Esta ficha reúne Referência incompleta; não corresponde a um novo avistamento individual.
O que o documento registra
O AMC solicitou informações disponíveis sobre um alegado avistamento de voo de disco registrado por uma estação de radar no Japão. O caso foi mencionado verbalmente pelo Dr. Charles Carroll em uma conferência realizada em 5 de setembro de 1947, com participação de A. C. Loedding. Essa data é da reunião, não do suposto avistamento ou do memorando; a solicitação não contém horário, estação, dados de radar ou avaliação do evento.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Tradução dos trechos selecionados e conferidos em imagem, com omissões indicadas. Não é tradução integral do PDF. Resumos e avaliações estão separados da transcrição.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 24
trecho breve
Solicita-se que este escritório receba as informações disponíveis sobre um alegado avistamento de voo de “disco voador” feito por uma estação de radar no Japão. O incidente foi mencionado pelo Dr. Charles Carroll durante uma conferência no gabinete do Brigadeiro-General Schulgen, da qual participou A. C. Loedding, representante do T-2, em 5 de setembro de 1947.Nota editorial: Tradução conferida; 5 de setembro é a data da conferência em que o caso foi mencionado, não uma data confirmada do avistamento.
Conferir original em inglês
It is requested that this office be furnished available information concerning an alleged “Flying Saucer” flight sighting made by a radar station in Japan. This incident was mentioned by Dr. Charles Carroll during a conference in Brig Gen Schulgen’s office attended by Mr. A. C. Loedding, T-2 representative, on 5 September 1947.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 24, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- Não estabelecida — data do alegado registro radar não informada. O memorando pede informações sobre o incidente, sem indicar quando teria ocorrido.
- Documento
- Não estabelecida — 1947-09-05 — reunião em que houve referência ao suposto caso; 1947-09-24 — memorando institucional
- Publicação
- Não estabelecida — A fonte radar, o registro operacional e eventual publicação não estão incluídos.
Origem e divulgação
Air Materiel Command, T-2 · Flying Saucers (pedido interno de informação)
A fonte radar, o registro operacional e eventual publicação não estão incluídos.
Coleção oficial · liberação 01 ↗ — Associação documental informada pela pesquisa; os bytes do PDF remoto não foram autenticados.
Perguntas para continuar a investigação
- Qual era a estação, a data e o registro original de radar?
- Que retorno deu o pedido de informação?
Localização e alcance da referência
Japão (estação de radar não identificada). Esta referência contextual não recebe marcador de avistamento no mapa.
Fontes documentais
- 18_100754_ General 1946-7_Vol_2.pdf
Página física 24
Continue pelo documento
Referência incompleta
Relato de incidente com disco voador em Seattle, conhecido apenas por referência a recorte ↗
Hipótese de programa
Alegação de desenvolvimento de armas na Espanha com cientistas alemães ↗
Referência incompleta
Avistamento a curta distância de um disco no Alasca, citado em relatório não anexado ↗
Hipótese sem observação