UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 03/08/1951, entre 23h e meia-noiteLocal: Camp Big Silver, à beira do Silver Lake, cerca de três milhas ao sul de Pinckney, sul de Michigan, EUA

Silver Lake, Michigan, 1951: monitor de acampamento e futuro conferencista de astronomia vê uma luz amarelada avançar em ondas sobre os morros

Walter N. Webb, mais tarde conferencista-chefe de astronomia do Planetário Hayden, em Boston, mostrava estrelas a dois meninos num acampamento quando viu uma luz amarela ou amarelo-avermelhada seguir para oeste num trajeto ondulado, baixo sobre os morros. Ele descartou um reflexo numa camada de inversão térmica e disse não conhecer nada que se movesse assim.

Arquivo da CIA
Data do evento
03/08/1951, entre 23h e meia-noite
Local
Camp Big Silver, à beira do Silver Lake, cerca de três milhas ao sul de Pinckney, sul de Michigan, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
4 min
Recorte de página impressa com o relato datado de 3 de agosto de 1951, assinado por Walter N. Webb.Página do relatório NICAPPágina física 56
Página do relatório NICAP · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 56 do arquivo divulgado. Dois trechos da página 56 do relatório da NICAP, montados em sequência: o início do relato de Walter N. Webb, com data e credenciais, e a continuação, com a descrição da luz ondulante e o argumento contra a hipótese de reflexo numa inversão térmica. Página física 56 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Os dois recortes foram unidos na ordem de leitura; não há fotografia nem desenho do fenômeno. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

Na seção de cientistas e engenheiros do relatório The UFO Evidence, de 1964, a NICAP, entidade civil, publicou o relato de Walter N. Webb, então conferencista-chefe de astronomia do Planetário Charles Hayden, em Boston, e ex-integrante do programa de rastreamento de satélites do Smithsonian. A observação é de 3 de agosto de 1951. Naquele verão, Webb era monitor de natureza no Camp Big Silver, acampamento do Boys' Club de Toledo, em Ohio, à beira do Silver Lake, no sul de Michigan, a três milhas ao sul de Pinckney. A cópia do relatório está nos arquivos da CIA.

A noite era clara e sem Lua. Webb mostrava a dois meninos objetos celestes no seu telescópio refletor de 3,5 polegadas e apontava constelações, por volta das 23h ou da meia-noite. De repente notou uma luz brilhante, amarela ou amarelo-avermelhada, que se movia num trajeto ondulado, mas em linha reta, sobre os morros ao sul do lago. O objeto seguiu devagar para oeste, e os três o acompanharam. Estava tão baixo que, a cada ondulação, sumia algumas vezes atrás dos morros.

No começo, Webb achou que fosse a luz de um avião. Algo no trajeto o incomodava e, quando percebeu que aviões não voam em ondas, a luz já ia desaparecer atrás das árvores em primeiro plano. Ele virou o telescópio para os morros, mas era tarde. No relato, diz ter visto algo que não sabia explicar e que nenhum objeto conhecido seguia um caminho assim. Os dois meninos são citados sem nome, como no original.

Webb discute uma explicação e a rejeita: a de que fosse o reflexo de uma luz em movimento no chão numa camada de inversão térmica ondulada. Segundo ele, um reflexo desses apareceria como uma mancha difusa e muito mais fraca que a fonte, enquanto o que viu era um objeto brilhante, em ondulação regular. Uma camada de inversão não produziria um reflexo suave e ritmado, e uma camada turbulenta não formaria imagem alguma. O raciocínio é do próprio observador, não de um órgão oficial.

A tabela de cientistas da página anterior resume o caso como luz brilhante em trajeto ondulante, perto de Pinckney. A NICAP não informa se a observação foi comunicada às autoridades na época. Webb se tornou depois conselheiro da entidade e assina, no mesmo relatório, os textos sobre Levelland e sobre Alliance e Akron. Como hipótese editorial, uma luz de aeronave vista baixa atrás de um relevo irregular pode parecer subir e descer, mas a página não dá distância nem tamanho para testar isso.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel e detalhada em português, parágrafo por parágrafo, com no máximo uma citação curta por página. Os trechos da mesma página que tratam de outros casos estão nos blocos dos dossiês correspondentes ou no dossiê documental nicap-the-ufo-evidence-arquivo-cia-1964.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 55

Página física 55, linha da tabela de cientistas (Walter N. Webb)

Na tabela “UFO Sightings by Scientists”: 03/08/1951, perto de Pinckney, Michigan, Walter N. Webb, astronomia; luz brilhante movendo-se em trajeto ondulante.

Nota editorial: Síntese de publicação privada.

Conferir original em inglês
[p. 55: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 55, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 56

Página física 56, fim da coluna esquerda e alto da coluna direita: relato de Walter N. Webb

Data: 3 de agosto de 1951. Testemunha: Walter N. Webb, conferencista-chefe de astronomia do Planetário Charles Hayden, Boston (ex-integrante do programa de rastreamento de satélites do Smithsonian). Ele conta que, naquele verão, era monitor de natureza no Camp Big Silver, acampamento do Boys' Club de Toledo (Ohio), à beira do Silver Lake, no sul de Michigan, três milhas ao sul de Pinckney. Noite clara, sem Lua; mostrava a dois meninos objetos celestes no seu refletor de 3,5 polegadas e apontava constelações, por volta das 23h ou meia-noite. De repente viu uma luz brilhante, amarela ou amarelo-avermelhada, em trajeto ondulante (mas em rumo reto) sobre os morros ao sul do lago, indo devagar para oeste; os três a observaram. Estava tão baixa que, com a ondulação regular, sumiu algumas vezes atrás dos morros. Primeiro ele achou que fosse luz de avião; percebendo que aviões não voam em ondas, virou o telescópio, mas a luz já desaparecia atrás das árvores. Diz ter visto algo inexplicável, que nenhum objeto conhecido segue tal trajeto. Rejeita a hipótese de reflexo de uma luz terrestre numa camada de inversão ondulada: esse reflexo seria uma mancha difusa e mais fraca que a fonte, enquanto o objeto era brilhante e ondulava de forma regular; uma inversão não daria reflexo suave e ritmado, e uma camada turbulenta não formaria imagem.

Nota editorial: Síntese de publicação privada. O texto vai do fim da coluna esquerda ao alto da direita; o restante da página está em blocos de outros dossiês.

Conferir original em inglês
[p. 56: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 56, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
03/08/1951 — Noite de 03/08/1951, entre 23h e meia-noite, segundo Webb.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em maio de 1964 (sem dia na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Webb registrou a observação por escrito em 1951 ou só anos depois?
  • Havia aeroporto ou rodovia além dos morros ao sul do Silver Lake?

GEOGRAFIA DO CASO

Silver Lake, ao sul de Pinckney, Michigan, EUA

Referência aproximada do lago citado, posicionada pela redação. Não indica o ponto exato do acampamento nem a posição da luz.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 55 e 56: tabela de avistamentos por cientistas e relato de Walter N. Webb, Seção VI do relatório NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade