21/03/1950 (13h00 a 13h30) e 22/03/1950 (11h00) / Base Sandia e Base Aérea de Kirtland, Albuquerque, Novo México, EUA
Albuquerque, 1950: na Base Sandia e em Kirtland, observadores veem objetos redondos prateados e uma 'asa voadora' de dia
Em 21 de março de 1950, por volta das 13h, quatro registros da tabela do OSI descrevem objetos redondos, prateados ou brancos, vistos da Base Sandia e da Base Aérea de Kirtland, em Albuquerque, por até meia hora. No dia seguinte, 11 pessoas em Kirtland relataram um objeto castanho em forma de 'asa voadora' a grande velocidade.
- Data do evento
- 21/03/1950 (13h00 a 13h30) e 22/03/1950 (11h00)
- Local
- Base Sandia e Base Aérea de Kirtland, Albuquerque, Novo México, EUA
- Tema
- Luzes e encontros
- Órgãos das fontes
- DOW · FBI
- Documentos
- 2 documentos · 387 páginas
- Leitura
- 8 min
FONTES DOCUMENTAIS · DOW / FBI
O que os registros contam
A tabela de avistamentos anexada pelo 17º Distrito do OSI ao resumo de 25 de maio de 1950 traz, numa só página, cinco registros diurnos de 21 e 22 de março de 1950 em Albuquerque, onde ficam a Base Sandia, do projeto de armas especiais, e a Base Aérea de Kirtland. A confiabilidade de todos os observadores está marcada como 'desconhecida'.
Em 21 de março, entre 13h00 e 13h30, três pessoas na Base Sandia, cada uma registrada separadamente, descreveram objetos redondos: dois objetos prateados que seguiram de leste para sudoeste e esmaeceram após dez minutos; um objeto entre prateado brilhante e cinza, estimado a 40 mil a 60 mil pés, visto por 30 minutos; e um objeto branco a 75 graus de altura, por cinco minutos, a 600 a 700 milhas por hora. No mesmo intervalo, quatro pessoas em Kirtland viram por um minuto um objeto prateado brilhante que fazia zigue-zague para cima e para baixo.
Em 22 de março, às 11h00, 11 observadores em Kirtland relataram um objeto castanho a marrom, em forma de 'asa voadora', do tamanho aparente de uma bola de golfe à distância do braço, em voo horizontal a 25 mil a 30 mil pés, que mudou de noroeste para norte e sumiu em cinco ou seis segundos. Na madrugada do mesmo dia, às 0h10, três pessoas na Base Sandia tinham visto uma bola de centro azul e borda laranja, 'como de vela romana', por um a três segundos; esse registro foi avaliado como provável meteoro.
O OSI classificou os cinco registros diurnos como 'disco ou variação', rótulo da tabela e não identificação. Como hipótese editorial, objetos redondos e prateados vistos por longos minutos a grande altitude, de dia, são compatíveis com balões de pesquisa de grande altitude, então lançados em várias regiões dos EUA; a tabela não menciona balões nem verifica essa hipótese, e o zigue-zague e a 'asa voadora' não se explicam por ela.
A fonte é só a tabela, sem nomes, depoimentos ou fotografias. As velocidades e altitudes são estimativas visuais de pessoas cuja confiabilidade o próprio OSI registrou como desconhecida, e a tabela não diz se os observadores de Sandia e de Kirtland, a poucos quilômetros uns dos outros e no mesmo horário, viram o mesmo objeto. A tabela não registra contato por radar.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as três páginas da tabela usadas (página 1 com legenda, e páginas 37 e 38 da tabela), inclusive os registros de abril e maio de 1950 que estão na mesma folha. A hipótese de balões é editorial e está marcada como tal.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 23
Primeira página da tabela do OSI de 1950: título, colunas, linhas 1 a 4 e legenda (íntegra), página física 23
RESUMO DE AVISTAMENTOS DE FENÔMENOS AÉREOS DESCONHECIDOS. Relatados pelo Escritório do 17º Distrito de Investigações Especiais (IG), Base Aérea de Kirtland, Novo México. [Colunas:] Número; Data; Hora; Número de observadores; *Confiabilidade dos observadores; Área geral da ocorrência; Direção aparente do voo; Altitude aparente; Trajeto horizontal a vertical; Cor; Rastro ou esteira; Duração da observação; Som; Forma; Tamanho aparente; Velocidade aparente; Modo de desaparecimento; **Avaliação. 1 | 1946, 18 jan. | 23h00 | 1 | R | Ponto de impacto numa linha entre Brest e Kiev | Descida quase vertical seguida de "quique", de N para S | - | 35° acima do horizonte, descendo | Branco brilhante | - | 2 a 3 s | Nenhum | - | Comparável ao planeta Vênus numa noite excepcionalmente clara | - | Desapareceu | (1) (2). 2 | Fim de 1947 | Aprox. 20h00 | 1 | R | Vaughn, Novo México | - | 400 a 500 pés | Descendo devagar, na vertical | Branco brilhante | - | - | Nenhum | Redonda | Maior que uma bola de basquete | Descendo devagar | Explodiu | (3). 3 | 1948, 27 jul. | 8h35 a 8h45 | 1 | R | Albuquerque, Novo México | - | - | - | Luz refletida como duralumínio | - | - | Nenhum | Achatada e redonda | - | Parada às vezes | - | (2). 4 | 4 ago. | 2h00 e 3h00 | 2 | Unk | North Powder, Oregon | NO para SE | 5.500 pés | Linha horizontal | Verde | - | - | - | - | Bola de softbol | 720 mph | Apagou-se | (1). LEGENDA: *Confiabilidade dos observadores: VR - Muito confiável; R - Confiável; Unk - Confiabilidade desconhecida. **Avaliação: (1) "Fenômeno de bola de fogo verde"; (2) "Disco" ou variação; (3) Provável meteoro. Página 1Nota editorial: Página física 23 do DOW-UAP-D017 (página 1 da tabela), conferida na imagem. Página traduzida na íntegra (título, colunas, linhas 1 a 4 e legenda); as linhas 1 a 4 são de 1946 a 1948 e não pertencem a este episódio. Células vazias marcadas com hífen. Categorias de avaliação são rótulos do OSI, não identificações.
Conferir original em inglês
SUMMARY OF SIGHTINGS OF UNKNOWN AERIAL PHENOMENA. Reported by the 17th District Office of Special Investigations (IG), Kirtland Air Force Base, New Mexico. [Columns:] Number; Date; Time; Number of Observers; *Reliability of Observers; General Area of Occurrence; Apparent Direction of Flight; Apparent Altitude; Course Horizontal to Vertical; Color; Train or Trail; Duration of Observation; Sound; Shape; Apparent Size; Apparent Speed; Manner of Disappearance; **Evaluation. 1 | 1946, 18 Jan | 2300 | 1 | R | Point of impact on line between Brest and Kiev | Almost vertical descent followed by "bouncing" N to S | - | 35° above horizon, descending | Brilliant white | - | 2 - 3 secs. | None | - | Compare w/planet Venus on unusually clear night. | - | Disappeared | (1) (2). 2 | Latter part 1947 | App. 2000 | 1 | R | Vaughn, New Mexico | - | 400' - 500' | Descending slowly in vertical manner | Bright white | - | - | None | Round | Larger than basketball | Descending slowly | Exploded | (3). 3 | 1948, 27 Jul | 0835-0845 | 1 | R | Albuquerque, New Mexico | - | - | - | Duraluminum reflected light | - | - | None | Flat and round | - | Stationary at times | - | (2). 4 | 4 Aug | 0200 & 0300 | 2 | Unk | North Powder, Oregon | NW to SE | 5500' | Horizontal line | Green | - | - | - | - | Softball | 720 mph | Extinguished | (1). LEGEND: *Reliability of Observers: VR - Very Reliable; R - Reliable; Unk - Unknown Reliability. **Evaluation: (1) "Green Fireball Phenomena"; (2) "Disk" or Variation; (3) Probable Meteor. Page 1Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 59
Tabela do OSI de 1950, página 37: registros 200 a 204 (íntegra), página física 59
Resumo de avistamentos de fenômenos aéreos desconhecidos, 17º Distrito do OSI (continuação). Página 37. 200 | 1950, 21 mar. | 13h20 | 1 | Unk | Base Sandia, Novo México | L para SO | Aprox. 45° acima do horizonte | - | 2 objetos prateados | Nenhum | 10 min | Nenhum | Redonda | Aprox. tamanho de uma moeda de 10 centavos à distância do braço | Maior que a de um jato | Esmaeceu aos poucos até sumir | (2). 201 | 21 mar. | 13h00 | 1 | Unk | Base Sandia, Novo México | NE para SE | 40.000 a 60.000 pés | - | Variava de prateado brilhante a cinza-sombreado | Nenhum | 30 min | Nenhum | Redonda | Tamanho da ponta do polegar à distância do braço | Mais ou menos a de um jato | Desapareceu | (2). 202 | 21 mar. | 13h15 | 1 | Unk | Base Sandia, Novo México | L | 75° acima do horizonte | - | Branco | Nenhum | 5 min | Nenhum | Redonda | Menor que um punho à distância do braço | Aprox. 600 a 700 mph | Saiu do alcance da vista | (2). 203 | 21 mar. | 13h00 a 13h30 | 4 | Unk | Base Aérea de Kirtland, Novo [México] | SE para S | 40° a 50° acima do horizonte | Movimento em zigue-zague, para cima e para baixo | Prateado brilhante | Nenhum | 1 min | Nenhum | Redonda | Tamanho de uma moeda de 10 centavos à distância do braço | Mais ou menos a de um jato rápido | Saiu do alcance da vista | (2). 204 | 22 mar. | 11h00 | 11 | Unk | Base Aérea de Kirtland, Novo México | NO mudando para N | 25.000 a 30.000 pés | Horizontal | Castanho a marrom | Nenhum | 5 a 6 s | Nenhum | Asa voadora | Tamanho de uma bola de golfe à distância do braço | Velocidade extremamente alta | Desapareceu | (2).Nota editorial: Conferido na imagem da página física 59 do DOW-UAP-D017; cópia idêntica na página física 70 do arquivo do FBI (Seção 6). 'Tan' traduzido como castanho-claro/castanho.
Conferir original em inglês
Summary of Sightings of Unknown Aerial Phenomena, 17th District OSI (cont). Page 37. 200 | 1950, 21 Mar | 1320 | 1 | Unk | Sandia Base, New Mexico | E to SW | App 45° above horizon | - | 2 objects silver | None | 10 mts | None | Round | App size of dime at arm's length | Excessive to jet flight | Gradually faded from view | (2). 201 | 21 Mar | 1300 | 1 | Unk | Sandia Base, New Mexico | NE to SE | 40,000-60,000' | - | Varied from shiny silver to shady gray | None | 30 mts | None | Round | Size of end of thumb at arm's length | About same as jet aircraft | Disappeared | (2). 202 | 21 Mar | 1315 | 1 | Unk | Sandia Base, New Mexico | E | 75° above horizon | - | White | None | 5 mts | None | Round | Smaller than fist at arm's length | App. 600 - 700 mph | Disappeared from range of vision | (2). 203 | 21 Mar | 1300-1330 | 4 | Unk | Kirtland AFB, New [Mexico] | SE to S | 40° - 50° above horizon | Zig-zag motion up & down | Bright silver | None | 1 mt | None | Round | Size of dime at arm's length | About same as fast jet aircraft | Disappeared from range of vision | (2). 204 | 22 Mar | 1100 | 11 | Unk | Kirtland AFB, New Mexico | NW changing to N | 25,000 to 30,000' | Horizontal | Tan to brown | None | 5 - 6 secs | None | Flying wing | About size of golf ball held at arm's length | Extremely high speed | Disappeared | (2).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 59, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 60
Tabela do OSI de 1950, página 38: registros 205 a 209 (íntegra), página física 60
Resumo de avistamentos de fenômenos aéreos desconhecidos, 17º Distrito do OSI (continuação). Página 38. 205 | 1950, 22 mar. | 0h10 | 3 | Unk | Base Sandia, Novo México | SE para NO | - | Linha paralela a uma tangente à Terra | Centro azul com exterior laranja | Nenhum | 1,5 a 3 s | Nenhum | Redonda, como bola de vela romana | - | 1,5 s para 30° de azimute | Apagou-se | (3). 206 | 1 abr. | 4h20 | 1 | R | Los Alamos, Novo México | S para N | 75° acima do horizonte | - | Luz branca | Nenhum | 1 s ou menos | Nenhum | Redonda | - | - | Sumiu atrás de um prédio | (3). 207 | 17 abr. | 15h30 | 10 | R | Los Alamos, Novo México | - | 2.000 pés acima do horizonte | Manobrou para cima e para baixo e de um lado para outro | Verde-claro, brilhante como papel-alumínio | Nenhum | 20 a 30 s | Nenhum | - | 1/16 de polegada à distância do braço | - | Foi sumindo aos poucos | (1). 208 | 20 abr. | 15h30 | 1 | R | Los Alamos, Novo México | - | - | Manobrou para cima e para baixo | Metálico brilhante | Nenhum | 15 a 30 min | Nenhum | Mais ou menos circular | Aprox. 9 pés de diâmetro | Mais rápida que aeronave convencional | Perdido de vista | (2). 209 | 1 mai. | 15h10 | 2 | Unk | Base Aérea de Kirtland, Novo [México] | SO para NE | Aparentemente alguns milhares de pés | Descia em ângulo | Objeto metálico prateado e luzidio | Nenhum | Menos de um segundo | Nenhum | Cilíndrica | - | Tremenda | Clarão de luz branca brilhante | (2).Nota editorial: Conferido na imagem da página física 60 do DOW-UAP-D017; cópia na página física 71 da Seção 6 do FBI, segundo as notas de leitura. 'Manuevered' está assim no original. Os registros 206 a 209 (abril e maio, Los Alamos e Kirtland) são episódios distintos, traduzidos por integrarem a página.
Conferir original em inglês
Summary of Sightings of Unknown Aerial Phenomena, 17th District OSI (cont). Page 38. 205 | 1950, 22 Mar | 0010 | 3 | Unk | Sandia Base, New Mexico | SE to NW | - | Line parallel w/line tangent to the earth | Blue center with orange exterior | None | 1½ - 3 secs | None | Round like ball from roman candle | - | 1½ secs 30° azimuth | Burned out | (3). 206 | 1 Apr | 0420 | 1 | R | Los Alamos, New Mexico | S to N | 75° above horizon | - | White light | None | 1 sec or less | None | Round | - | - | Disappeared behind building | (3). 207 | 17 Apr | 1530 | 10 | R | Los Alamos, New Mexico | - | 2,000' above horizon | Manuevered up & down & from side to side | Light green, bright as tin foil | None | 20-30 secs | None | - | 1/16" at arm's length | - | Gradually went out of sight | (1). 208 | 20 Apr | 1530 | 1 | R | Los Alamos, New Mexico | - | - | Manuevered up & down | Bright metallic | None | 15-30 mts | None | Roughly circular | Est. 9' in diameter | Faster than conventional aircraft | Lost sight of object | (2). 209 | 1 May | 1510 | 2 | Unk | Kirtland AFB, New [Mexico] | SW to NE | Apparently a few thousand feet | Was angling downward | Silver lucid metallic object | None | Not quite a sec | None | Cylindrical | - | Tremendous | Flash of brilliant white light | (2).Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 60, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 21/03/1950 — Registros de 21/03 (13h00 a 13h30) e 22/03/1950 (0h10 e 11h00).
- Documento
- 25/05/1950 — Data do resumo do OSI ao qual a tabela foi anexada.
- Publicação
- Não estabelecida — Correspondência geral da Base Sandia (DOW-UAP-D017) e arquivo do FBI (Seção 6).
Origem e divulgação
17º Distrito do OSI da Força Aérea dos EUA, Base Aérea de Kirtland · DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf
Páginas físicas 23, 59 e 60 do DOW-UAP-D017 conferidas na imagem; cópia na página 70 da Seção 6 do FBI conferida em tamanho reduzido; a página 71 foi identificada como cópia pelas notas de leitura.
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Houve lançamentos de balões de grande altitude no Novo México em 21 de março de 1950?
- Os observadores de Sandia e de Kirtland viram o mesmo objeto por volta das 13h?
GEOGRAFIA DO CASO
Albuquerque (Base Sandia e Base Aérea de Kirtland), Novo México
Referência aproximada às bases de Albuquerque, posicionada pela redação. Não indica a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf
Páginas físicas 23, 59 e 60: legenda e registros 200 a 209 da tabela do 17º Distrito do OSI anexa ao resumo de 25/05/1950
DOW · 116 páginas - 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_Section_6.pdf
Páginas físicas 70 e 71: cópia da mesma tabela no arquivo do FBI
FBI · 271 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
