UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 06/11/1957, por volta das 23h20Local: Campo no cruzamento da Hart Road com a Route 86, perto de Montville, condado de Geauga, Ohio, EUA

Montville, Ohio, 1957: Olden Moore diz ter visto um objeto descer num campo, e a defesa civil mede radiação

Segundo o relatório da NICAP guardado pela CIA, o estucador Olden Moore viu uma luz se dividir e uma parte descer num campo de Ohio, onde ele a observou por cerca de 15 minutos. No dia seguinte, a defesa civil encontrou marcas no chão e mediu radiação acima do normal.

Arquivo da CIA
Data do evento
06/11/1957, por volta das 23h20
Local
Campo no cruzamento da Hart Road com a Route 86, perto de Montville, condado de Geauga, Ohio, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
6 min
Coluna de texto impresso com o título The Olden Moore Case.Página do relatório NICAPPágina física 171
Página do relatório NICAP · NICAP, The UFO Evidence (1964); cópia do arquivo CREST da CIA · Página física 171 do arquivo divulgado. Início do caso Olden Moore no relatório da NICAP: a luz que seguia a Route 86, a parada no acostamento e a primeira parte do depoimento, com a descrição do objeto no campo. Página física 171 (impressa 169). Texto da NICAP com depoimento citado; não há foto nem desenho do objeto nestas páginas. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Na noite de 6 de novembro de 1957, no auge da onda de relatos que se seguiu ao Sputnik II, Olden Moore, estucador, voltava de Painesville para casa, em Huntsburg, Ohio, pela Route 86. A versão aqui resumida é a do relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil, e guardado nos arquivos da CIA. Segundo o texto, Moore viu uma luz parecida com uma estrela que vinha seguindo a estrada. Ele parou no acostamento e desligou o carro por conta própria. A NICAP corrige notícias da época que falavam em pane do motor.

No depoimento dado em Cleveland a C. W. Fitch, membro da NICAP, Moore contou que a luz se dividiu ainda no alto: uma parte subiu e sumiu, e a outra desceu devagar e sem ruído num campo junto ao cruzamento da Hart Road com a Route 86. Ele descreveu um objeto de uns 50 pés de diâmetro e 20 de altura, como dois pires sobrepostos com uma cúpula, espelhado e envolto numa névoa verde-azulada que pulsava. Depois de uns 15 minutos, caminhou na direção dele e ouviu um tique-taque como o de um medidor elétrico. Voltou para buscar a esposa como testemunha e, uns 20 minutos depois, o objeto não estava mais lá.

Na manhã seguinte, a mulher de Moore avisou o xerife do condado de Geauga, Louis A. Robusky. Kenneth Locke, diretor da defesa civil do condado de Lake, foi ao local e encontrou pequenas marcas de cerca de 1,5 polegada de profundidade, cada uma com três furos em triângulo e um quarto fora dele. Ralph C. Mayher, conselheiro da NICAP ligado à rádio KYW, fez um molde de gesso de um conjunto de furos, entregue ao físico Richard Gray, do Case Institute of Technology. Segundo o relatório, as marcas poderiam ter sido feitas por um tripé muito pesado.

Locke mediu radiação com um contador Geiger às 14h, cerca de 15 horas depois. Numa área de uns 50 pés de diâmetro, achou no centro 150 microrröntgens por hora acima do fundo normal, caindo para 20 a 30 nas bordas. Às 17h, o centro estava 20 a 25 acima do normal e as bordas, normais. O fundo da região, diz o texto, era de 15 a 20 microrröntgens por hora, de modo que a primeira leitura seria cerca de dez vezes maior. São medições atribuídas a Locke; o relatório não informa o modelo do aparelho, a calibração nem medições de controle em outros pontos.

O relatório acrescenta uma alegação que não pode ser verificada nestas páginas. Semanas depois, segundo a NICAP, vazou a notícia de que Moore fora levado a Washington e interrogado por “altos funcionários do Departamento de Defesa”. Mais tarde, ele teria dito a um membro da NICAP que foi obrigado a jurar segredo depois de ver filmes e slides de OVNIs. A entidade conclui que, se a história estiver certa mesmo em linhas gerais, informações importantes estariam sendo escondidas do público, e pede atenção do Congresso. Essa conclusão é da NICAP. A CIA guardou o livro, mas não comenta o caso.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, entidade civil, com direitos autorais de 1964; a cópia está no arquivo CREST da CIA, mas não é documento do governo. Por isso o texto em inglês não foi transcrito nem traduzido na íntegra: cada página usada recebeu um bloco com síntese fiel em português e, no máximo, uma citação curta. Sintetizados a linha da cronologia da página física 168 e o texto completo do caso nas páginas físicas 171 e 172. O depoimento de Moore citado pela NICAP aparece só em síntese.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 168

Página física 168: linha da cronologia de 6 de novembro de 1957 (horário do leste)

Perto de Montville, Ohio, às 23h20: Olden J. Moore viu um objeto esférico achatado, com uma projeção cônica no alto, descer na direção de um campo; mais tarde, a defesa civil detectou radiação acima do normal.
Conferir original em inglês
[p. 168: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 168, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 171

Página física 171: “The Olden Moore Case”, coluna da direita

Depois de citar relatos de “homens do espaço” que não conseguiu verificar, a NICAP apresenta o caso de Moore como mais bem investigado. Por volta das 23h20, Olden Moore, estucador, voltava de Painesville para casa, em Huntsburg, pela Route 86, quando viu uma luz parecida com uma estrela que parecia seguir a estrada. Ele encostou e desligou a ignição para observar; a NICAP diz que notícias falando em pane do motor estavam erradas. Moore deu depoimento detalhado a C. W. Fitch, membro da NICAP, em Cleveland. Segundo ele, a luz se dividiu no alto: uma parte subiu e a outra desceu devagar e em silêncio num campo junto ao cruzamento da Hart Road com a Route 86. Ele não sabia se o objeto estava no chão ou pairando. Tinha uns 50 pés de diâmetro e 20 de altura, forma de dois pires sobrepostos com uma cúpula cônica invertida, superfície espelhada, envolta em névoa verde-azulada, e pulsava em ritmo regular. Moore ficou uns 15 minutos no carro e depois andou em direção ao objeto, dizendo que sentia mais curiosidade que medo.
Conferir original em inglês
[p. 171: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 171, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 172

Página física 172: continuação do caso Olden Moore, coluna da esquerda

Moore diz que a lua iluminava o objeto, de superfície muito brilhante, sem saber se era metálica. Ao se aproximar, ouviu um zumbido ou tique-taque como de medidor elétrico. No meio do caminho, achou que ninguém acreditaria e voltou para buscar a esposa; uns 20 minutos depois, o objeto tinha sumido. Na manhã seguinte, a senhora Moore avisou o xerife; Moore foi entrevistado pelo xerife Louis A. Robusky, do condado de Geauga, por funcionários da defesa civil e por jornalistas. Kenneth Locke, diretor da defesa civil do condado de Lake, achou no local marcas de cerca de 1,5 polegada de profundidade, cada uma com três furos em triângulo e um quarto fora dele. Ralph C. Mayher, conselheiro da NICAP então na rádio KYW, fez um molde de gesso, entregue ao físico Richard Gray, do Case Institute of Technology; segundo o relatório, as marcas poderiam ser de um tripé muito pesado. Às 14h, cerca de 15 horas depois, Locke mediu 150 microrröntgens por hora acima do fundo no centro de uma área de uns 50 pés, e 20 a 30 nas bordas; às 17h, 20 a 25 no centro e nível normal nas bordas; o fundo local seria de 15 a 20. Semanas depois, segundo a NICAP, soube-se que Moore fora levado a Washington e interrogado por “altos funcionários do Departamento de Defesa”, e ele teria dito que jurou segredo depois de ver filmes e slides de OVNIs. Outras testemunhas teriam relatado OVNIs na região naquela noite. A NICAP diz que o caso merece atenção do Congresso e que, se correto em linhas gerais, indica que informações importantes estão sendo retidas.
Conferir original em inglês
[p. 172: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 172, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
06/11/1957 — Cronologia (p. 168) e texto do caso (p. 171): por volta das 23h20, horário do leste.
Documento
05/1964 — Relatório publicado pela NICAP em maio de 1964.
Publicação
02/04/2001 — Carimbo de liberação da cópia da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (autoria e edição de Richard H. Hall); cópia arquivada pela CIA e liberada pelo sistema CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

undefined ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Existe registro oficial da ida de Moore a Washington ou do interrogatório que a NICAP menciona?
  • O que concluiu o físico Richard Gray sobre o molde de gesso, além da hipótese do tripé citada pela NICAP?

GEOGRAFIA DO CASO

Perto de Montville e Huntsburg, condado de Geauga, Ohio, EUA

Referência aproximada à região citada no relatório, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato do campo.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 168 (cronologia de 6/11/1957) e páginas físicas 171 e 172: “The Olden Moore Case”, relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Desenho em preto e branco de objeto achatado com anel sobre montanhas escurasDesenho a partir de fotografia (relatório NICAP)

Arquivo da CIA1958Local: Ilha da Trindade, Brasil, a bordo do navio Almirante Saldanha

Ilha da Trindade, 1958: as quatro fotos feitas do navio Almirante Saldanha na avaliação da NICAP

O relatório privado da NICAP, cuja cópia está no arquivo da CIA, resume o caso das quatro fotos de um objeto em forma de Saturno feitas por Almiro Baraúna do convés do Almirante Saldanha, em 16 de janeiro de 1958. A organização rebate a acusação de fraude feita por Donald Menzel, conclui que as fotos parecem autênticas e pede que Brasil e Estados Unidos abram os laudos.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade