30/12/1947 a 26/02/1948 / Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA
Washington, 1948: a Força Aérea manda todas as bases enviarem relatos de discos direto a Wright-Patterson e define o que perguntar
Entre dezembro de 1947 e fevereiro de 1948, o Estado-Maior da Força Aérea fez do Air Materiel Command o destino central de todos os relatos de discos voadores, primeiro nos Estados Unidos e no Alasca e depois no mundo inteiro. As cartas circulares trazem a lista de dados que cada relato deveria conter.
- Data do evento
- 30/12/1947 a 26/02/1948
- Local
- Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 245 páginas
- Leitura
- 10 min
Carta circular oficialPágina física 210FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 30 de dezembro de 1947, uma carta do Quartel-General da Força Aérea mandou o comandante do Air Materiel Command "criar um projeto" para coletar, organizar, avaliar e distribuir a órgãos do governo e contratados todas as informações sobre avistamentos e fenômenos na atmosfera que pudessem interessar à segurança nacional. É a origem do Projeto Sign, citada em vários documentos deste arquivo; a ficha que a resume atribui a assinatura ao general Craigie.
Para pôr a ordem em prática, a Diretoria de Inteligência enviou em 6 de fevereiro de 1948 uma carta circular aos oito grandes comandos da Força Aérea nos Estados Unidos e ao Comando Aéreo do Alasca. Qualquer informação sobre discos voadores que chegasse a uma instalação deveria ir direto ao Air Materiel Command, em Wright-Patterson, sem passar pelos canais comuns, com cópia à Diretoria de Inteligência. O comando ficou autorizado a contatar as bases diretamente.
A circular fixa um roteiro de dados: local e hora do avistamento; condições do tempo; nomes, ocupações e endereços das testemunhas; fotografias, se houvesse; esboços da forma do objeto; e, sobre o objeto, número, forma, tamanho, cor, velocidade, rumo, manobrabilidade, altitude, som e presença ou ausência de rastro, além de observações gerais. Esse roteiro reaparece em cartas à Guarda Costeira, ao Exército e à Marinha, no mesmo arquivo.
Um memorando de 25 de fevereiro achou a regra estreita demais: os relatos não deveriam se limitar aos Estados Unidos e ao Alasca, mas incluir ocorrências em qualquer parte do mundo. No dia seguinte, uma nova carta mudou o texto da circular para abranger "qualquer instalação" sob os comandos, dentro ou fora do país, e outra circular levou as mesmas instruções aos comandos do Caribe, da Europa, do Extremo Oriente e do Pacífico.
Essas cartas explicam por que o arquivo do Air Materiel Command reúne relatos tão variados, de pilotos militares a cartas de civis. Anotações manuscritas nas cópias indicam que as instruções foram depois alteradas e, segundo leitura provável, revogadas por carta de janeiro de 1950. As páginas registram a organização da coleta, não o resultado das investigações.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas físicas 232, 210, 211, 212, 184, 183, 178 e 179. Não traduzidas: páginas 213, 214, 181, 182 e 180 (capas, versos e um memorando para registro sobre a circular aos comandos no exterior, cujo conteúdo repete o das páginas traduzidas), e as cartas paralelas à Guarda Costeira (páginas 145 a 147) e ao Exército e à Marinha (páginas 172 a 176), que reproduzem o mesmo roteiro de dados e ficam indicadas para ampliação. Anotações manuscritas de alteração e revogação foram descritas, não transcritas integralmente, por leitura incerta.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 232
Ficha de arquivo da carta de 30/12/1947, página física 232 (íntegra)
000.9 Discos voadores. 30/12/1947. DE: Quartel-General da USAF. PARA: AMC. ASSUNTO: Discos voadores. Por carta deste Quartel-General de 30/12/1947, com o assunto acima, o comandante-geral do Air Materiel Command recebeu instrução de "criar um projeto cuja finalidade é coletar, organizar, avaliar e distribuir a órgãos do governo e contratados interessados todas as informações sobre avistamentos e fenômenos na atmosfera que possam ser interpretados como de interesse para a segurança nacional". Assinada pelo general Craigie. Ver R&R 1 ao diretor de Planos e Operações de 12/02/1948. Ver o Arquivo Central para a cópia desta carta.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático grafa '0raigie' e 'B&R'. A carta original de 30/12/1947 não está reproduzida.
Conferir original em inglês
000.9 Flying Discs. 30 Dec 47. FROM: HDQRS, USAF. TO: AMC. SUBJECT: Flying Discs. Ltr from this Headquarters, dated 30 Dec 47 with subject as above, the Commanding General, Air Materiel Command was instructed to "set up a project whose purpose is to collect, collate, evaluate and distribute to interested government agencies and contractors all information concerning sightings and phenomena in the atmosphere which can be construed to be of concern to the national security". Signed by General Craigie. See R&R 1 to Director of Plans & Operations under date 12 Feb 48. See Central Files for file copy of this letter.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 232, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 210
Carta circular de 06/02/1948 aos comandos nos EUA e no Alasca, folha 1, página física 210 (íntegra)
RESERVADO. DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA, QUARTEL-GENERAL DA FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS, WASHINGTON. 6 de fevereiro de 1948. ASSUNTO: Comunicação de informações sobre "discos voadores". PARA: Comandante-geral do Comando Aéreo Estratégico; comandante-geral do Comando de Defesa Aérea; comandante-geral do Comando Aéreo Tático; comandante-geral do Comando de Treinamento Aéreo; comandante-geral da Universidade do Ar; comandante-geral do Comando Aéreo do Alasca; comandante-geral do Comando de Transporte Aéreo; comandante-geral do Air Materiel Command. 1. Qualquer informação sobre o avistamento dos chamados discos voadores obtida por instalações da Força Aérea nos Estados Unidos e no Alasca, ou que chegue ao conhecimento delas, será enviada diretamente ao comandante-geral do Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio, a/c: TSDIN. 2. Esses relatos serão enviados diretamente, e não pelos canais comuns, mas cópias de todas essas informações podem ser fornecidas ao quartel-general de comando da instalação envolvida. 3. Ao seguir o procedimento acima para comunicar informações sobre avistamentos de discos voadores, far-se-á todo esforço para incluir os seguintes itens: a. Local e hora do avistamento. b. Condições do tempo no momento. c. Nomes, ocupações e endereços das testemunhas. d. Fotografias dos objetos, se houver. e. Esboços da configuração do objeto. f. Objeto avistado: (1) número, (2) forma, (3) tamanho, (4) cor, (5) velocidade, (6) rumo, (7) manobrabilidade, (8) altitude, (9) som, (10) rastro de exaustão ou não. g. Observações gerais. 4. Uma cópia de todos os relatos ou resumos de informação enviados ao Air Materiel Command conforme as disposições acima será enviada ao mesmo tempo a este Quartel-General, a/c: diretor de Inteligência. 5. O Quartel-General do Air Materiel Command está autorizado a contatar diretamente as instalações dos destinatários desta carta para desenvolver informações sobre discos voadores. [manuscrito] Alterada por carta do diretor de Inteligência da USAF de 26/02/1948. [manuscrito, legível em parte] Revogada por carta de 12/01/1950 aos grandes comandos [...]. 320.2 Air Materiel Command.Nota editorial: Conferido no fac-símile; o texto automático desta página não recuperou nada. A página está atravessada por um grande X manuscrito, marca de cópia anulada ou substituída. A anotação de revogação é de leitura parcial.
