24/09/1947 a 04/06/1948 / Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA; Europa (contatos com os irmãos Horten)
Washington, 1947-1948: a Força Aérea guarda o desenho do "disco de Loedding" e tenta entrevistar os irmãos Horten
Em setembro de 1947, o Air Materiel Command enviou a Washington, sob controle de material ultrassecreto, um desenho chamado "Loedding Flying Disc" e relatórios sobre as asas voadoras dos irmãos Horten. Em 1948, a inteligência da Força Aérea tentou entrevistar os projetistas alemães, e em abril ainda não tinha resultado.
- Data do evento
- 24/09/1947 a 04/06/1948
- Local
- Washington, D.C., e Wright-Patterson Air Force Base, Ohio, EUA; Europa (contatos com os irmãos Horten)
- Tema
- História da investigação
- Órgãos das fontes
- DOW
- Documentos
- 1 documento · 245 páginas
- Leitura
- 8 min
Memorando oficialPágina física 76FONTES DOCUMENTAIS · DOW
O que os registros contam
Em 24 de setembro de 1947, após telefonema do major-general George McDonald ao coronel H. M. McCoy, o Air Materiel Command enviou ao Estado-Maior uma carta com o assunto "Flying Disc" e três anexos: um desenho intitulado "Loedding Flying Disc", designado LD-2; uma nota técnica do Royal Aircraft Establishment britânico, AERO 1703, que descreve a aeronave sem cauda dos Horten; e o relatório T-2 "German Flying Wings Designed by Horten Brothers".
Por haver direitos de patente sobre o desenho, era preciso registrar todas as pessoas que o examinassem. Um formulário de 25 de setembro de 1947 mostra esse controle: o material foi tratado como ultrassecreto, e cada pessoa que o manuseasse deveria anotar nome, data, hora e finalidade. O desenho em si não está reproduzido no arquivo; só aparecem a carta resumida e os recibos. Em 4 de junho de 1948, o Estado-Maior devolveu o material ao comando e informou que ficaria com o relatório sobre as asas voadoras dos Horten.
Os irmãos Horten, Walter e Reimar, eram projetistas alemães de asas voadoras. O estudo de dezembro de 1947 sobre os relatos de discos cita a "Parabola" dos Horten como projeto alemão de interesse, que poderia estar sendo explorado pela União Soviética. Em fevereiro de 1948, um memorando de coleta nº 7, com requisitos de inteligência sobre aeronaves não convencionais, destacava o desejo de contatar os "irmãos Horton, projetistas de uma aeronave do tipo disco voador", grafia usada no documento.
Em 16 de fevereiro de 1948, o general Cabell informou ao comando que o Comando Europeu tinha feito contato com os irmãos e que o memorando seria a base do interrogatório. McCoy preferiu esperar o resultado dessa primeira entrevista antes de qualquer outra exploração. Em 31 de março, a agência de objetivos de inteligência do Estado-Maior Conjunto informou que a missão britânica concordara em deixar a Força Aérea entrevistar Reimar Horten, então alocado ao Reino Unido, em data futura.
Em 13 de abril de 1948, o comando pediu qualquer informação obtida na entrevista. A resposta de 28 de abril foi que nada tinha chegado ainda. O conjunto mostra que, em 1947 e 1948, a Força Aérea tratava as asas voadoras alemãs e um projeto de disco de um engenheiro americano como referências técnicas possíveis para os relatos. Os documentos não afirmam que algum desses aparelhos tenha sido visto no céu.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as páginas físicas 76, 77, 94, 95, 96, 100 e 101. Não traduzidas: páginas 78 e 79 (recibos de documento que repetem os dados do registro da página 77), página 80 (capa da carta de 24/09/1947, só com campos de distribuição), páginas 81, 97, 98, 99, 102 e 103 (versos, fichas e folhas de circulação sem conteúdo substantivo). O nome manuscrito no registro da página 77 não foi transcrito por ser pouco legível. O desenho LD-2 e os relatórios anexos não estão no arquivo.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 76
Memorando de 04/06/1948 que resume a carta do AMC de 24/09/1947, com o 1º endosso, página física 76 (íntegra)
[manuscrito] 4/06/1948. Carta básica de 24/09/1947, assunto: "Disco voador", do QG do AMC (TSNAD-2B/ACL:eec) ao comandante-geral das AAF, a/c: AC/AS-2, major-general George McDonald, assinada pelo cel. H. M. McCoy, subcomandante-geral de Inteligência (T-2). CÓPIA no Arquivo Central. Em cumprimento à conversa telefônica do gen. McDonald de 24/09/1947 com o cel. McCoy, do AMC, foi enviada a este QG cópia do desenho intitulado "Loedding Flying Disc" (disco voador de Loedding), designado LD-2. Por envolver direitos de patente, deve-se manter registro de todas as pessoas que examinarem o desenho. A carta também anexava relatório do Royal Aircraft Establishment, nota técnica AERO 1703, que descreve a aeronave sem cauda dos Horten. O relatório T-2 "Asas voadoras alemãs projetadas pelos irmãos Horten" foi enviado para ficar com a AC/AS-2. Correspondência recebida por meio do oficial de controle de material ultrassecreto da A-2, devido aos direitos de patente do desenho. Correspondência despachada por meio do oficial de controle da A-2 e por mensageiro ao AMC. 3 anexos: 1. Desenho; 2. Nota técnica do RAE, AERO 1703; 3. Relatório T-2 nº F-SU-1110-ND. AFOIR, ten.-cel. Earle/mcb/6548, datilografado em 4/06/1948. AFOIR, 1º endosso. [carimbo] 4/06/1948. Departamento da Força Aérea, QG da USAF, Washington 25, D.C. PARA: Comandante-geral, Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio. O relatório T-2 "Asas voadoras alemãs projetadas pelos irmãos Horten" foi retido por este gabinete. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: WILTON H. EARLE Jr., tenente-coronel, USAF, executivo da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. 2 anexos: 1 e 2 sem alteração; 3 retirado. [manuscrito] 095. Irmãos Horten.Nota editorial: Conferido no fac-símile. A conversa telefônica é de 24/09/1947; o texto automático dizia '21 Sep 47'. O original escreve 'Ingelligence'. As abreviações finais dos anexos ('n/c', 'w/d') foram lidas como 'no change' e 'withdrawn'.
Conferir original em inglês
[handwritten] 4 June 48. Basic ltr 24 Sept 47, subj: "Flying Disc", from Hq AMC (TSNAD-2B/ACL:eec) to CG, AAF, attn: AC/AS-2 Major General George McDonald - signed by Col H.M. McCoy, Deputy CG, Intelligence, (T-2). COPY in Central Files. In compliance with Gen McDonald's telephone conversation 24 Sep 47 to Col McCoy, AMC, copy of drawing entitled "Loedding Flying Disc" designated LD-2, was forwarded to this Hq. Because of patent rights involved, record must be kept of all persons reviewing drawing. Ltr also inclosed report by Royal Aircraft Establishment, Technical Note, AERO 1703, which describes the Horten tailless aircraft. T-2 report "German Flying Wings Designed by Horten Brothers" was forwarded for retention by AC/AS-2. Corres. rec'd thru A-2 TS Control Officer due to patent rights involved with drawing. Corres. dispatched thru A-2 TS Control officer and courier to AMC. 3 Incls: 1. Drawing; 2. RAE Tech Note, AERO 1703; 3. T-2 Rpt, No. F-SU-1110-ND. AFOIR, Lt Col Earle/mcb/6548, /t/ 4 June 48. AFOIR 1st Ind. [stamp] 4 JUN 1948. Dept. of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D. C. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. T-2 Report "German Flying Wings Designed by Horten Brothers" has been retained by this office. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: WILTON H. EARLE, Jr., Lt. Colonel, U.S.A.F., Executive, Air Intel. Req. Div., Directorate of Intelligence. 2 Incls. 1 & 2 n/c. 3 w/d. [handwritten] 095. Horten Bros.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 76, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 77
Registro de pessoal que manuseia material ultrassecreto, página física 77 (íntegra do impresso e do preenchimento legível)
REGISTRO DE PESSOAL QUE MANUSEIA MATERIAL ULTRASSECRETO. Formulário AF HQ-6, de 1/12/1944. DATA: 25/09/1947. DIVISÃO: Executiva. GABINETE: AC/AS-2. ASSUNTO E DESCRIÇÃO DOS ANEXOS: 2 cópias da carta do AMC ao comandante-geral das AAF de 24/09/1947, assunto: FD [disco voador]. Nº 1: desenho; nº 2: nota técnica do RAE, AERO 1703; nº 3: relatório T-2 nº F-SU-1110-ND. NÚMERO DE ANEXOS: 3. INSTRUÇÕES: O documento ultrassecreto descrito acima foi recebido neste gabinete nesta data. A circulação deste material será limitada ao número mínimo de pessoas necessário para concluir a ação exigida. Os nomes de todas as pessoas que manusearem o documento ou dele tiverem conhecimento serão registrados abaixo, como indicado. O documento será devolvido ao oficial de controle de material ultrassecreto (sala 3E 160) para registro antes de ser despachado deste gabinete ou ter outra destinação. Este formulário não será retirado do documento, exceto por ele ao encaminhá-lo. NOME / DATA / HORA / FINALIDADE / TODOS OS PAPÉIS ANEXOS: [assinatura manuscrita pouco legível] / 25 set. / 10h45 / Exame / [marcado]. MEMORANDO PARA REGISTRO [em branco].Nota editorial: Conferido no fac-símile. 'FD' abrevia 'Flying Disc', conforme a página 76. O nome manuscrito não foi transcrito por leitura incerta.
Conferir original em inglês
REGISTER OF PERSONNEL HANDLING TOP SECRET MATERIAL. AF HQ-6, 1 Dec 1944. DATE: 25 Sept 1947. DIVISION: Executive. OFFICE: AC/AS-2. SUBJECT & DESCRIPTION OF ENCLOSURES: 2 cys AMC Ltr to CG/AAF dtd 24 Sep 47, subj: FD. #1 - Drawing; #2 RAE Tech Note, AERO 1703; #3 T-2 Rpt, No. F-SU-1110-ND. NO. OF ENCLOSURES: 3. INSTRUCTIONS: The above described Top-Secret document has been received in this office this date. The circulation of this material will be limited to the minimum number of persons necessary for completion of the required action. The names of all persons handling or having knowledge of the subject document will be recorded below as indicated. The document will be returned to the Top-Secret Control Officer (Room 3E 160) for record prior to dispatch from this office or other disposition. This form will not be removed from the subject document except by him when forwarding. NAME / DATE / TIME / PURPOSE / ALL PAPERS ATTACHED: [handwritten signature] / 25 Sep / 10:45 / Review / [check]. MEMORANDUM FOR THE RECORD.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 100
Carta de C. P. Cabell ao AMC, página física 100 (íntegra)
AFOIR-CO/Ten.-cel. Garrett/jh/4544. 16/02/1948. [carimbo] 24/02/1948. AFOIR-CO-5. ASSUNTO: Discos voadores. PARA: Comandante-geral, Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio, A/C: TSDIN. 1. Segue anexa, para sua informação, cópia do Memorando de Coleta nº 7, enviado aos órgãos de coleta de campo para providências sobre o assunto acima. 2. Esta Diretoria foi informada de que foi feito contato com os irmãos Horton, e o subchefe do Estado-Maior, G-2, do Comando Europeu foi orientado, por teleconferência, a usar este memorando como base para o interrogatório. 3. Os resultados desse interrogatório serão enviados a esse Quartel-General assim que forem recebidos. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: 1 anexo: Memorando de Coleta nº 7, de 21/01/1948, retirado. C. P. CABELL, major-general, USAF, chefe da Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O documento grafa 'Horton'. Redigida em 16/02 e carimbada em 24/02/1948; a carta de 13/04/1948 (página 95) cita esta como 'dated 24 February 1948'.
Conferir original em inglês
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4544. 16 Feb 48. [stamp] 24 FEB 1948. AFOIR-CO-5. SUBJECT: Flying Discs. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, ATTN: TSDIN. 1. Attached, for your information, is copy of Collection Memorandum Number 7, which was forwarded to field collection agencies for action on above subject. 2. This Directorate has been advised that contact has been made with the Horton Brothers, and the Assistant Chief of Staff, G-2, of European Command has accordingly been advised by Telecon to use this Memorandum as the basis for interrogation. 3. The results of this interrogation will be forwarded to your Headquarters as soon as received. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: 1 Incl: Col Memo #7 dtd 21 Jan 48 w/d. C.P. CABELL, Major General, U.S.A.F., Chief, Air Intel. Req. Div., Directorate of Intelligence.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 100, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 101
Memorando para registro sobre o Memorando de Coleta nº 7, página física 101 (íntegra)
MEMORANDO PARA REGISTRO. PROBLEMA. 1. Enviar ao AMC cópia do Memorando de Coleta nº 7 e informar as providências em curso. FATOS E DISCUSSÃO. 2. O Memorando de Coleta nº 7 expõe nossos requisitos de inteligência no campo das aeronaves não convencionais, no que se refere aos órgãos no exterior. 3. De interesse particular neste memorando é o desejo de contatar os irmãos Horton, projetistas de uma aeronave do tipo disco voador. 4. A Seção Científica da Divisão de Inteligência informa que o EUCOM fez contato com os irmãos Horton, e este gabinete pediu, portanto, à Divisão de Inteligência que instrua o G-2 do EUCOM a organizar um interrogatório dos Horton, usando o Memorando de Coleta nº 7 como base. 5. O cel. McCoy foi informado desse contato e do interrogatório proposto. Ele entende que qualquer nova exploração dos Horton deve aguardar os resultados deste primeiro interrogatório. AÇÃO. 6. Carta anexa ao AMC informando os fatos acima. COORDENAÇÃO. 7. Cel. McCoy, T-2, AMC.Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
MEMORANDUM FOR RECORD. PROBLEM. 1. To forward to AMC a copy of Collection Memo #7, and advise action being taken. FACTS AND DISCUSSION. 2. Collection Memo #7, outlines our intelligence requirements in the field of unconventional a/c, as they pertain to overseas agencies. 3. Of particular interest in this Memo is the desire to contact the Horton Bros, designers of a flying disc type a/c. 4. Scientific Branch, ID, advises that EUCOM has made contact with the Horton Bros., and this Office has therefore asked ID to instruct the G-2 of EUCOM to arrange an interrogation of the Hortons, using Collection Memo #7, as the basis for the interrogation. 5. Col. McCoy has been advised of this contact and proposed interrogation. He feels that further possible exploitation of the Hortons should await the results of this first interrogation. ACTION. 6. Attached letter to AMC advising them of above facts. COORDINATION. 7. Col. McCoy, T-2, AMC.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 101, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 96
Memorando da Joint Intelligence Objectives Agency, página física 96 (íntegra)
CÓPIA. ESTADO-MAIOR CONJUNTO, Washington 25, D.C. Agência Conjunta de Objetivos de Inteligência (JIOA). 31/03/1948. JIOA 1068. MEMORANDO PARA a Seção de Coleta, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, a/c: Diretoria de Inteligência. ASSUNTO: Cientistas alemães (civis), Reimar Horten. 1. Faz-se referência ao recente pedido telefônico do capitão Macken para que o Dr. Reimar Horten, alocado ao Reino Unido na 15ª Lista Civil do Reino Unido, seja posto à disposição do Departamento da Força Aérea para entrevista. 2. A Missão Conjunta dos Serviços Britânicos concordou com a entrevista de Horten pelo Departamento da Força Aérea em data futura. /Ass./ BOSQUET N. WEV, capitão, Marinha dos EUA, diretor.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O sobrenome do diretor aparece datilografado como 'WEV'; mantido como consta.
Conferir original em inglês
COPY. THE JOINT CHIEFS OF STAFF, Washington 25, D. C. Joint Intelligence Objectives Agency. 31 March 1948. JIOA 1068. MEMORANDUM FOR Collection Branch, Air Intelligence Requirements Division, Attn: Directorate of Intelligence. SUBJECT: German Scientists (Civil), Reimar Horten. 1. Reference is made to the recent telephone request of Captain Macken that Dr. Reimar Horten, allocated to the U.K on the U.K. 15th Civil List, be made available to the Department of the Air Force for interview. 2. The British Joint Services Mission has agreed to the interview of Horten by the Department of the Air Force at some future date. /S/ BOSQUET N. WEV, Captain, USN, Director.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 96, contando a capa.
TRECHO 6 · PÁGINA FÍSICA 95
Carta do AMC, 13/04/1948, página física 95 (íntegra)
QUARTEL-GENERAL DO AIR MATERIEL COMMAND. MCIAXD. MCIAXD/HWS/dw. Wright Field, Dayton, Ohio. 13/04/1948. REFERÊNCIA A 4062. ASSUNTO: Interrogatório dos irmãos Horten. PARA: Chefe do Estado-Maior da Força Aérea dos Estados Unidos, Washington 25, D.C., A/C: AFOIR. Solicita-se que este Quartel-General seja informado de qualquer informação disponível como resultado do interrogatório dos irmãos Horten, mencionado na carta desse Quartel-General AFOIR-CO-5, de 24 de fevereiro de 1948, assunto "Discos voadores". PELO COMANDANTE-GERAL: /Ass./ James J. Hansman, ten.-cel., USAF, por H. M. McCOY, coronel, USAF, chefe de Inteligência.Nota editorial: Conferido no fac-símile. O sobrenome do signatário aparece como 'Hansman' nesta página e 'Hausman' na página 52; mantido como consta.
