24 e 25/04/1949 / White Sands e Springer, Novo México, Estados Unidos
White Sands e Springer, 1949: cinco observadores veem uma elipse branca por um minuto e, no dia seguinte, quatro grupos de objetos cruzam o céu acima de 30 mil pés
Na tabela do 17º Distrito do OSI, o caso 55 registra cinco observadores muito confiáveis em White Sands e o caso 56, dois observadores em Springer, ambos em abril de 1949. São resumos codificados de objetos rápidos, sem depoimentos.
- Data do evento
- 24 e 25/04/1949
- Local
- White Sands e Springer, Novo México, Estados Unidos
- Tema
- Arquivo do FBI
- Órgãos das fontes
- FBI
- Documentos
- 1 documento · 271 páginas
- Leitura
- 5 min
Documento tabularPágina física 43FONTES DOCUMENTAIS · FBI
O que os registros contam
A página impressa 10 da tabela do 17º Distrito do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI) lista seis avistamentos de abril de 1949 no Novo México, no Texas e no Arizona. Dois se destacam pelo número de testemunhas ou pela altura: o caso 55, em White Sands, e o caso 56, em Springer. A cópia é a que o FBI arquivou. Cada linha é um resumo codificado, sem nomes, croquis nem depoimentos.
O caso 55 é de 24 de abril, às 10h33, com cinco observadores classificados como "VR" (muito confiáveis). Viram, para o norte, entre 25° e 29° de altura, um objeto elipsoidal de luz branca amarelada, sem rastro nem som, durante 60 segundos. A velocidade aparece como "tremenda", e o objeto sumiu "pela distância". White Sands era então a área de testes de foguetes e mísseis do Exército, o que torna relevante a pergunta sobre lançamentos ou balões, mas a tabela não a faz.
O caso 56 é do dia seguinte, 25 de abril, por volta das 6h30 (leitura do horário pouco nítida), em Springer, também no Novo México. Dois observadores, de confiabilidade desconhecida, viram quatro grupos de objetos redondos e muito pequenos, branco-prateados, bem acima de 30.000 pés: dois grupos foram para o oeste e dois para o leste. A observação somou cerca de 20 segundos, com som, e a velocidade foi descrita como "muito rápida, bem acima da velocidade do som". Os objetos sumiram de vista. Ambos os casos receberam avaliação (2), "disco" ou variação.
A mesma página traz o caso 51 (Albuquerque, 12 de abril, esfera branca com 1/8 do tamanho da Lua, avaliada como bola de fogo verde), o 52 (El Paso, 15 de abril, rastro fino de fumaça cinza), uma linha de Flagstaff e Williams, no Arizona (18 de abril, bola verde-azulada do tamanho de uma lâmpada de 100 watts) e o caso 54 (Cliff, 22 de abril, objeto redondo, achatado e fino, de alumínio, com mais de 15 pés de diâmetro aparente, que sumiu atrás de montanhas). O número da linha de Flagstaff está cortado; a numeração 53 é inferida.
Vale separar o que o registro diz do que não diz. O caso 55 é um relato coletivo curto, com boa confiabilidade atribuída, mas sem azimute preciso nem nome de testemunha. No caso 56, as velocidades acima do som foram estimadas a olho, o que não é medição. Hipótese editorial: dois grupos que cruzam em direções opostas a grande altura poderiam ser pássaros, balões ou aviões distantes; nada na tabela permite testar isso.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzida na íntegra a página física 43 (página 10 da tabela, linhas 51 a 56) e a legenda (página física 34). Não há nomes, depoimentos ou anexos nestas páginas.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 34
Página física 34: cabeçalho e legenda da tabela do 17º Distrito do OSI
Resumo de avistamentos de fenômenos aéreos desconhecidos, relatados pelo Escritório do 17º Distrito de Investigações Especiais (OSI), Base Aérea de Kirtland, Novo México. Legenda: *Confiabilidade dos observadores: VR, muito confiável; R, confiável; Unk, confiabilidade desconhecida. **Avaliação: (1) "fenômeno de bola de fogo verde"; (2) "disco" ou variação; (3) provável meteoro.Nota editorial: Cabeçalho e legenda conferidos na imagem. As linhas 1 a 4 da tabela (1947 e 1948) aparecem nesta mesma página e não fazem parte deste caso. O texto automático da página não capturou o cabeçalho.
Conferir original em inglês
Summary of Sightings of Unknown Aerial Phenomena. Reported by the 17th District Office of Special Investigations (OSI), Kirtland Air Force Base, New Mexico. Legend: *Reliability of Observers: VR - Very Reliable; R - Reliable; Unk - Unknown Reliability. **Evaluation: (1) "Green Fireball Phenomena"; (2) "Disk" or Variation; (3) Probable Meteor.Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 34, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 43
Página física 43: página 10 da tabela, linhas 51 a 56 (abril de 1949)
51 | 12/04/1949 | 19h30 | 1 | desconhecida | Albuquerque, Novo México | de SE para NO | 20° acima do horizonte | branca | sem rastro | 8 segundos | sem som | redondo | 1/8 do tamanho da Lua | 15° em 8 segundos | extinguiu-se | (1). 52 | 15/04 | 16h30 | 1 | desconhecida | El Paso, Texas | reto para o alto | cerca de 30° | acinzentada | rastro: sim | 15 minutos | sem som | rastro fino de fumaça | muito fino | dissipou-se | (2). [53] | 18/04 | 01h48 | 2 | confiável | Flagstaff e Williams, Arizona | NO | cerca de 12.000 pés para um observador; 75 a 100 milhas para o outro | verde-azulada | 1 a 2 segundos | sem som | como bola | tamanho de lâmpada de 100 watts | sumiu atrás de obstáculo. 54 | 22/04 | 09h05 | 1 | desconhecida | Cliff, Novo México | de O para L | 20°, descendo devagar | alumínio | sem rastro | 2 minutos | sem som | redondo, achatado, fino, em forma de disco | mais de 15 pés de diâmetro | sumiu atrás de montanhas | (2). 55 | 24/04 | 10h33 | 5 | muito confiáveis | White Sands, Novo México | N | 25 a 29° | branco amarelado | sem rastro | 60 segundos | sem som | elipsoide | velocidade tremenda | sumiu pela distância | (2). 56 | 25/04 | 06h30 | 2 | desconhecida | Springer, Novo México | 2 grupos rumo a O, 2 grupos rumo a L | bem acima de 30.000 pés | branco prateado | sem rastro | 4 grupos, cerca de 20 segundos no total | som: sim | redondo | muito pequeno | muito rápido, bem acima da velocidade do som | sumiu de vista | (2).Nota editorial: Conferido na imagem. Números e horários lidos no fac-símile; o número da linha entre 52 e 54 está cortado (53 é inferência). O horário do caso 56 ("0630") está de leitura menos nítida. O texto automático da página captou só o cabeçalho. Avaliações das linhas 51 e 55 lidas como (1) e (2); a da linha 53 não está legível.
Conferir original em inglês
51 | 12 Apr 1949 | 1930 | 1 | Unk | Albuquerque, New Mexico | SE to NW | 20° above horizon | White | None | 8 secs | None | Round | 1/8 size of moon | 15° in 8 secs | Extinguished | (1). 52 | 15 Apr | 1630 | 1 | Unk | El Paso, Texas | Straight up | About 30° | Grayish | Trail: Yes | 15 mts | None | Thin smoke trail | Very thin | Dissipated | (2). [53] | 18 Apr | 0148 | 2 | R | Flagstaff & Williams, Arizona | NW | App 12,000' to one; 75-100 miles to other observer | Greenish blue | 1-2 secs | None | Ball like | 100 watt light bulb | Disappeared behind obstacle. 54 | 22 Apr | 0905 | 1 | Unk | Cliff, New Mexico | W to E | 20° dropping slowly | Aluminum | None | 2 mts | None | Round, flat, thin, disc-shape | Over 15' in diameter | Disappeared behind mountains | (2). 55 | 24 Apr | 1033 | 5 | VR | White Sands, New Mexico | N | 25-29° | White light yellow | None | 60 secs | None | Ellipsoid | Tremendous rate of speed | Disappeared due to distance | (2). 56 | 25 Apr | 0630 | 2 | Unk | Springer, New Mexico | 2 groups going W, 2 groups going E | Well above 30,000' | Silvery white | None | 4 grps totaling about 20 sec | Sound: Yes | Round | Very small | Very fast, well above speed of sound | Disappeared from view | (2).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 43, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 24/04/1949 — Data do caso 55; o caso 56 é de 25/04/1949.
- Documento
- Não estabelecida — A página da tabela não traz data própria; a tabela acompanha o resumo do 17º Distrito do OSI de 25/05/1950, conforme outras cópias do acervo.
- Publicação
- Não estabelecida — Documento interno; sem publicação.
Origem e divulgação
Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (17º Distrito, Kirtland); cópia arquivada pelo FBI · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 34 e 43 conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Havia lançamentos ou balões em White Sands em 24 de abril de 1949 às 10h33?
- Quem eram os cinco observadores do caso 55, e que instrumentos ou pontos de referência usaram?
- Os quatro grupos de Springer foram vistos por outras pessoas na mesma manhã?
GEOGRAFIA DO CASO
White Sands, Novo México
Referência aproximada à região de White Sands, posicionada pela redação. Springer, o segundo local, fica a centenas de quilômetros ao nordeste. Não indica pontos de observação.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 34 e 43: legenda e página 10 da tabela do 17º Distrito do OSI (casos 51 a 56, abril de 1949)
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