Conferir original em inglês
RESTRICTED. DEPARTMENT OF THE AIR FORCE, HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE, WASHINGTON. 6 February 1948. SUBJECT: Reporting of Information on "Flying Discs". TO: Commanding General, Strategic Air Command; Commanding General, Air Defense Command; Commanding General, Tactical Air Command; Commanding General, Air Training Command; Commanding General, Air University; Commanding General, Alaskan Air Command; Commanding General, Air Transport Command; Commanding General, Air Materiel Command. 1. Any information pertaining to the sighting of so-called flying discs, which is secured by or comes to the attention of Air Force installations within the United States and Alaska, will be forwarded direct to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, Attention: TSDIN. 2. Such reports will be sent direct, and not through ordinary channels, but copies of all such information may be supplied the Command Headquarters of the installation concerned. 3. In observing the above procedure for reporting information on flying disc sightings, every effort will be made to include the following items: a. Location and time of sighting. b. Weather at the time. c. Names, occupations and addresses of witnesses. d. Photographs of objects, if available. e. Sketches of object's configuration. f. Object sighted: (1) Number (2) Shape (3) Size (4) Color (5) Speed (6) Heading (7) Maneuverability (8) Altitude (9) Sound (10) Exhaust trail or not. g. General Remarks. 4. A copy of all reports or summaries of information sent to Air Materiel Command in accordance with the above provisions will be forwarded at the same time to this Headquarters, Attention: Director of Intelligence. 5. Headquarters, Air Materiel Command is authorized direct contact with installations of the addressees of this letter in connection with the development of information on flying discs. [handwritten] Amended by ltr fr D/I, USAF - 26 Feb 48. [handwritten, partly legible] Rescinded by ltr 12 Jan 50 to Maj Commands [...]. 320.2 Air Materiel Command.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 210, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 211
Carta circular de 06/02/1948, folha 2, página física 211 (íntegra)
RESERVADO. Carta aos comandantes-gerais dos grandes comandos, assunto: "Comunicação de informações sobre 'discos voadores'", de 6/02/1948, continuação. 6. O Air Materiel Command fornecerá a este Quartel-General os relatórios exigidos pelo parágrafo 4 da carta deste Quartel-General de 30 de dezembro de 1947, assunto: "Discos voadores". POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: C. P. CABELL, general de brigada, USAF, chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. 2.Nota editorial: Conferido no fac-símile; a cópia é muito clara e o texto automático estava corrompido. O parágrafo 4 da carta de 30/12/1947 não está reproduzido.
Conferir original em inglês
RESTRICTED. Ltr to CG, Major Commands, Subj: "Reporting of Information on 'Flying Discs'", dtd 6 Feb 48, cont'd. 6. The Air Materiel Command will furnish this Headquarters with such reports as are called for by Paragraph 4 of this Headquarters letter dated 30 December 1947, subject: "Flying Discs". BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: C. P. CABELL, Brigadier General, U.S.A.F., Chief, Air Intel. Req. Div., Directorate of Intelligence. 2.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 211, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 212
Memorando para registro sobre a circular de 06/02/1948, página física 212 (íntegra)
[manuscrito] OIR-CO/Cel. Garrett/[rubrica]/4544, 13/01/47. RESERVADO. MEMORANDO PARA REGISTRO. PROBLEMA. 1. Determinar que todas as instalações da Força Aérea na Zona do Interior e no Alasca enviem quaisquer relatos de avistamentos de "discos voadores" diretamente ao T-2 do AMC. FATOS E DISCUSSÃO. 2. Por carta do diretor de Pesquisa e Desenvolvimento da USAF ao comandante-geral do AMC, de 30/12/1947, o AMC recebeu a responsabilidade de coletar, organizar, avaliar e distribuir todas as informações e a inteligência pertinentes aos discos voadores. 3. De acordo com essa carta, portanto, e com entendimentos verbais entre o cel. McCoy, do AMC, e o ten.-cel. Garrett, da OIR-CO, é necessário determinar que as instalações de campo da Força Aérea na Zona do Interior e no Alasca passem todos os relatos e informações sobre o assunto diretamente ao T-2 do AMC. 4. Os órgãos no exterior estão sendo informados de nossos requisitos neste campo por meio de memorandos de coleta, pelos canais normais da Divisão de Inteligência. AÇÃO. 5. Carta anexa a todos os grandes comandos aéreos da Zona do Interior e ao Comando Aéreo do Alasca. COORDENAÇÃO. 6. Cel. McCoy, TSDIN, QG do AMC.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A data manuscrita no alto diz '13 Jan 47', o que parece engano por 1948, já que o texto cita a carta de 30/12/1947; registrada como consta. O original escreve 'letter' com um 's' riscado.