Conferir original em inglês
HEADQUARTERS AIR MATERIEL COMMAND. MCIAXD. MCIAXD/HWS/dw. Wright Field, Dayton, Ohio. Apr 13, 1948. REFERENCE A 4062. SUBJECT: Interrogation of Horten Brothers. TO: Chief of Staff, United States Air Force, Washington 25, D. C., ATTN: AFOIR. It is requested that this Headquarters be advised of any information available as a result of the interrogation of the Horten Brothers, referred to in letter, your Headquarters, AFOIR-CO-5, dated 24 February 1948, subject "Flying Discs". FOR THE COMMANDING GENERAL: /S/ James J. Hansman, Lt. Col. USAF, for H. M. McCOY, Colonel, USAF, Chief of Intelligence.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 95, contando a capa.
TRECHO 7 · PÁGINA FÍSICA 94
1º endosso da USAF, 28/04/1948, página física 94 (íntegra)
AFOIR-CO/Ten.-cel. Garrett/jh/4544. 28/04/1948. Carta do QG do AMC, MCIAXD, de 13/04/1948, assunto: "Interrogatório dos irmãos Horten". AFOIR-CO-5. 1º endosso. [carimbo] 28/04/1948. Departamento da Força Aérea, QG da USAF, Washington 25, D.C. PARA: Comandante-geral, Air Materiel Command, Base Aérea de Wright-Patterson, Dayton, Ohio, A/C: MCIAXD. 1. Este Quartel-General ainda não recebeu nenhuma informação resultante da entrevista dos referidos irmãos. 2. Assim que for recebida, será enviada a esse Quartel-General. POR ORDEM DO CHEFE DO ESTADO-MAIOR: ROBERT TAYLOR 3º, coronel, USAF, chefe da Seção de Coleta, Divisão de Requisitos de Inteligência Aérea, Diretoria de Inteligência. [manuscrito] 095. Horten, Reimar. Referência: carta do QG do AMC, MCIAXD, de 13/04/1948, assunto acima. Carta da JIOA, de 31/03/1948, assunto: "Cientistas alemães (civis), Reimar Horten".Nota editorial: Conferido no fac-símile.
Conferir original em inglês
AFOIR-CO/Lt. Col. Garrett/jh/4544. 28 Apr 48. Ltr frm Hq AMC, MCIAXD, dated 13 Apr 48, subject: "Interrogation of Horten Brothers". AFOIR-CO-5. 1st Ind. [stamp] 28 APR 1948. Dept. of the Air Force, Hq. USAF, Washington 25, D. C. TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, ATTN: MCIAXD. 1. This Headquarters has received no information, as yet, resulting from interview of subject brothers. 2. As soon as received, it will be forwarded to your Headquarters. BY COMMAND OF THE CHIEF OF STAFF: ROBERT TAYLOR 3rd, Colonel, USAF, Chief, Collection Branch, Air Intelligence Requirements Division, Directorate of Intelligence. [handwritten] 095. Horten, Reimar. Reference: Ltr frm Hq AMC, MCIAXD, dtd 13 Apr 48, subject as above. Ltr frm JIOA, dtd 31 Mar 48, subject: "German Scientists (Civil), Reimar Horten."Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 94, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 24/09/1947 — Data da carta do AMC que envia o desenho LD-2 e os relatórios sobre os Horten; a correspondência segue até 04/06/1948.
- Documento
- 04/06/1948 — Memorando e 1º endosso da página física 76, que resumem a carta de 24/09/1947.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento divulgado no lote DOW-UAP D100.
Origem e divulgação
Departamento da Força Aérea dos EUA (Estado-Maior, Diretoria de Inteligência) e Air Materiel Command · DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Páginas físicas 76, 77, 94, 95, 96, 100 e 101 conferidas na imagem; 78 a 81, 97 a 99, 102 e 103 identificadas pelas notas de leitura como recibos, capas e versos.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O desenho LD-2, 'Loedding Flying Disc', foi preservado em algum arquivo público?
- A entrevista com Reimar Horten pela Força Aérea chegou a ocorrer e produziu relatório?
GEOGRAFIA DO CASO
Washington, D.C.
Referência aproximada à sede da Diretoria de Inteligência da USAF, posicionada pela redação. Não indica local de avistamento nem de projeto.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D100_Air-Materiel-Command-Report-on-UFOs_1947-1948.pdf
Página física 76: memorando e endosso de 04/06/1948 sobre a carta do AMC de 24/09/1947 · Página física 77: registro de manuseio de material ultrassecreto, 25/09/1947 · Páginas físicas 100 e 101: carta de 16/02/1948 e memorando sobre a entrevista dos irmãos Horten · Páginas físicas 94 a 96: correspondência de março e abril de 1948 sobre Reimar Horten
DOW · 245 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
