divulgou seu relatório por meio do Centro de Filtragem de OVNIs da Organização de Pesquisa de Fenômenos Aéreos, aqui. Ele foi divulgado por L. J. Lorenzen, da Base Aérea de Holloman. "Reuni uma massa de observações de objetos voadores não identificados desde 1944", disse o Dr. Jung. "Os discos não se comportam de acordo com as leis físicas, mas como se não tivessem peso. ... "Se a origem extraterrestre desses fenômenos fosse confirmada, isso provaria a existência de uma relação interplanetária inteligente. O que tal fato poderia significar para a humanidade não pode ser previsto. "Mas nos colocaria, sem dúvida, na posição extremamente precária de comunidades primitivas em conflito com a cultura superior dos brancos. "Que a construção dessas máquinas prova uma técnica científica imensamente superior à nossa não pode ser contestado." A Força Aérea disse que a investigação de discos voadores relatados nos últimos 10 anos não produziu nenhuma evidência de que tais coisas existam. Ela sustenta que nem um fiapo de evidência surgiu para mostrar a existência de um disco voador ou nave espacial interplanetária, ou que os objetos avistados indiquem desenvolvimentos além do alcance do conhecimento científico atual ou representem ameaça à segurança da Nação. A Força Aérea disse em novembro passado que investigações de 5.700 avistamentos relatados mostraram que os objetos misteriosos eram balões, aeronaves, fenômenos astronômicos, pássaros, fogos de artifício ou trotes, entre outras coisas.

Nota editorial: Notícia da AP de 29/07/1958: o psicólogo Carl Jung, em relatório divulgado pelo grupo de pesquisa de Alamogordo, diz que os OVNIs são reais e mostram sinais de direção inteligente; a Força Aérea mantém que não há evidência.

Conferir original em inglês

_ __ _ 0 -1 9 (Re v . 1 0 - 2 9 -57) 0 .--- ------------------ ~- f , i , , tlyi ng~s Show Sign OfGuidance,Jung Says ALAMOGORDO, N. Mex., What such a fact might mean July 29 (JP).-Dr. Carl Jung, for humanity cannot be pre .. Swiss psychologist, says in a dieted. report that Unidentified Flying "But it would put us without Objects are real and "show doubt in the extremely precar i signs of lhtelligent guidance ous position of primitive com by quasi-human pilots." munities in conflict with the "I can only say for certain superior culture of the whites. these things are not a mere "That the construction of rnmor, something has been these machines proves a scien seen," Dr. Jung said in the re- tific technique immensely su port released yesterday. "A perior to ours cannot bek pw·ely psychological explana- gued." tion is ruled out." The Air Force has said - Dr. Jung, who started his re- vestigation of flying sau rs search on UFO's in 1944, re- reported over the past 10 y ars leased his report through the has Produced no evidence that UFO filter Center of the Aerial such things exist. Phenomena Research Organ- It has contended that not a lzation here. It was released shred of evidence has turned by L. J. Lorenzen of Holloman up to show the existence of a Afr Force Base. flying saucer or interplanetary "I have gathered a mass of space ship or that the objects observations of unidentified fly. sighted indicate developments ing objects since 1944," Dr. beyond the range of current Jung said. scientific knowledge or pose a "The discs do not behave threat to the Nation's secm· ln accordance with physical ity . laws. but as though without The Air Force said last No weight. . . . , vember that investigations ot "If the extra-terrestial origin 5,700 reported sightings showed of 'is phenomena should be the mysterious objects were con rmed this would prove the balloons, aircraft, astronomical exi nee of an intelligent In- phenomena, birds, fire!'!Q.!.'.k.!_ or ter planetary relationship. hOaxes, among other th~ (tJ 2- ~ 3 ~ 1/y--~ NOT RECORr,,:r, 117 AUG 1 1958 Tolson _ _ _ _ Boardman _ _ _ Belm ont Mohr _____ Nease Pars ons _ ___ Rosen ____ Tamm _____ Trotter _ _ _ _ Cla yton ___ _ T ele . Room __ Hollo mon ___ Gandy _ ___ Wash. Pos t and _ _ Times Herald Wash. News Wash. Star .# --/ N. Y. Herald _ ___ Tribu ne N. Y. Journal - ____ Amer i can N. Y. Mirror ___ _ N. Y. Daily News N. Y. T i mes Daily Worker ___ _ The Worker _ _ _ _ New L eade r --- - Da te 'J - >- o/ - S Y

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 5, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento: 28/07/1958 — Data em que o relatório teria sido divulgado, segundo a notícia de 29/07/1958. Não há evento observado.
Documento: 01/08/1958 — Carimbos do FBI de 1º/08/1958.
Publicação: Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 5: recorte da Associated Press de 29/07/1958, em folha de circulação do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

Existe o relatório citado e quem o escreveu ou o repassou ao Filter Center?
O FBI ou a Força Aérea tentaram verificar a autoria?

GEOGRAFIA DO CASO

Alamogordo, Novo México

Referência aproximada à cidade do Filter Center onde o relatório foi divulgado, posicionada pela redação. Não indica onde Jung estava nem local de avistamento.

Ver no mapa dos casos ↗Explorar região no Google Earth ↗

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf
SUB A, página física 5: recorte da Associated Press de 29/07/1958, em folha de circulação do FBI
FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.