07/11/1957, por volta das 21h (o título da mensagem diz 6 de novembro) / Arredores de Danville, Illinois, EUA, em direção ao sudoeste
Danville, Illinois, 1957: policiais estaduais seguem uma luz por 20 milhas e o rádio falha
Dois policiais da Polícia Estadual de Illinois relataram ter seguido de carro, por 20 milhas, uma luz branca brilhante que ficava âmbar e laranja. Por alguns segundos, disseram, o rádio da viatura foi afetado.
- Data do evento
- 07/11/1957, por volta das 21h (o título da mensagem diz 6 de novembro)
- Local
- Arredores de Danville, Illinois, EUA, em direção ao sudoeste
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 217 páginas
- Leitura
- 3 min
FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
Um radiograma do escritório do FBI em Springfield, Illinois, com data-hora de 7 de novembro de 1957 às 22h45 e decodificado na sede em 8 de novembro, repassa um relato da Polícia Estadual de Illinois. O subchefe Walter A. Eichen informou que os policiais Calvin Showers e John Matulis, do Distrito 10, viram por volta das 21h de 7 de novembro uma luz branca brilhante voando para sudoeste a partir de Danville. O título da mensagem fala em 6 de novembro; o corpo do texto, em 7.
Os policiais tentaram seguir a luz de carro e rodaram cerca de 20 milhas (32 km) para sudoeste até perdê-la de vista. Nesse trajeto, ela pareceu branca brilhante, depois âmbar e laranja. O radiograma diz que não houve indicação de que tenha descido até o chão ou afetado o carro. Mas, por alguns segundos, segundo os policiais, ela pareceu interferir no receptor e no transmissor do rádio FM da viatura.
A mensagem registra ainda que representantes da agência International News Service procuraram o escritório do FBI sobre o caso e que nenhum comentário foi feito. Uma anotação manuscrita no rodapé indica que um oficial de plantão do OSI da Força Aérea em Bolling Field recebeu as informações, com data de difícil leitura, 8 ou 9 de novembro. O texto é só informativo: o FBI não investigou.
Os dados do relato são poucos e visuais, com exceção da falha de rádio, que depende do que os policiais perceberam e não foi registrada por instrumento. Não há estimativa de altura, tamanho ou velocidade, nem indicação de que a luz tenha sido vista por outras pessoas. A mudança de branco para âmbar e laranja é compatível com uma luz baixa no horizonte vista através de mais camadas de ar, mas essa é uma hipótese editorial que o documento não examina.
O caso chegou ao FBI na mesma semana de outros relatos de luzes, como o de Old Brookville, em Long Island. A presença desses registros no arquivo mostra como informes de polícias estaduais e locais eram repassados à Força Aérea por intermédio do FBI, sem avaliação própria do Bureau. Neste caso, as páginas mostram apenas o registro do informe e o aviso à Força Aérea, sem pedido de mais detalhes aos policiais.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Radiograma do governo dos EUA; traduzidos os trechos da perseguição e do efeito no rádio.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 201
Radiograma de 07-08/11/1957, página física 201
Os policiais tentaram segui-lo de carro na mesma direção e dirigiram de modo geral para sudoeste por vinte milhas, quando perderam o objeto de vista.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
OFFICERS TRIED TO FOLLOW IN THEIR CAR IN THE SAME DIRECTION AND DROVE GENERALLY IN A SOUTHWESTERLY DIRECTION FOR TWENTY MILES WHEN THEY LOST SIGHT OF THE OBJECT.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 201, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 201
Radiograma de 07-08/11/1957, página física 201
Relataram que, por alguns segundos, ele pareceu afetar tanto o receptor quanto o transmissor do rádio FM bidirecional.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
THEY REPORTED FOR A FEW SECONDS IT SEEMED TO AFFECT BOTH THE RECEIVER AND TRANSMITTER OF THEIR FM TWO-WAY RADIO.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 201, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 07/11/1957 — Corpo do texto: cerca de 21h de 07/11/1957; título: 06/11/1957. Divergência mantida.
- Documento
- 08/11/1957 — Data-hora 072245 (07/11, 22h45); recebido e decodificado na sede em 08/11/1957.
- Publicação
- Não estabelecida — O International News Service procurou o FBI; a matéria não está nestas páginas.
Origem e divulgação
FBI, escritório de Springfield, a partir de informe da Polícia Estadual de Illinois · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Página física 201 conferida no fac-símile.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório da Polícia Estadual de Illinois registra a data certa, 6 ou 7 de novembro?
- A falha de rádio foi verificada por técnicos da polícia?
GEOGRAFIA DO CASO
Danville, Illinois, ponto de partida da perseguição
Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. A perseguição seguiu cerca de 20 milhas para sudoeste; o ponto não indica a posição da luz.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_8.pdf
Página física 201: radiograma do escritório do FBI em Springfield, 07-08/11/1957
FBI · 217 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
