Farmington, Novo México, 1950: dez observadores em duas linhas da tabela do OSI, com objetos que manobram e 'brilham como papel-alumínio'

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

A cópia que o FBI guardou da tabela do 17º Distrito do Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea (OSI), com sede na Base de Kirtland, no Novo México, resume avistamentos de fenômenos aéreos desconhecidos em uma linha cada. Na página impressa 35 da tabela, os casos 191 e 192 tratam de Farmington, no noroeste do estado, em 16 de março de 1950. Cada linha registra dez observadores, com confiabilidade desconhecida ("Unk"). São resumos codificados: não há nomes, depoimentos, croquis nem carta de encaminhamento nestas páginas.

O caso 191, às 11h00, descreve objetos vistos de norte para nordeste que "giraram sobre o próprio eixo e manobraram para cima e para baixo". A cor é "brilhante, luminosa como papel-alumínio" ("tin foil"). Não houve rastro nem som, e a observação durou de 3 a 5 minutos. A forma anotada é a de um "esferoide achatado", com tamanho aparente de 1 a 6 polegadas, medido com o objeto na distância de um braço. A velocidade aparece como "maior que a de aeronaves convencionais", e a observação foi "interrompida".

O caso 192 traz hora anterior, 10h00, também com dez observadores e direção nordeste. A altura é dada como "acima de 20.000 pés" (cerca de 6 km), com trajeto "para o alto, a 60° a 80°" (o segundo número está de difícil leitura). A cor é alumínio brilhante; a duração, 30 minutos; a forma, oval e alongada, com tamanho aparente de 1/16 a 1/2 polegada, de novo à distância de um braço. Os objetos "desapareceram gradualmente". Esses tamanhos são ângulos aparentes, não dimensões reais: sem distância conhecida, não dizem quão grandes eram.

As duas linhas receberam a avaliação (2), que na legenda da tabela significa "disco" ou variação. É uma etiqueta do OSI para agrupar relatos, não uma conclusão sobre o que foi visto. Na mesma página, o caso 190 (Holloman, 11 de março) fala de uma luz do tamanho de uma bola de pingue-pongue que mudou de laranja para vermelho e verde, e os casos 193 e 194 (Los Alamos, 17 de março) são luzes verdes breves avaliadas como provável meteoro. Chama atenção que os dois registros de Farmington, com horários e durações tão diferentes (3 a 5 minutos e 30 minutos), tenham o mesmo número de observadores; a tabela não diz se era o mesmo grupo em momentos distintos.

O que a página não permite afirmar: quem eram as testemunhas, se as duas linhas descrevem um único episódio, de onde os objetos foram vistos e se houve checagem com voos ou balões da região. Hipótese editorial, que a tabela não examina: objetos metálicos claros vistos em manhã de céu limpo podem ser balões ou aeronaves de grande altitude iluminados pelo Sol; a duração de 30 minutos e as manobras descritas em 191 tornam essa comparação insuficiente sem os relatos originais.

Mais imagens do documento