UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 08/08/1958 (noite do avistamento, segundo o despacho de 9 de agosto)Local: Local ilegível no despacho rasgado

Estados Unidos, agosto de 1958: despacho da UPI sobre objetos "agrupados" vistos por mais de uma hora e a consulta do Filter Center da APRO a bases militares

Um despacho da United Press de 9 de agosto de 1958, rasgado em parte, diz que testemunhas viram por mais de uma hora um grupo de objetos voadores não identificados e que o diretor do Filter Center da APRO, L. J. Lorenzen, informou que não havia jatos nem balões meteorológicos no ar. O FBI arquivou a folha sem comentário.

Arquivo do FBI
Data do evento
08/08/1958 (noite do avistamento, segundo o despacho de 9 de agosto)
Local
Local ilegível no despacho rasgado
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
1 documento · 124 páginas
Leitura
3 min
Despacho de teletipo alaranjado rasgado nas bordas, com texto datilografado em maiúsculas e a anotação Flying Saucers acimaDespacho de agênciaPágina física 4
Despacho de agência · United Press (UPI), arquivado pelo FBI · Página física 4 do arquivo divulgado. Despacho de teletipo rasgado e coberto por fita, em folha do FBI com a anotação "Flying Saucers". Ainda se leem a referência ao grupo de objetos agrupados, os nove relatos ao Filter Center da APRO e a verificação de bases, aeroportos e Serviço Meteorológico atribuída a L. J. Lorenzen. SUB A, página física 4. O rasgo apaga o início de várias frases e o local. Prova o que a UPI divulgou; as verificações citadas não estão no arquivo. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Um despacho da United Press de 9 de agosto de 1958, rasgado e remendado com fita no arquivo do FBI, diz que um grupo de objetos voadores não identificados, "agrupados como" algo que o rasgo apagou, permaneceu à vista por mais de uma hora "perto daqui", na noite anterior. A cidade não pode ser lida. O texto legível diz que depois uma "estrela" "partiu-se e desapareceu", segundo as testemunhas, mas a frase está truncada.

O despacho informa que, ao todo, nove pessoas relataram ter visto os objetos ao Filter Center da organização de pesquisa de fenômenos aéreos que o texto chama de APRO. Em seguida, afirma que uma verificação de bases militares, aeroportos e do Serviço Meteorológico dos EUA nas proximidades revelou que não havia jatos nem balões meteorológicos no ar entre 22h e 23h30. A declaração é de L. J. Lorenzen, diretor do Filter Center.

A informação sobre jatos e balões é, portanto, uma declaração do diretor do centro que recebeu os relatos, repassada pela agência. As respostas das bases, dos aeroportos e do Serviço Meteorológico não estão no arquivo. Também não há nomes de testemunhas nem descrição de forma, de cor ou de movimento além do "agrupamento" e do desaparecimento, de modo que o relato não permite identificar o que foi visto.

O FBI guardou a folha em agosto de 1958, com a anotação "Flying Saucers", rubricas e carimbos de 12 de agosto de 1958 e o número 62-83894-A. Não há comentário nem pedido de diligência. A APRO já aparecera no mesmo arquivo em 1956, no memorando de St. Louis, e reaparece em 29 de julho de 1958 no relatório atribuído a Carl Jung, tratado em dossiê próprio.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Traduzido o trecho legível do despacho (página 4). Trechos apagados pelo rasgo estão marcados como [ilegível].

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 4

página inteira

[Anotação manuscrita no alto: "Flying saucers" (discos voadores); indicação "UPI-9?" no despacho; carimbos de 12 de agosto de 1958; rubricas manuscritas, entre elas "Branigan"] [Início do despacho rasgado e coberto por fita] ... P.M. – Um grupo de objetos voadores não identificados, "agrupados como [ilegível]", [ilegível] por mais de uma hora perto daqui na noite passada e então "[ilegível] estrela" [ilegível] "partiu-se e desapareceu", disseram testemunhas hoje. Um [ilegível] para o Centro de Filtragem da Organização de Pesquisa de Fenômenos Aéreos [ilegível] um total de nove pessoas haviam relatado ter visto os objetos misteriosos. Uma verificação de bases militares, aeroportos e do Serviço Meteorológico dos EUA nas proximidades revelou que não havia jatos nem balões meteorológicos no ar na hora dos avistamentos, entre 22h e 23h30, disse o diretor do Centro de Filtragem, L. J. Lorenzen. 8/9 – GD253P

Nota editorial: Despacho da UPI de 9 de agosto de 1958, rasgado em parte: testemunhas dizem ter visto objetos agrupados por mais de uma hora, e o diretor do Filter Center da APRO informa que não havia jatos nem balões no ar.

