Minnesota e Wisconsin, 1951: supervisor de balões da General Mills relata em memorandos objetos brilhantes que aceleraram e subiram em espiral, um deles visto no teodolito

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Em 1951, a General Mills fabricava e lançava grandes balões de pesquisa a partir de Minneapolis, e seus técnicos acompanhavam os voos em pequenos aviões e com teodolitos em terra. O relatório da NICAP reproduz dois memorandos de J. J. Kaliszewski, supervisor de fabricação de balões dos Laboratórios de Pesquisa Aeronáutica da empresa, com cópia para G. O. Haglund. São textos da empresa, de autoria de Kaliszewski, reproduzidos numa compilação privada que depois foi guardada pela CIA. Na tabela de engenheiros, a NICAP os resume como objetos que manobraram durante voos de rastreamento de balões.

O primeiro memorando trata de 10 de outubro de 1951, às 10h10, cerca de 10 milhas a leste de St. Croix Falls, em Wisconsin. Kaliszewski e Jack Donaghue subiam em direção ao balão, que estimavam a cerca de 20 mil pés, quando, a 6 mil pés, ele viu um objeto estranho cruzar de leste para oeste, bem mais alto e atrás do balão. Usando o balão como referência, o objeto parecia ter um quarto do tamanho dele e tinha um brilho peculiar. Entrou num leve mergulho, nivelou por cerca de um minuto, reduziu a velocidade e então fez uma curva fechada à esquerda e subiu num ângulo de 50 a 60 graus para sudeste, com aceleração enorme, até sumir.

Os dois o observaram por cerca de dois minutos, num arco de 40 a 50 graus, sem rastro de vapor. Kaliszewski escreveu que, pela experiência, sabia que não era balão, jato, avião convencional nem estrela. O segundo memorando trata de 11 de outubro, às 6h30. Ele e Dick Reilly voavam a 10 mil pés, poucas milhas ao norte de Minneapolis, acompanhando um balão, quando ele viu um objeto muito brilhante a sudeste do aeroporto da Universidade de Minnesota. O objeto passava de leste para oeste, alto e rápido, a cerca de cinco graus por segundo em relação a uma haste do para-brisa.

Segundo Kaliszewski, o objeto tinha uma espécie de halo e a parte de baixo escura. Cruzou rápido, desacelerou e começou a subir em círculos lentos, num padrão que ele comparou a uma folha de carvalho caindo de cabeça para baixo, por alguns minutos. Ele chamou pelo rádio a estação de rastreamento do aeroporto da universidade. Os operadores do teodolito, Doug Smith e Dick Dorion, conseguiram ver de relance vários desses objetos, mas não giravam o instrumento rápido o bastante para mantê-los no campo. Kaliszewski e Reilly acompanharam o objeto por cerca de cinco minutos. Duas horas depois viram outro, que veio do oeste e sumiu a leste, também sem rastro.

Os memorandos são de técnicos acostumados a ver balões no céu, mas o tamanho e a distância não foram medidos: no segundo dia, Kaliszewski disse não ter como estimar o tamanho porque o balão não estava à vista. O relato dos operadores do teodolito chega por meio dele, e as páginas não trazem registros do instrumento. Como hipótese editorial, objetos brilhantes ao amanhecer em grande altitude podem refletir o Sol ainda abaixo do horizonte, mas a descrição de curvas e subidas não se resolve com estes dados.

O relatório da NICAP volta ao caso de 11 de outubro de 1951 na seção XII, que trata dos padrões de movimento dos objetos. Na parte sobre o movimento de pêndulo, ou de folha caindo, que a NICAP diz ser curioso e relativamente comum, Kaliszewski e Dick Reilly aparecem como primeiro exemplo. O resumo repete o essencial do memorando: voando perto de Minneapolis às 6h30 para observar um balão, viram um objeto brilhante passar alto e rápido de leste para oeste, com a parte de baixo escura e um halo de luz, que desacelerou e começou a subir em círculos lentos, no desenho que Kaliszewski comparou a uma folha de carvalho caindo de cabeça para baixo.

A síntese da página 156 não traz dado novo em relação aos memorandos; mostra, porém, como a NICAP transformou o relato num modelo de manobra. Uma nota da parte inicial do livro (página física 16) também remete aos relatos de Kaliszewski, na seção VI, como exemplos de avistamentos feitos por pessoal de balões da General Mills. O relato é de 1951 e de autoria de Kaliszewski; a classificação do movimento como padrão recorrente é interpretação da NICAP, publicada em 1964.

Mais imagens do documento