UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

6 a 19/03/1949 / Camp Hood e Killeen Base (Site Baker, a “Área Q”), Texas, EUA

Camp Hood, 1949: luzes sobre a área de armas especiais levam o Exército a medir e mapear as linhas de visada

Resumos de inteligência do Exército registram clarões, bolas de fogo e luzes piscantes vistos por guardas e patrulhas em volta de uma instalação de armas especiais no Texas. Os soldados foram levados aos pontos de observação para medir direções e elevações, e o mapa resultante está no arquivo.

Relatórios militares de 1948–1949
Data do evento
6 a 19/03/1949
Local
Camp Hood e Killeen Base (Site Baker, a “Área Q”), Texas, EUA
Tema
Relatórios militares de 1948–1949
Órgãos das fontes
DOW
Documentos
1 documento · 116 páginas
Leitura
5 min
Mapa amarelado com linhas retas que partem de pontos de observação no centro e à esquerda, rotuladas com azimute e elevação, e pequenos desenhos coloridos de clarões e bolas de fogo nas pontas.mapa de sobreposição com linhas de visadaPágina física 109
mapa de sobreposição com linhas de visada · Exército dos EUA, G-2 do Quarto Exército (Exhibit I do resumo de 16/03/1949) · Página física 109 do arquivo divulgado. Sobreposição da carta do Tank Destroyer Center, Camp Hood, Texas, escala 1:62.500, com as linhas de visada de cada observação, azimute e elevação. Verde marca objetos de 6 de março, vermelho de 7 de março e azul de 8 de março; a legenda distingue clarão fixo, bola de fogo em movimento e corpo oblongo com ou sem rastro. Página física 109. Documento oficial do Exército, feito a partir das indicações dos soldados; não é fotografia nem mostra a posição real das luzes. O próprio mapa avisa que o comprimento das linhas não indica distância. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · DOW

O que os registros contam

A correspondência da Base Sandia, no Novo México, guarda uma série de resumos de inteligência do Exército com o assunto “Luzes incomuns”. A pedido do oficial de ligação do Quarto Exército em Sandia, o setor de inteligência (G-2) do Quarto Exército, em Fort Sam Houston, investigou relatos da instalação do AFSWP, o projeto militar responsável pelas armas nucleares, em Camp Hood, no Texas. Guardas de segurança tinham visto luzes incomuns sobre o Site Baker, chamado “Área Q”, entre 6 e 8 de março de 1949.

O relatório de 16 de março descreve o método. Os soldados foram interrogados separadamente e sem aviso prévio, levados aos locais de observação e convidados a apontar um instrumento de topografia para os pontos em que o fenômeno surgiu e sumiu; azimutes e ângulos foram anotados e plotados num mapa. Todos disseram ver “estrelas cadentes” quase toda noite na reserva, mas insistiram que aquilo era “bem diferente”. O G-2 concluiu que as luzes tinham as mesmas características gerais das observadas havia meses em Sandia e admitiu que relatos da mesma hora podiam ser repetições.

As fichas trazem clarões fixos azul-esbranquiçados comparados a lâmpadas de flash, uma “bola” do tamanho de uma bola de basquete, uma cabeça arredondada com rastro laranja e um objeto laranja de uns 2 por 1 pé que teria caído na vertical atrás das árvores em dois segundos. Um cabo descreveu um objeto em forma de limão, de nariz avermelhado, que fez um arco perfeito e durou o bastante para ele correr dez passos até o telefone de campanha. Nenhum relato menciona som.

O relatório não tira conclusão além de notar que as luzes formam um círculo aproximado em volta da Área Q. Registra que a 2ª Divisão Blindada tinha espalhado 32 sinalizadores de disparo por fio na área, que animais poderiam acionar, mas observa em seguida que esses sinalizadores explodem no chão e não sobem. Em 17 de março, quando uma guarda se preparava para disparar sinalizadores e testar a precisão dos observadores, oito luzes apareceram entre 19h52 e 21h52. O capitão McCullough viu três: uma explodiu num cacho verde, outra era avermelhada, outra branca. Um observador as comparou a sinalizadores de pistola Very, mas o setor de munições disse não ter liberado pirotecnia havia meses.

Um resumo de 24 de março acrescenta luzes amarelas e uma vermelha vistas às 19h47 de 18 de março por patrulhas, inclusive quatro soldados no Crossville Mountain, uma luz amarela vista por um homem às 19h30 e luzes piscando perto de uma pedreira às 19h47 e 19h55 de 18 de março e às 0h48 do dia 19. Buscas imediatas não encontraram causa nem sinal de pessoas. O FBI e a inteligência naval em San Antonio foram avisados.

O mapa anexado (Exhibit I, página física 109) mostra as linhas de visada coloridas por data, com azimute e elevação de cada observação, e avisa que o comprimento das linhas não indica distância, que era desconhecida. Sem distância, não há altitude nem velocidade. O próprio arquivo considerou sinalizadores e pirotecnia, sem confirmar, e os relatórios preservados aqui não trazem identificação final das luzes.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Tradução de trechos selecionados dos resumos de 16, 18 e 24 de março de 1949; fichas individuais resumidas. Nomes de soldados rasos não são reproduzidos no texto. O mapa é reproduzido como fac-símile do arquivo, sem tratamento.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 102

Segundo parágrafo do resumo de 16/03/1949, página física 102

Em Camp Hood, determinou-se que este tipo de fenômeno, até então não relatado na área de Camp Hood, tem as mesmas características gerais do fenômeno observado nos últimos meses na Base Sandia. Como os observadores estavam em locais diferentes e alguns não tinham certeza do horário, é possível que observações relatadas na mesma hora da mesma data sejam repetições. Deve-se notar que nenhum dos observadores tinha sido instruído a procurar ou relatar qualquer tipo de fenômeno atmosférico. Todos afirmaram sem hesitação que nunca tinham visto nada parecido com o fenômeno relatado. Todos disseram ter visto “estrelas cadentes” quase toda noite na reserva de Camp Hood, mas todos foram enfáticos em afirmar que este fenômeno era bem diferente.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
AT CAMP HOOD, it was determined that this type of phenomena, hitherto unreported from the Camp Hood Area, has the same general characteristics of the phenomena observed during the past several months at Sandia Base. Because observers were in different locations and some were not certain as to time, it is possible that observation reported within the same hour on the same date are duplications. It should be noted that none of the observers had been instructed to look for or report any sort of atmospheric phenomena. All stated without equivocations that they had never before seen anything resembling the reported phenomena. All claimed to have seen "falling stars" nearly every night on the Camp Hood Reservation; but all were emphatic in stating that this phenomena was quite different.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 102, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 108

Parágrafos finais do resumo de 16/03/1949, página física 108

A investigação continua para determinar a causa das “luzes”. A informação mais recente é de que 32 sinalizadores de disparo por fio foram instalados na área pela 2ª Divisão Blindada e que alguns podem ter sido acionados por animais selvagens. Novo resumo será enviado quando houver evidência mais exata sobre os sinalizadores. Sabe-se desde já, porém, que esses sinalizadores explodem no chão e não sobem ao ar. Nenhuma conclusão é tirada dos dados da sobreposição anexa, a não ser a observação de que as “luzes” formam um círculo aproximado em torno da Área “Q”.

Nota editorial: Conferido no fac-símile; o número 32 não aparecia na camada de texto.

Conferir original em inglês
Investigation continues in an effort to determine cause of the "lights." Last information is that 32 trip flares have been put into the general area by the 2nd Armored Division and that some may have been set off by wild animals. Subsequent summary will be rendered when more exact evidence on flares is obtained. It is presently known, however, that these flares explode on the ground and do not shoot into the air. No conclusion is drawn from the data on attached overlay other than to note that the "lights" form a rough circle about the "Q" Area.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 108, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 97

Observações de 17/03/1949, página física 97

As coordenadas se basearam em avistamentos duplos de cada luz, pelas miras dos tanques dos observadores. O horário foi cronometrado no instante do avistamento. O capitão McCullough, G-2 assistente, observou pessoalmente três das luzes. As características físicas dessas “luzes” foram descritas como “bem diferentes” das relatadas em 6, 7 e 8 de março de 1949. Uma explodiu num cacho verde. Uma era avermelhada, outra branca. Um observador descreveu algumas delas como semelhantes a sinalizadores de pistola Very.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
Coordinates were based on dual sightings of each light by sights on tanks of observers. Time was clocked at instant of sighting. Captain McCullough, the Assistant G-2, personally observed three of the lights. Physical characteristics of these "lights" were reported as "quite different" from those reported on 6-7-8 March 1949. One burst into a green cluster. One was reddish, another white. One observer described some of them as similar to Very Pistol flares.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 97, contando a capa.

TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 98

Primeiro parágrafo da página física 98

Determinou-se então que ninguém na Área “Q” era responsável pelo fenômeno. A Área “Q” entrou em estado de alerta. A verificação do setor de munições mostrou que nenhum artefato pirotécnico foi liberado ou usado em meses.

Nota editorial: Conferido no fac-símile.

Conferir original em inglês
It was then determined that no one in the "Q" area was responsible for the phenomena. "Q" area then went on alert status. Ordnance check has shown that nothing in the way of pyrotechnic missiles has been issued or used in months.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 98, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
06/03/1949 — Primeira noite relatada; a série vai de 6 a 8 de março, com novas luzes em 17 de março (19h52 a 21h52), 18 de março (19h30 a 19h55) e 19 de março (0h48).
Documento
16/03/1949 — Resumo de informação de 16/03/1949; seguem resumos de 18/03 e 24/03/1949.
Publicação
Não estabelecida — Páginas com carimbo de desclassificação NW 91526 da NARA; divulgação pública não comprovada nestas páginas.

Origem e divulgação

Exército dos EUA, G-2 do Quarto Exército (Fort Sam Houston) e G-2 da 2ª Divisão Blindada; cópias na correspondência da Base Sandia · DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf

Páginas físicas 95, 97, 98, 102, 107, 108 e 109 conferidas no fac-símile; 103 a 106 lidas no texto extraído (fichas individuais). Páginas 111 a 115 são formulários de observação meteorológica anexos.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os resumos seguintes prometidos sobre os sinalizadores chegaram a ser feitos?
  • O que viram o capitão McCulloch e o agente especial Raymond Schmidieke nas horas em que vigiaram a Área Q depois de 19 de março?
  • Há registro de exercícios com sinalizadores ou de meteoros brilhantes no centro do Texas nessas noites?

GEOGRAFIA DO CASO

Camp Hood e Killeen Base, Texas

Referência aproximada da região da base citada nos resumos, posicionada pela redação. As linhas de visada do mapa partem de vários pontos; a posição das luzes é desconhecida.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. DOW-UAP-D017_General_Correspondence_Of_Sandia.pdf

    Páginas físicas 101 a 108: encaminhamento e resumo de informação do G-2 do Quarto Exército, 16/03/1949, sobre 6 a 8 de março · Páginas físicas 97 e 98: resumo de 18/03/1949 sobre as oito luzes de 17 de março · Página física 95: resumo de 24/03/1949 sobre 18 e 19 de março · Página física 109: sobreposição cartográfica (Exhibit I) com as linhas de visada

    DOW · 116 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

DOW

Novo México, 1949: soldado de guarda vê objeto em forma de diamante cruzar o céu ao entardecer

Um soldado da Polícia Militar, de guarda numa pista de pouso ao lado de uma área de artilharia, disse ter visto, na tarde de 6 de janeiro de 1949, um objeto brilhante em forma de diamante cruzar o céu muito mais rápido que os jatos que conhecia. Dois colegas que estavam de guarda com ele não chegaram a ver o objeto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade