20/02/1948 a 28/04/1948 / Wright Field (Wright-Patterson Air Force Base), Dayton, Ohio, e Washington, D.C., EUA
Wright-Patterson, 1948: o Projeto Sign quer um serviço de recortes de jornais sobre discos voadores sem que a Força Aérea apareça
Entre fevereiro e abril de 1948, o setor de inteligência do Air Materiel Command pediu a Washington um serviço de recortes de jornais e revistas do mundo inteiro sobre discos voadores, para o Projeto Sign. A proposta de uma revista de Dayton foi vetada, e o Estado-Maior sugeriu que um civil do comando assinasse o serviço em nome próprio, com caixa postal e pagamento por vale postal.
- Data do evento
- 20/02/1948 a 28/04/1948
- Local
- Wright Field (Wright-Patterson Air Force Base), Dayton, Ohio, e Washington, D.C., EUA
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 245 páginas
- Leitura
- 10 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 20 de fevereiro de 1948, o coronel H. M. McCoy, chefe de Inteligência do Air Materiel Command, em Wright Field, mandou ao Estado-Maior da Força Aérea uma proposta da Divisão de Pesquisa da revista Plane Facts, de Dayton, para fornecer ao comando um serviço de recortes de imprensa. A carta, classificada como secreta, conta que o assunto já tinha sido conversado informalmente com Washington e que a resposta fora que a revisão da imprensa mundial cabia à CIA. McCoy dizia que seria impraticável, talvez impossível, montar sozinho uma cobertura mundial da imprensa e das publicações aeronáuticas, e pedia um acordo com a CIA.
A proposta durou pouco. Numa capa de tramitação, uma anotação manuscrita de 8 de março de 1948 registra que o major Faulk, do setor de inteligência do comando, avisou que o controlador financeiro do Air Materiel Command havia desaprovado qualquer uso da Plane Facts. Washington deveria desconsiderar a carta e esperar outra, que o setor preparava, sobre serviços de recortes. O arquivo não traz a proposta da revista nem a carta de 26 de janeiro que a acompanhava; só as fichas de protocolo e esta nota.
A nova carta saiu em 15 de março. McCoy escreveu que um serviço de recortes sobre discos voadores teria "considerável valor" para o Projeto Sign. A Plane Facts tinha mandado alguns artigos de cortesia, considerados muito úteis, mas um contrato negociado diretamente com uma empresa privada não daria garantia de que a Força Aérea não seria "comprometida", isto é, exposta. O comando pedia que Washington estudasse a contratação por outro órgão do governo, cobrindo jornais e revistas dos Estados Unidos e os principais jornais e revistas estrangeiros, com tradução, pagos pelo orçamento de inteligência do próprio comando.
A resposta de Washington, de 28 de abril de 1948, assinada pelo coronel Robert Taylor 3rd, chefe da Seção de Coleta, foi em outra direção. Com base na experiência de outras agências de inteligência consultadas, recomendou que o próprio comando fizesse a assinatura, evitando a tramitação extra por outro órgão. O jeito mais simples de não comprometer a Força Aérea, dizia a carta, seria um civil da equipe de inteligência alugar uma caixa postal em Dayton, contratar o serviço em nome próprio e pagar com vale postal ou cheque visado comprado com dinheiro do governo.
A carta lista as empresas: a Consolidated Press Clipping Bureau, de Chicago, com filiais em Nova York, Kansas City e Minneapolis, "provavelmente a maior"; a Henry Romeike e a American Press Clipping Service, de Nova York, para jornais do país; a American Trade Press Clipping Bureau, para a imprensa especializada; e a International Press Clipping Bureau, para a imprensa estrangeira. Os preços giravam em torno de 10 centavos por recorte de jornal, com mínimo de 10 dólares por mês, e 15 centavos por recorte de revista, com mínimo de 15 dólares. As páginas não dizem se o serviço foi de fato contratado.
O episódio mostra duas preocupações do Projeto Sign nos primeiros meses de 1948: juntar tudo o que se publicava sobre discos voadores, inclusive no exterior, e fazer isso sem que o público soubesse do interesse da Força Aérea. O mesmo cuidado aparece no pedido, feito por meio da CIA, das cartas de leitores da revista Amazing Stories, em janeiro daquele ano. As opiniões sobre o risco de exposição são dos oficiais que assinam as cartas; os documentos não explicam o que entendiam exatamente por comprometer a Força Aérea.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra, conferidas na imagem, as páginas físicas 104 a 109 e 111 a 113 do D100: as três cartas (20/02, 15/03 e 28/04/1948), as duas fichas de arquivo e as duas capas de tramitação com suas anotações manuscritas. Nas capas, foram traduzidos os campos preenchidos e as anotações; os nomes impressos das seções de distribuição (OIP-PP, OIR-CO etc.) ficaram de fora por serem só o formulário. Fora: página 110, verso em branco. A proposta da revista Plane Facts e a carta de 26/01/1948 citadas como anexo não estão no arquivo. As páginas 102 e 103 pertencem à carta de 16/02/1948 sobre os irmãos Horten e foram tratadas no dossiê correspondente.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 107
Carta do Air Materiel Command, 20/02/1948, página física 107 (íntegra)
SECRETO. MCI/JEH/dm. MCI. 20 de fevereiro de 1948. Serviço de recortes. Ao Chefe do Estado-Maior da Força Aérea dos Estados Unidos, Washington 25, D.C. A/C: Diretor de Inteligência. 1. Chama-se sua atenção para a proposta anexa da Divisão de Pesquisa da revista PLANE FACTS de fornecer a este Quartel-General um serviço de recortes, conforme explicado na correspondência anexa. 2. Este assunto foi discutido anteriormente, de modo informal, com seu Quartel-General, e o signatário foi informado de que, como a responsabilidade pela revisão da imprensa mundial cabia à CIA, tais assuntos deveriam ser encaminhados àquela autoridade. 3. O serviço proposto pela PLANE FACTS seria muito desejável, pois o material fornecido viria organizado de maneira a facilitar o processamento neste Quartel-General com um mínimo de demora. A capacidade da organização PLANE FACTS de fornecer tal serviço com êxito é, porém, desconhecida deste escritório, e não se tentou averiguá-la, em vista da responsabilidade da C.I.A. 4. Como é evidente que seria impraticável, se não impossível, para este Quartel-General montar uma cobertura mundial da imprensa e das publicações especializadas do campo aeronáutico sem ajuda externa, solicita-se que se busquem os acertos necessários com a C.I.A. para que este serviço seja fornecido a este Quartel-General. PELO GENERAL COMANDANTE: H. M. McCOY, coronel, USAF, chefe de Inteligência. Anexo: carta de 26/01/1948, com anexo. T-4272-A. SECRETO.Nota editorial: Conferido na imagem da página 107. A classificação "SECRET" aparece riscada no alto e no pé da folha, sinal de desclassificação posterior. O OCR trazia "Ilix'ector", "tis explilned" e "sine"; corrigidos pelo fac-símile.
Conferir original em inglês
SECRET. MCI/JEH/dm. MCI. 20 February 1948. Clipping Service. Chief of Staff, United States Air Force, Washington 25, D. C. Attention: Director of Intelligence. 1. Your attention is invited to the attached proposal from the Research Division of PLANE FACTS magazine to furnish this Headquarters with a clipping service as explained in the attached correspondence. 2. This matter was previously discussed informally with your Headquarters and the undersigned was notified that since the responsibility for a review of the world press was vested in the CIA, such matters should be referred to that authority. 3. The service proposed by PLANE FACTS would be highly desirable in that the material furnished would be organized in a manner that would facilitate processing within this Headquarters with a minimum of delay. The ability of the PLANE FACTS organization to successfully furnish such a service is, however, unknown to this office, and no attempt has been made to ascertain its capabilities in this direction in view of C.I.A. responsibility. 4. Since it is manifestly true that it would be impracticable, if not impossible, for this Headquarters to set up a world wide coverage of the press and trade journals in the aeronautical field without outside assistance, it is requested that efforts be made to make necessary arrangements with C.I.A. whereby this service may be furnished this Headquarters. FOR THE COMMANDING GENERAL: H. M. McCOY, Colonel, USAF, Chief of Intelligence. Incl: Ltr. 26 Jan 48 w/Incl. T-4272-A. SECRET.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 107, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 111
Ficha de arquivo da carta de 20/02/1948, página física 111 (íntegra)
DATA: 20/02/1948. DE: AMC, Ohio. TIPO: carta T-4272-A. RESUMO: Serviço de recortes. Ref.: "Revista Plane Facts". Anexo. Nº 252251. PARA: OIR. DATA: 25/02/1948.Nota editorial: Conferido na imagem da página 111. Campos em branco (arquivamento, outras ações) não transcritos.
Conferir original em inglês
DATE: 20 Feb. 48. FROM: AMC Ohio. TYPE: Ltr. T-4272-A. SMRY: Clipping Service. Re: "Plane Facts Magazine". Incl. NO.: 252251. TO: OIR. DATE: 25 Feb 48.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 111, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 112
Capa de tramitação com nota de 08/03/1948, página física 112 (campos preenchidos e anotações)
CAPA DE TRAMITAÇÃO. [Manuscrito, no alto:] 3-62. b. CLASSIFICAÇÃO: SECRETO [riscado]. PRAZO: DATA 5 de março. DESIGNADO POR OIR. Nº 3-106. c. INSTRUÇÕES ESPECIAIS - OBSERVAÇÕES: [manuscrito] Para registro. - DATA 8 de março de 1948. Nº 1. O major FAULK (AMC-MCI) disse que o controlador financeiro do AMC desaprovou qualquer uso da "Plane Facts" e que devemos desconsiderar isto e esperar outra carta que o MCI está preparando neste momento a respeito de [continua no verso]. e. DATA DE RECEBIMENTO NA SEÇÃO [carimbo] 27 FEV 1948. AÇÃO ATRIBUÍDA A Reg. [?]Nota editorial: Conferida na imagem ampliada da página 112. O OCR não recuperava a anotação manuscrita. A última abreviação do campo de ação é de leitura incerta. A folha tem um rasgo no canto inferior direito, que atinge o campo de despacho.
Conferir original em inglês
COVER SHEET. [Handwritten, top:] 3-62. b. CLASSIFICATION: SECRET [crossed out]. SUSPENSE: DATE 5 Mar. ASGD BY OIR. NO. 3-106. c. SPECIAL INSTRUCTIONS - REMARKS: [handwritten] For Record. - DATE 8 March 48. NO. 1. Major FAULK (AMC-MCI) said that AMC Comptroller has disapproved any use of "Plane Facts" and that we should disregard this and wait for another letter which MCI is presently preparing regarding [continued on reverse]. e. DATE REC'D BR [stamp] 27 FEB 1948. ACTION ASGD TO Reg. [?]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 112, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 113
Verso da capa, continuação da nota, página física 113 (íntegra do preenchimento)
g. PARA: INSTRUÇÕES ESPECIAIS - OBSERVAÇÕES (continuação). DATA [rasgado]. Nº 1 (cont.). serviços de recortes. GDG [George D. Garrett]. OIR-CO.Nota editorial: Conferido na imagem da página 113, que não estava entre as páginas pendentes, mas completa a frase da página 112. A data está parcialmente perdida no rasgo. A identificação das iniciais GDG com George D. Garrett segue as linhas de referência das cartas do mesmo conjunto.
Conferir original em inglês
g. TO: SPECIAL INSTRUCTIONS - REMARKS (Continued). DATE [torn]. NO. 1 (contd.). clipping services. GDG. OIR-CO.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 113, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 106
Carta do Air Materiel Command, 15/03/1948, página física 106 (íntegra)
CONFIDENCIAL. MCIA/JCB/amb. MCIA. 15 MAR 1948. Serviço de recortes para o Projeto "SIGN". Ao Chefe do Estado-Maior da Força Aérea dos Estados Unidos, Washington 25, D.C. A/C: AFOIR, ten.-cel. George D. Garrett Jr. 1. Acredita-se que a criação de um serviço de recortes sobre o tema dos discos voadores seria de considerável valor para este Comando na execução do Projeto "SIGN". 2. A Divisão de Pesquisa da revista Plane Facts, de Dayton, Ohio, foi procurada numa tentativa de negociar tal contrato. Essa empresa enviou alguns artigos de cortesia que se mostraram muito úteis. Porém, em vista dos fatores envolvidos, há indicações de que um contrato assim, negociado diretamente por este Quartel-General com uma empresa privada, não daria nenhuma garantia de que a USAF não seria comprometida. 3. Solicita-se, portanto, que seu Quartel-General investigue a possibilidade de contratar esse serviço por meio de algum outro órgão do governo. O contrato deveria incluir as seguintes coberturas: a. jornais dos EUA; b. periódicos dos EUA; c. principais jornais estrangeiros (incluindo traduções); d. principais periódicos estrangeiros (incluindo traduções). O custo desse contrato seria pago pelo orçamento do Departamento de Inteligência deste Comando. PELO GENERAL COMANDANTE: H. M. McCOY, coronel, USAF, chefe de Inteligência. CONFIDENCIAL.Nota editorial: Conferido na imagem da página 106. O OCR lia "SIGI" no lugar de "SIGN" e "lleHaroh" no lugar de "Research"; corrigidos. A classificação aparece riscada.
Conferir original em inglês
CONFIDENTIAL. MCIA/JCB/amb. MCIA. MAR 15 1948. Clipping Service for Project "SIGN". Chief of Staff, United States Air Force, Washington 25, D. C. ATTN: AFOIR, Lt Col George D. Garrett, Jr. 1. It is believed that the initiation of a clipping service on the subject of flying discs would be of considerable value to this Command relative to the accomplishment of Project "SIGN". 2. The Research Division of Plane Facts Magazine, Dayton, Ohio was contacted in an attempt to negotiate such a contract. This company has submitted a few courtesy articles which proved highly useful. However, in view of the factors involved, indications are that such a contract negotiated directly by this Headquarters with a private company would carry no assurance that the USAF would not be compromised. 3. It is requested, therefore, that your Headquarters investigate the possibility to contract for this service through some other Government agency. This contract should contain the following coverages: a. U. S. newspapers. b. U. S. periodicals. c. Leading foreign newspapers (including translations). d. Leading foreign periodicals (including translations). The cost of such a contract would be furnished from the budget of the Intelligence Department, this Command. FOR THE COMMANDING GENERAL: H. M. McCOY, Colonel, USAF, Chief of Intelligence. CONFIDENTIAL.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 106, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 108
Ficha de arquivo da carta de 15/03/1948, página física 108 (íntegra)
DATA: 15/03/1948. DE: AMC, Ohio. TIPO: carta. RESUMO: Serviço de recortes para o Projeto "SIGN". Nº 257078. PARA: OIR. DATA: 16/03/1948.Nota editorial: Conferido na imagem da página 108. O OCR lia "SIO J" no resumo.
Conferir original em inglês
DATE: 15 Mar. 48. FROM: AMC Ohio. TYPE: Ltr. SMRY: Clipping Service for Proj. "SIGN". NO.: 257078. TO: OIR. DATE: 16 Mar 48.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 108, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 109
Capa de tramitação da resposta, página física 109 (campos preenchidos e anotação)
CAPA DE TRAMITAÇÃO. [Manuscrito, no alto:] 3-237. b. CLASSIFICAÇÃO: CONFIDENCIAL [riscado]. PRAZO: DATA 23 de março. DESIGNADO POR OIR. Nº 3-552. c. INSTRUÇÕES ESPECIAIS - OBSERVAÇÕES: [manuscrito] Wright Field quer assinar um serviço de recortes sobre discos voadores sem comprometer a USAF. A carta anexa dá informações sobre os serviços e sugere que um civil do AMC cuide disso. GDG. e. DATA DE RECEBIMENTO NA SEÇÃO [carimbo] 19 MAR 1948. AÇÃO ATRIBUÍDA A Garrett. ASSINADO Garrett. DATA 28/04/1948. f. DESPACHADO POR OIR PARA AMC. DATA DO DESPACHO 4-2[?]-48.Nota editorial: Conferida na imagem ampliada da página 109; o OCR não recuperava a anotação. O dia do despacho está parcialmente ilegível.
Conferir original em inglês
COVER SHEET. [Handwritten, top:] 3-237. b. CLASSIFICATION: CONFIDENTIAL [crossed out]. SUSPENSE: DATE 23 Mar. ASGD BY OIR. NO. 3-552. c. SPECIAL INSTRUCTIONS - REMARKS: [handwritten] Wright Field wishes to subscribe to a clipping service on flying discs, without compromising USAF. Attached letter gives info on services and suggests AMC civilian should handle. GDG. e. DATE REC'D BR [stamp] 19 MAR 1948. ACTION ASGD TO Garrett. SIGNED Garrett. DATE 28-4-48. f. DISPATCHED BY OIR TO AMC. DATE DISPATCHED 4-2[?]-48.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 109, contando a capa.
TRECHO 8 · PÁGINA FÍSICA 104
Resposta do Estado-Maior ao Air Materiel Command, 28/04/1948, primeira folha, página física 104 (íntegra)
CONFIDENCIAL. AFOIR-CO/ten.-cel. Garrett/lwd/4544. 28/04/1948. AFOIR-CO-5. [Carimbo:] 28 ABR 1948. ASSUNTO: Serviço de recortes para o Projeto "SIGN". PARA: General Comandante do Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. A/C: MCI. 1. Faz-se referência à sua carta de 15 de março de 1948, assunto acima. 2. Com base na experiência anterior de outras agências de inteligência do governo que foram consultadas, e considerando a necessidade de tramitação adicional que resultaria se outro órgão assinasse o serviço para vocês, recomenda-se que seu Quartel-General assine o serviço desejado, em vez de tê-lo contratado por terceiros. 3. Sugere-se que o método mais simples de evitar comprometer a Força Aérea num programa desse tipo seria um civil de sua equipe de Inteligência obter uma caixa postal em Dayton, contratar o serviço em nome próprio e pagar o custo com vale postal ou cheque visado adquirido com recursos que o governo lhe fornecer. 4. A cobertura dos jornais nacionais em geral pode ser obtida por meio da Consolidated Press Clipping Bureau, 431 South Dearborn St., Chicago, com filiais em Nova York, Kansas City e Minneapolis; da Henry Romeike, Inc., 220-30 West 19th St., Nova York; e da American Press Clipping Service, 119 Nassau St., Nova York. Qualquer uma delas deve dar boa cobertura, mas talvez convenha consultar cada uma antes de escolher. A Consolidated é provavelmente a maior. 5. Para a cobertura da imprensa especializada nacional, recomenda-se a American Trade Press Clipping Bureau, 15 East 26th St., Nova York. 6. A International Press Clipping Bureau, 5 Beekman St., Nova York, cobre a imprensa estrangeira. 7. Quanto aos preços, a Consolidated cobra 10 centavos por recorte, com mínimo de 10 dólares por mês. A American Trade Press Clipping Bureau cobra 15 centavos por recorte, com mínimo de 12 dólares por mês. Este escritório não tem os preços das outras agências, mas acredita-se que as tarifas gerais de recortes de jornais fiquem em torno de [continua]. [Manuscrito:] 000.76 Geral. CONFIDENCIAL.Nota editorial: Conferido na imagem da página 104. Endereços são de empresas comerciais, não de particulares. O OCR errava quase todos os nomes e números ("Hen17 Raneik•", "l0.00", ".12.00"); corrigidos pelo fac-símile.
Conferir original em inglês
CONFIDENTIAL. AFOIR-CO/Lt Col Garrett/lwd/4544. 28 Apr 48. AFOIR-CO-5. [Stamp:] 28 APR 1948. SUBJECT: Clipping Service for Project "SIGN". TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. ATTN: MCI. 1. Reference is made to your letter dated 15 March 1948, subject as above. 2. Based on past experiences of other Government intelligence agencies which have been contacted, and taking into consideration the necessity for additional handling which would result if another agency subscribes to the service for you, it is recommended that your Headquarters subscribe to the desired service, rather than have the service contracted for you. 3. It is suggested that the simplest method to avoid compromising the Air Force in a program of this kind would be for a civilian member of your Intelligence staff to secure a Post Office box in Dayton, contract for the service in his own name, and pay the cost by money order or certified check secured with funds furnished him by the Government. 4. Coverage of general domestic newspapers can be obtained through Consolidated Press Clipping Bureau, 431 South Dearborn St., Chicago, with branches in New York, Kansas City and Minneapolis; Henry Romeike, Inc., 220-30 West 19th St., New York, and American Press Clipping Service, 119 Nassau St., New York. Any one of these should give good coverage, but it might be desirable to query each of them before making a choice. Consolidated is probably the largest. 5. For coverage of the domestic trade press, American Trade Press Clipping Bureau, 15 East 26th St., New York, is recommended. 6. The International Press Clipping Bureau, 5 Beekman St., New York, provides coverage of the foreign press. 7. As to rates, Consolidated charges 10¢ a clipping with a minimum charge of $10.00 a month. American Trade Press Clipping Bureau charges 15¢ a clipping, with a minimum of $12.00 a month. This Office does not have specific rates for the other bureaus, but it is believed that the general newspaper clipping charges run about [continues]. [Handwritten:] 000.76 General. CONFIDENTIAL.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 104, contando a capa.
TRECHO 9 · PÁGINA FÍSICA 105
Resposta do Estado-Maior, segunda folha, página física 105 (íntegra)
CONFIDENCIAL. AFOIR-CO/ten.-cel. Garrett/lwd/4544. 28/04/1948. Carta ao AMC, assunto: Serviço de recortes para o Projeto "SIGN", datada de [em branco]. [...] as mesmas, isto é, 10 centavos por recorte, com mínimo de 10 dólares por mês. As tarifas gerais para revistas ficam em torno de 15 centavos por recorte, com mínimo de 15 dólares por mês. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: ROBERT TAYLOR 3rd, coronel, USAF, chefe da Seção de Coleta, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. Ref.: carta do AMC de 15/03/1948, assunto acima, e carta do AMC de 20/02/1948, assunto: Serviço de recortes. CONFIDENCIAL.Nota editorial: Conferido na imagem da página 105. O OCR lia "lSf" e "1,5.00"; a imagem mostra 15¢ e $15.00.
Conferir original em inglês
CONFIDENTIAL. AFOIR-CO/Lt Col Garrett/lwd/4544. 28 April 48. Ltr to AMC, subj: Clipping Service for Project "SIGN", dtd [blank]. the same, i.e., 10¢ a clipping, with a minimum of $10.00 a month. The general magazine rates are around 15¢ a clipping with a minimum of $15.00 a month. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: ROBERT TAYLOR 3rd, Colonel, USAF, Chief, Collection Branch, Air Intelligence Requirements Division, Directorate of Intelligence. Ref: Ltr AMC dtd 15 Mar 48, subj: as above and ltr fm AMC dtd 20 Feb 48, subj: Clipping Service. CONFIDENTIAL.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 105, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 20/02/1948 — Primeira carta do conjunto, 20/02/1948; a troca vai até a resposta de 28/04/1948.
- Documento
- 28/04/1948 — Data da resposta do Estado-Maior, último documento do conjunto.
- Publicação
- Não estabelecida — Publicado no conjunto DOW-UAP-D100; data de liberação não consta das páginas.
Origem e divulgação
Air Materiel Command (setor de Inteligência, coronel H. M. McCoy) e Diretoria de Inteligência do Estado-Maior da Força Aérea dos EUA (coronel Robert Taylor 3rd; tenente-coronel George D. Garrett Jr.) · DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 104 a 109 e 111 a 113 conferidas na imagem; 110 é verso em branco.
Relatos relacionados e suas diferenças
- As cartas de leitores da Amazing Stories, 1948
- A coleta centralizada de relatos no Air Materiel Command, 1948
Perguntas para continuar a investigação
- O Air Materiel Command chegou a assinar algum serviço de recortes em nome de um civil, como Washington sugeriu?
- O que a revista Plane Facts propôs exatamente, e por que o controlador financeiro do comando vetou o uso da revista?
GEOGRAFIA DO CASO
Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio
Referência aproximada da base onde ficava o setor de inteligência do Air Materiel Command, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Página física 107: carta do Air Materiel Command sobre a proposta da revista Plane Facts, 20/02/1948 · Páginas físicas 111 a 113: ficha de arquivo e capa de tramitação com a nota de 08/03/1948 · Página física 106: carta do Air Materiel Command, 15/03/1948 · Páginas físicas 108 e 109: ficha de arquivo e capa de tramitação da carta de 15/03/1948 · Páginas físicas 104 e 105: resposta do Estado-Maior da Força Aérea, 28/04/1948
DOW · 245 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
