Data: 16/01/1951Local: Artesia, Novo México, EUA
Artesia, Novo México, 1951: técnicos de balões da General Mills relatam dois discos que circularam um balão Skyhook e partiram
O relatório privado da NICAP guardado pela CIA resume, a partir do livro do ex-chefe do Projeto Blue Book Edward Ruppelt, um caso em que funcionários da General Mills e outras pessoas, acompanhando um balão de pesquisa Skyhook, viram dois discos se aproximarem, darem uma volta ao redor do balão e sumirem no horizonte. É relato de segunda mão, sem os depoimentos originais.
- Data do evento
- 16/01/1951
- Local
- Artesia, Novo México, EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 4 min
FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O relatório The UFO Evidence, publicado em 1964 pela entidade civil NICAP, ficou guardado no arquivo CREST da CIA. Na Seção I, depois do caso de Charles B. Moore em 1949, a NICAP conta outro avistamento atribuído a pessoal da General Mills, empresa que lançava e rastreava os grandes balões plásticos de pesquisa da época. A fonte declarada é o livro The Report on Unidentified Flying Objects, de 1956, do capitão Edward J. Ruppelt, ex-chefe do Projeto Blue Book da Força Aérea, página 161. A NICAP não cita entrevista própria com as testemunhas.
Segundo esse resumo, em 16 de janeiro de 1951 dois funcionários da General Mills e outras quatro pessoas observavam um balão Skyhook perto de Artesia, no Novo México. De repente notaram dois pontinhos no horizonte, que se aproximavam rapidamente. Os objetos foram direto para o balão, inclinaram-se de lado, o que revelou forma de disco, deram uma volta ao redor do balão e se afastaram para além do horizonte. Comparando com o tamanho conhecido do balão, as testemunhas teriam estimado que os discos tinham uns 60 pés de diâmetro, cerca de 18 metros.
O mesmo episódio aparece em outras três partes do relatório. Na tabela de casos de curiosidade e reação, a NICAP o classifica como caso em que os objetos pareciam interessados num artefato humano. Na tabela de avistamentos por engenheiros e técnicos, fala em seis técnicos de balão. Na cronologia de 1951, acrescenta que os discos partiram rumo ao horizonte noroeste. Mais adiante, ao defender que os OVNIs seriam controlados por inteligência, a entidade cita a “curiosidade” dos dois discos que circularam o balão.
O que se tem é um resumo em cadeia: as testemunhas relataram, Ruppelt registrou em livro, e a NICAP resumiu Ruppelt. O relatório não traz nomes, hora, altura do balão, direção do vento nem o tamanho do Skyhook usado na comparação, e a estimativa de 60 pés depende de que os discos estivessem à mesma distância do balão, o que não se pode verificar. A interpretação de que manobravam com propósito é da NICAP. A possibilidade de reflexos ou de aviões vistos de longe é hipótese editorial, que as páginas não permitem testar.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence (1964) é obra da NICAP, que aqui resume um livro de 1956. O texto em inglês não foi transcrito: cada página recebeu um bloco com síntese fiel do trecho do caso, sem omitir nenhum dado. Foram sintetizados o parágrafo sobre Artesia na página física 12 (pé da coluna esquerda e alto da coluna direita), a nota 3 (página física 16) e as linhas das páginas físicas 18, 61 e 134. O restante dessas páginas está em outros dossiês ou no dossiê documental do relatório.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 12
Página física 12 (impressa 3), pé da coluna esquerda e alto da coluna direita: parágrafo sobre Artesia, parte do caso
A NICAP diz que outro avistamento de pessoal da General Mills, nas vizinhanças de White Sands, no Novo México, foi relatado pelo capitão Edward J. Ruppelt, ex-chefe da investigação de OVNIs do Projeto Blue Book da Força Aérea [nota 3]. Dois funcionários da General Mills e outras quatro pessoas em Artesia, Novo México, observavam um balão Skyhook em 16 de janeiro de 1951. De repente notaram dois pontinhos no horizonte, que se moviam rapidamente na direção deles. Os objetos foram direto para o balão, inclinaram-se de lado, mostrando forma de disco, circularam o balão uma vez e se afastaram para além do horizonte. Em comparação com o tamanho conhecido do balão, estimou-se que os discos tinham 60 pés de diâmetro.Nota editorial: O trecho atravessa a quebra de coluna e o carimbo de liberação no pé da coluna esquerda.
Conferir original em inglês
[p. 12: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 12, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 16
Página física 16 (impressa 7): nota 3 da Seção I
Nota 3: Ruppelt, Edward J., The Report on Unidentified Flying Objects (Doubleday, 1956), p. 161.Conferir original em inglês
[p. 16: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 16, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 18
Página física 18 (impressa 10): linha de 16/01/1951 na tabela “Inquisitiveness and Reaction Cases”
(a) 16/01/1951, Artesia, Novo México; forma ou aparência: dois discos; testemunhas: equipe de rastreamento de balão; ação: dois discos se aproximaram rapidamente vindos do horizonte, inclinaram-se de lado e circularam o balão, depois partiram em velocidade [Seção I]. A letra (a) indica, na tabela, objeto que acompanhou ou pareceu curioso em relação a um artefato humano.Conferir original em inglês
[p. 18: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 18, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 61
Página física 61 (impressa 55): linha de 16/01/1951 na tabela “UFO Sightings by Engineers”
16/01/1951; Artesia, Novo México; testemunhas: seis; área: técnicos de balão; descrição: dois discos se aproximaram rapidamente e circularam o balão [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 61: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 134
Página física 134: entrada de 16/01/1951 na cronologia da Seção XI
16 de janeiro de 1951, perto de Artesia, Novo México: pessoal da General Mills que rastreava um balão Skyhook viu dois objetos em forma de disco se aproximarem rapidamente, inclinarem-se de lado, circularem o balão e partirem em velocidade pelo horizonte noroeste [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 134: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 134, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 16/01/1951 — Data dada pela NICAP a partir de Ruppelt; hora não informada.
- Documento
- Não estabelecida — A fonte declarada é o livro de Ruppelt (1956), p. 161; não há documento original reproduzido.
- Publicação
- 1964 — The UFO Evidence, NICAP, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (entidade civil), resumindo livro de Edward J. Ruppelt (1956); cópia guardada pela CIA no CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório da General Mills ou da Força Aérea sobre o voo do Skyhook de 16 de janeiro de 1951 sobreviveu, com nomes, hora e altura do balão?
- Qual era o tamanho do balão usado como referência para a estimativa de 60 pés?
GEOGRAFIA DO CASO
Artesia, Novo México, EUA
Referência aproximada da cidade citada, posicionada pela redação. Não indica o ponto de lançamento do balão nem a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Página física 12 (impressa 3): parágrafo sobre Artesia, a partir de Ruppelt; página física 16 (nota 3); página física 18 (tabela de casos de curiosidade e reação), página física 61 (tabela de engenheiros) e página física 134 (cronologia), no relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia CREST da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