Conferir original em inglês
[handwritten] OIR-CO/Col Garrett/[initials]/4544, 13 Jan 47. RESTRICTED. MEMORANDUM FOR RECORD. PROBLEM. 1. To direct all AF installations in the ZI and Alaska to make any reports of "flying disc" sightings direct to T-2, AMC. FACTS AND DISCUSSION. 2. By letter from Dir. of Research & Development, USAF, to CG, AMC, dated 30 Dec 47, AMC was assigned responsibility for the collection, collation, evaluation, and distribution of all information and intelligence pertinent to flying discs. 3. In accordance with this letter, therefore, and with verbal arrangements between Col. McCoy, AMC, and Lt.Col. Garrett, OIR-CO, it is necessary that AF field installations in the ZI and Alaska be directed to pass all subject reports and information direct to T-2 AMC. 4. Overseas agencies are being advised of our requirements in this field by means of a Collection Memoranda through normal ID channels. ACTION. 5. Attached letter to all Major Air Commands, ZI, and Alaskan Air Command. COORDINATION. 6. Col. McCoy, TSDIN, HQ AMC.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 212, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 184
Memorando para registro de 25/02/1948, página física 184 (íntegra)
AFOIR-CO/Ten.-cel. Garrett/nc/4544. 25/02/1948. RESERVADO. MEMORANDO PARA REGISTRO. PROBLEMA: 1. Alterar o texto do parágrafo 1 da carta deste Quartel-General de 6 de fevereiro de 1948, assunto "Comunicação de informações sobre discos voadores". FATOS E DISCUSSÃO: 2. A carta em questão, dirigida a todos os comandos aéreos da Zona do Interior e do Alasca, determinava que as informações sobre avistamentos de "discos voadores" ocorridos na Zona do Interior e no Alasca fossem enviadas diretamente ao Air Materiel Command. 3. Entende-se que a comunicação de informações sobre este assunto não deve se limitar a ocorrências nos EUA e no Alasca, mas que todos os casos, em qualquer parte do mundo, devem ser comunicados diretamente ao AMC. 4. Assim, deve-se fazer a correção necessária na carta básica. 5. Está sendo enviada carta separada ao Comando Aéreo do Caribe, à USAFE, à Divisão Aérea das Forças do Exército dos EUA na Áustria, à FEAF, ao Comando Aéreo do Pacífico e à 1ª Divisão Aérea. AÇÃO: 6. Despacho da carta anexa aos destinatários de nossa carta de 6 de fevereiro de 1948. COORDENAÇÃO: 7. Nenhuma necessária.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O original grafa 'occuring' e 'occurences'.
Conferir original em inglês
AFOIR-CO/Lt Col Garrett/nc/4544. 25 Feb 48. RESTRICTED. MEMORANDUM FOR RECORD. PROBLEM: 1. To change text of Para. 1 of this Headquarters' letter dated 6 February 1948, subject, "Reporting of Information on Flying Discs." FACTS & DISCUSSION: 2. Subject letter, addressed to all air commands in ZI and Alaska, instructed that information on the sightings of "flying discs" occuring within the ZI and Alaska be forwarded direct to Air Materiel Command. 3. It is felt that the reporting of information on this subject should not be limited to occurences within the US and Alaska only, but that all instances, in no matter what part of the world, should be reported direct to AMC. 4. Accordingly, the necessary correction should be made to basic letter. 5. A separate letter is being sent to Caribbean Air Command, USAFE, Air Div. US Army Forces Austria, FEAF, Pacific Air Command, and 1st Air Div. ACTION: 6. Dispatch of attached letter to addressees of our letter of 6 February 1948. COORDINATION: 7. None required.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 184, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 183
Carta de alteração de 26/02/1948, página física 183 (íntegra)
RESERVADO. DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA, QUARTEL-GENERAL DA FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS, WASHINGTON. 26 de fevereiro de 1948. ASSUNTO: Comunicação de informações sobre "discos voadores". PARA: os mesmos oito comandantes-gerais da carta de 6/02/1948 (Comando Aéreo Estratégico, Comando de Defesa Aérea, Comando Aéreo Tático, Comando de Treinamento Aéreo, Universidade do Ar, Comando Aéreo do Alasca, Comando de Transporte Aéreo e Air Materiel Command). 1. Faz-se referência à carta deste Quartel-General de 6 de fevereiro de 1948, assunto acima. 2. O parágrafo 1 da carta em questão passa a ter a seguinte redação: "1. Qualquer informação sobre o avistamento dos chamados discos voadores obtida por qualquer instalação sob seu comando, ou que chegue ao conhecimento dela, será enviada diretamente ao comandante-geral do Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio, a/c: MCI." 3. Doravante, quaisquer avistamentos de discos voadores serão comunicados segundo as disposições desta carta, ocorram dentro ou fora dos Estados Unidos e do Alasca. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: C. P. CABELL, major-general, USAF, chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. [manuscrito] Revogada por carta de 12/01/1950, neste arquivo.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A palavra 'any' está sublinhada no original. Página atravessada por traços manuscritos. Cabell assina como major-general nesta carta e como general de brigada na de 6/02/1948.
Conferir original em inglês
RESTRICTED. DEPARTMENT OF THE AIR FORCE, HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE, WASHINGTON. 26 February 1948. SUBJECT: Reporting of Information on "Flying Discs". TO: Commanding General, Strategic Air Command; Commanding General, Air Defense Command; Commanding General, Tactical Air Command; Commanding General, Air Training Command; Commanding General, Air University; Commanding General, Alaskan Air Command; Commanding General, Air Transport Command; Commanding General, Air Materiel Command. 1. Reference is made to letter from this Headquarters dated 6 February 1948, subject as above. 2. Paragraph 1 of subject letter is changed to read as follows: "1. Any information pertaining to the sighting of so-called flying discs, which is secured by or comes to the attention of any installation under your command, will be forwarded direct to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, Attention: MCI." 3. Hereafter any sightings of flying discs will be reported under the provisions of this letter whether they occur within or outside the United States and Alaska. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: C. P. CABELL, Major General, U.S.A.F., Chief, Air Intel. Req. Div., Directorate of Intelligence. [handwritten] Rescinded by ltr 12 Jan 50 this file.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 183, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 178
Circular de 26/02/1948 aos comandos no exterior, folha 1, página física 178 (íntegra)
RESERVADO. DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA, QUARTEL-GENERAL DA FORÇA AÉREA DOS ESTADOS UNIDOS, WASHINGTON. 26 de fevereiro de 1948. ASSUNTO: Comunicação de informações sobre "discos voadores". PARA: Comandante-geral do Comando Aéreo do Caribe; comandante-geral das Forças Aéreas dos Estados Unidos na Europa; comandante-geral das Forças Aéreas do Extremo Oriente; comandante-geral do Comando Aéreo do Pacífico; comandante-geral do Air Materiel Command. 1. É política da Força Aérea não ignorar relatos de avistamentos e fenômenos na atmosfera, mas reconhecer que parte de sua missão é coletar, organizar, avaliar e agir sobre informações dessa natureza. 2. Para aplicar essa política, o Air Materiel Command foi designado como o órgão da Força Aérea encarregado de coletar, organizar, avaliar e distribuir a órgãos do governo e contratados interessados todas as informações sobre avistamentos e fenômenos na atmosfera que possam ser interpretados como de interesse para a segurança nacional. 3. Qualquer informação sobre o avistamento dos chamados discos voadores obtida por quaisquer instalações sob seu comando, ou que chegue ao conhecimento delas, será enviada, pelos canais, ao comandante-geral do Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio, a/c: MCI. 4. Ao seguir este procedimento para comunicar informações sobre avistamentos de discos voadores, far-se-á todo esforço para incluir os seguintes itens: a. Local e hora do avistamento. b. Condições do tempo no momento. c. Nomes, ocupações e endereços das testemunhas. d. Fotografias dos objetos, se houver. e. Esboços da configuração do objeto. f. Objeto avistado: (1) número, (2) forma, (3) tamanho, (4) cor, (5) velocidade, (6) rumo, (7) manobrabilidade, (8) altitude, (9) som, (10) rastro de exaustão ou não. [manuscrito] Revogada por carta de 12/01/1950, neste arquivo.Nota editorial: Conferido no fac-símile em resolução reduzida; a cópia é clara. Para os comandos no exterior, a carta diz 'through channels' (pelos canais), ao contrário da circular interna de 6/02/1948, que pedia envio direto.
Conferir original em inglês
RESTRICTED. DEPARTMENT OF THE AIR FORCE, HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE, WASHINGTON. 26 February 1948. SUBJECT: Reporting of Information on "Flying Discs". TO: Commanding General, Caribbean Air Command; Commanding General, United States Air Forces in Europe; Commanding General, Far East Air Forces; Commanding General, Pacific Air Command; Commanding General, Air Materiel Command. 1. It is Air Force policy not to ignore reports of sightings and phenomena in the atmosphere but to recognize that part of its mission is to collect, collate, evaluate and act on information of this nature. 2. In implementing this policy the Air Materiel Command has been designated as the Air Force agency to collect, collate, evaluate, and distribute to interested government agencies and contractors all information concerning sightings and phenomena in the atmosphere which can be construed to be of concern to the national security. 3. Any information pertaining to the sighting of so-called flying discs, which is secured by or comes to the attention of any installations under your command, will be forwarded, through channels, to the Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, Attention: MCI. 4. In observing this procedure for reporting information on flying disc sightings, every effort will be made to include the following items: a. Location and time of sighting. b. Weather at the time. c. Names, occupations and addresses of witnesses. d. Photographs of objects, if available. e. Sketches of object's configuration. f. Object sighted: (1) Number (2) Shape (3) Size (4) Color (5) Speed (6) Heading (7) Maneuverability (8) Altitude (9) Sound (10) Exhaust trail or not. [handwritten] Rescinded by ltr 12 Jan 50 this file.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 178, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 179
Circular de 26/02/1948 aos comandos no exterior, folha 2, página física 179 (íntegra)
RESERVADO. Carta do QG da USAF de 26/02/1948, assunto: Comunicação de informações sobre "discos voadores". g. Observações gerais. 5. Uma cópia de todos os relatos ou resumos de informação enviados ao Air Materiel Command conforme as disposições acima será enviada ao mesmo tempo a este Quartel-General, a/c: diretor de Inteligência. 6. O Quartel-General do Air Materiel Command está autorizado a contatar diretamente as instalações dos destinatários desta carta para desenvolver informações sobre discos voadores. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: C. P. CABELL, major-general, USAF, chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência.Nota editorial: Conferido no fac-símile (metade superior da página, onde está todo o texto).
Conferir original em inglês
RESTRICTED. Ltr, Hq USAF, dated 26 February 1948, Subj: Reporting of Information on "Flying Discs". g. General remarks. 5. A copy of all reports or summaries of information sent to Air Materiel Command in accordance with the above provisions will be forwarded at the same time to this Headquarters, Attention: Director of Intelligence. 6. Headquarters, Air Materiel Command, is authorized direct contact with installations of the addressees of this letter in connection with the development of information on flying discs. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: C. P. CABELL, Major General, U.S.A.F., Chief, Air Intel. Req. Div., Directorate of Intelligence.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 179, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 06/02/1948 — Data da circular que centraliza os relatos no Air Materiel Command; a ordem de origem é de 30/12/1947 e a ampliação ao mundo inteiro, de 26/02/1948.
- Documento
- 06/02/1948 — Página física 210.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento divulgado no lote DOW-UAP D100.
Origem e divulgação
Departamento da Força Aérea dos EUA (Estado-Maior, Diretoria de Inteligência) e Air Materiel Command · DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 178, 179, 183, 184, 210, 211, 212 e 232 conferidas no texto e na imagem; 180 a 182, 213 e 214 identificadas pelas notas de leitura como memorando repetitivo, capas e versos.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Qual foi o teor da carta de 12 de janeiro de 1950 que, segundo as anotações, revogou estas instruções?
- O texto integral da carta de 30 de dezembro de 1947 que criou o projeto está preservado em outro documento?
GEOGRAFIA DO CASO
Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio
Referência aproximada ao destino dos relatos, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Página física 232: ficha de 30/12/1947 com a ordem ao Air Materiel Command · Páginas físicas 210 a 212: carta circular de 06/02/1948 e memorando para registro · Páginas físicas 183 e 184: alteração de 26/02/1948 e memorando de 25/02/1948 · Páginas físicas 178 e 179: circular de 26/02/1948 aos comandos no exterior
DOW · 245 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