Conferir original em inglês
= croup. Ci NLDENTIFIED FLYING OBJECTS "CLUSTERED ED FOR vere AN HOUR NEAR HERE LAST NIGHT lia e4 APART - “AND Tideappeneee WITNESSES SAID Ro THE om RESEARCH PHENO *A TOTAY Ge NI MEN A ORGANIZATT CN elitr NE PERSONS HAD REPORTED SEEING THE E eETE iad iT!’ on VEATIEE AND THE U.S, WEATHER ve WERE SOR WEATHER BALLOONS ALOFT AT OR Sioiring ig 40 P.M. AND 11330 PoM.y FILTER , 8 /8~-G0255P ' Braewy i! > SO NUG12 1998

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 4, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
08/08/1958 — Noite anterior ao despacho de 9 de agosto; o ano e o dia foram lidos nos carimbos e no código do despacho, e o local não é legível.
Documento
12/08/1958 — Carimbos do FBI de 12/08/1958.
Publicação
Não estabelecida — Documento do arquivo do FBI sobre discos voadores (62-HQ-83894); a data de liberação pública não consta destas páginas.

Origem e divulgação

FBI, Departamento de Justiça dos EUA · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

SUB A, página física 4: despacho da United Press, 08-09/08/1958, em folha do FBI

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Em que cidade ocorreu o avistamento?
  • Quem eram as nove testemunhas e que respostas deram as bases e o Serviço Meteorológico?

GEOGRAFIA DO CASO

Local ilegível no despacho

O despacho está rasgado e o nome do local não pode ser lido; por isso não há ponto no mapa.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    SUB A, página física 4: despacho da United Press, 08-09/08/1958, em folha do FBI

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Fotografia de jornal em tons de sépia de uma torre industrial e um galpão; no alto, à direita do centro, uma mancha escura alongada no céu.Fotografia de imprensa (recorte de jornal)

Arquivo do FBI1952Local: Chicago (Illinois), Anacortes (Washington), San Francisco (Califórnia), Reading (Pensilvânia), leste dos EUA e Montana

Estados Unidos, verão de 1952: balões em Chicago, a foto de Anacortes, a bola de fogo de 12 de setembro e o objeto branco de Montana

Seis folhas do arquivo do FBI mostram como a onda de 1952 chegou ao Bureau fora de Washington: explicações por balões e rastros de avião, uma foto de jornal, uma bola de fogo vista em cinco estados e um objeto branco em Montana que a imprensa disse estar sob investigação do FBI, o que o próprio Bureau negou num memorando interno.

Abrir o caso
Recorte de jornal em três colunas, com uma coluna mais longa à direita sob o intertítulo Air-Ground Search Slated.Recorte de jornal

Arquivo do FBI1947Local: St. Maries (Idaho), Washington e arredores, Seattle, Los Angeles e outras cidades dos EUA e do Canadá

Julho de 1947: oito discos “como folhas” em St. Maries e a primeira semana de relatos na capital, nos recortes do FBI

Recortes guardados pelo FBI na primeira semana de julho de 1947 mostram a Força Aérea do Exército admitindo que “há algo nisso”, uma mulher que diz ter visto oito discos descerem numa floresta de Idaho, testemunhas na capital americana, a foto de um guarda-costeiro em Seattle e uma carta sobre “aviões russos” que foi parar nas mãos de agentes federais.

Abrir o caso
Recorte com a reprodução de uma primeira página espanhola, mostrando uma mancha luminosa em espiral, e uma coluna de texto em inglês à direita.Recorte de jornal com fotografia

Arquivo do FBI1950Local: Itália (Chioggia, Salò, Carrara, Calábria, Sardenha, Vale de Aosta), Ilhas Baleares (Espanha) e sudoeste da Inglaterra e País de Gales

Europa, 1950: discos sobre a Itália, uma foto das Baleares e clarões sobre a Inglaterra, recortados pelo adido do FBI em Londres

O escritório do adido legal na Embaixada dos EUA em Londres, posto do FBI, mandou à sede recortes de jornais britânicos sobre discos na Itália, uma foto publicada na Espanha e dois episódios ingleses de 1950 com centenas de testemunhas. O Ministério da Aeronáutica disse não poder explicar um deles; um químico sugeriu meteoro.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade