Data: 30/10/1961, por volta de 0h20 (hora do Leste), segundo o formulárioLocal: Ligonier, Pensilvânia, EUA (o observador morava em Derry)
Ligonier, Pensilvânia, 1961: engenheiro segue de carro, por 45 minutos, quatro objetos luminosos que voavam em fila
No relatório privado The UFO Evidence, que ficou guardado nos arquivos da CIA, a NICAP reproduz o formulário de um engenheiro da Pensilvânia que diz ter visto quatro objetos luminosos em linha e os acompanhado de carro, a uns 30 km/h, até sumirem atrás de uma montanha. O formulário traz um mapa feito pela testemunha e respostas a perguntas iguais às usadas pela Força Aérea.
- Data do evento
- 30/10/1961, por volta de 0h20 (hora do Leste), segundo o formulário
- Local
- Ligonier, Pensilvânia, EUA (o observador morava em Derry)
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 7 min
MapaPágina física 11FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
O relatório The UFO Evidence foi publicado em 1964 pela NICAP, entidade civil de Washington, e uma cópia ficou no arquivo CREST da CIA. Na Seção I, a NICAP reproduz em fac-símile o formulário que o engenheiro Carl H. Geary Jr., de Derry, Pensilvânia, assinou em 16 de novembro de 1961. Ele trabalhava na Elliott Co., de Jeannette, divisão da Carrier Corporation, estudara na Universidade Estadual da Pensilvânia e servira no Corpo de Contrainteligência do Exército. O formulário é um relato pessoal entregue à NICAP. A CIA guardou o livro; não colheu nem avaliou o depoimento.
Segundo as respostas, a observação começou por volta de 0h20 de 30 de outubro de 1961, em Ligonier, e durou 45 minutos. Era noite, com nuvens esparsas, e a Lua, perto da metade, estava a leste-nordeste, uns 30 graus acima do horizonte. Geary dirigia quando notou quatro objetos em linha reta, todos com o mesmo brilho e a mesma altura. Como se interessava por astronomia, estranhou a configuração. Os objetos passaram logo abaixo da Lua e abaixo da camada de nuvens. Ele os observou pelo para-brisa, pela janela aberta e fora do carro.
O engenheiro descreveu objetos com luz própria, mais brilhantes que o céu, que não pararam, não aceleraram de repente e não soltaram fumaça nem rastro. Não mudavam de forma nem de cor, só de intensidade. Oscilavam de lado em relação à direção do voo, e ele os comparou, à distância de um braço, a uma moeda de meio dólar. Calculou que estavam a meia milha ou três quartos de milha. Disse que a velocidade lembrava a de um pequeno avião Piper Cub e que os acompanhou de carro, quase em paralelo, a cerca de 20 milhas por hora. Não ouviu som e não viu aviões na área.
O mapa desenhado por Geary mostra o primeiro avistamento em Ligonier, a subida de duas milhas pela Rota 30, um ponto em que ele parou o carro para observar, um morro onde os objetos “pareceram explodir” e o último ponto de observação perto de Rector, junto a uma montanha. No formulário, ele explica que pareceram explodir, “mas obviamente não explodiram”. Tentou chamar um conhecido de Rector, que não chegou a tempo. Disse não ter comunicado o caso à Força Aérea porque discordava da forma como ela tratava o assunto, e autorizou a NICAP a usar seu nome.
O resumo da NICAP fala em discos luminosos azuis com faixas de luzes ou “vigias” na borda, e as tabelas do relatório repetem esses detalhes. No formulário reproduzido, porém, a descrição e o brilho remetem a uma folha anexa que não aparece no livro, e não há menção a cor azul. As respostas sobre a nitidez também ficam ambíguas: há marcas nas opções “difuso” e “como estrela brilhante”, e a opção “contorno nítido” aparece sublinhada. A identificação com um grupo de aviões ou outras luzes conhecidas é hipótese editorial que as páginas não permitem testar.
O caso reaparece em quatro tabelas do mesmo relatório: na de formações geométricas, como quatro objetos em fila com uma faixa de luzes; na de avistamentos por engenheiros; na cronologia de 1961; e na tabela de objetos que oscilam de um lado para o outro. Nessas passagens, a NICAP situa o caso ora em Ligonier, ora em Derry, cidade onde a testemunha morava. Todas as menções derivam do mesmo formulário e não acrescentam testemunhas.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Síntese de publicação privada: The UFO Evidence (1964) é obra da NICAP, e o formulário reproduzido é um relato pessoal entregue à entidade, não documento do governo. Por isso o texto em inglês não foi transcrito: cada página recebeu um bloco com síntese fiel, item por item, e no máximo uma citação curta. Foram sintetizados na íntegra o formulário e o mapa da página física 11 (coluna esquerda, a partir da frase que apresenta o caso) e as linhas sobre o caso nas tabelas e na cronologia (páginas físicas 23, 61, 142 e 156). O restante dessas páginas está em outros dossiês. O telefone da testemunha, que aparece no fac-símile, não foi repetido no texto.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 11
Página física 11 (impressa 2), coluna esquerda: frase que apresenta o caso, mapa do percurso e formulário de relato da NICAP (itens 1 a 35), parte do caso
Ao fim do caso de Salt Lake City, a NICAP anuncia que, mais tarde naquele mês, um engenheiro da Pensilvânia viu uma formação de quatro objetos em forma de disco, com aparentes luzes ou vigias na borda. Segue o mapa feito pela testemunha: à esquerda, a Lua e quatro pequenos ovais com a legenda direção do deslocamento, de oeste para leste; o carro no primeiro avistamento, em Ligonier; duas milhas ao norte pela Rota 30 Leste; ponto em que ele parou o carro e observou; trechos de meia milha, um quarto de milha e uma milha; um morro marcado os objetos pareceram explodir aqui; o último ponto de observação, perto de Rector e de uma montanha. Depois vem o formulário Relatório sobre objeto(s) voador(es) não identificado(s) da NICAP (1536 Connecticut Avenue N.W., Washington 6, D.C.; telefone NOrth 7-9434), que diz incluir perguntas da Força Aérea e de outros órgãos militares de investigação e promete publicar a conclusão do painel de avaliação. Respostas: 1, nome Carl H. Geary Jr.; endereço em Derry, Pensilvânia; emprego Elliott Co., Jeannette, Pensilvânia (divisão da Carrier Corp.); ocupação engenheiro; formação Universidade Estadual da Pensilvânia; serviço militar Exército dos EUA, C.I.C. (Corpo de Contrainteligência). 2, data 30 de outubro de 1961, 0h20, hora do Leste. 3, local Ligonier, Pensilvânia. 4, duração 0 hora e 45 minutos. 5, noite, nuvens esparsas, Lua perto da metade. 6, Lua a leste-nordeste, uns 30 graus acima do horizonte; os objetos passaram logo abaixo da Lua e estavam abaixo das nuvens. 7, a Lua era visível. 8, quatro objetos. 9, descrição: ver folha anexa. 10, mais brilhantes que o fundo do céu: sim. 11, comparação de brilho: ver folha anexa. 12, não ficaram parados, não aceleraram de repente, “pareceram explodir, mas obviamente não explodiram”, não soltaram fumaça, rastro nem objetos, mudaram de brilho, não mudaram de forma nem de cor, só de intensidade da cor. 13, passagem diante de algo: ver folha anexa. 14, vento de cerca de 15 milhas por hora, de oeste para leste. 15, observados pelo para-brisa, pela janela aberta e ao ar livre. 16, sem som. 17, marcas nas opções difuso e como estrela brilhante, com contorno nítido sublinhado. 18, com luz própria. 19, oscilavam num movimento aparentemente lateral em relação à direção do voo. 20, tamanho de uma moeda de meio dólar à distância do braço. 21, interesse por astronomia; viu os quatro objetos em linha reta, todos de mesma magnitude e altura, configuração que raramente se vê no céu. 22, dirigia o carro no primeiro avistamento. 23, os objetos pareceram flutuar sobre o topo da montanha. 24, velocidade comparável à de um Piper Cub; acompanhou-os de carro, quase em paralelo, a cerca de 20 milhas por hora. 25, nenhum avião convencional. 26, distância de meia a três quartos de milha. 27, no desenho do hemisfério, a primeira observação aparece mais baixa e a segunda mais alta. 28, nenhuma outra testemunha; tentou chamar Wm. Huskey, de Rector, mas os objetos já tinham sumido atrás da montanha. 29, mapa (o desenho acima). 30, o aeroporto civil mais próximo fica a cerca de 10 milhas. 31, já viu outros objetos não identificados: ver folha anexa. 32, nenhum material. 33, não comunicou à Força Aérea; leu os livros do major Keyhoe e discorda do modo como a Força Aérea trata o assunto. 34, autoriza o uso do nome. 35, preenchido em 16 de novembro de 1961, com assinatura.Nota editorial: As folhas anexas citadas nos itens 9, 11, 13 e 31 não estão reproduzidas. A leitura acima segue a imagem. No item 17, as letras a e b estão marcadas com X e a opção c está sublinhada; a intenção do preenchimento não é segura. O número de telefone da testemunha foi omitido da síntese.
Conferir original em inglês
[p. 11: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 11, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 23
Página física 23 (impressa 15): linha de 30/10/1961 na tabela de casos de formação geométrica
30/10/1961; Derry, Pensilvânia; testemunha: engenheiro; número: 4; tipo: em fila; outras características: faixa de luzes ou “vigias” [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 23: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 23, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 61
Página física 61 (impressa 55): linha de 30/10/1961 na tabela “UFO Sightings by Engineers”
30/10/1961; Ligonier, Pensilvânia; testemunha: Carl H. Geary Jr.; área: engenheiro, divisão da Carrier Corp.; descrição: quatro discos com luzes parecidas com vigias [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 61: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 61, contando a capa.
TRECHO 4 · PÁGINA FÍSICA 142
Página física 142: entrada de 30/10/1961 na cronologia da Seção XI
30 de outubro de 1961, Ligonier, Pensilvânia: engenheiro observou quatro discos azuis luminosos com faixas de luzes ou “vigias” na periferia externa [Seção I].Nota editorial: A cor azul não aparece nas partes reproduzidas do formulário.
Conferir original em inglês
[p. 142: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 142, contando a capa.
TRECHO 5 · PÁGINA FÍSICA 156
Página física 156: linha de 30/10/1961 na tabela de oscilação lateral
30/10/1961; Derry, Pensilvânia; quatro discos azuis luminosos “oscilavam” de um lado para o outro, em rumo constante [Seção I].Conferir original em inglês
[p. 156: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 156, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 30/10/1961 — 0h20, hora do Leste, segundo o item 2 do formulário.
- Documento
- 16/11/1961 — Data de preenchimento do formulário (item 35).
- Publicação
- 1964 — The UFO Evidence, NICAP, maio de 1964; cópia da CIA liberada em 02/04/2001.
Origem e divulgação
NICAP (entidade civil), com formulário preenchido por Carl H. Geary Jr.; cópia guardada pela CIA no CREST · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- O que diziam as folhas anexas citadas no formulário, de onde viria a descrição de discos azuis com vigias?
- Havia voos militares ou civis em formação sobre o oeste da Pensilvânia na madrugada de 30 de outubro de 1961?
GEOGRAFIA DO CASO
Ligonier, Pensilvânia, EUA
Referência aproximada da cidade citada no formulário, posicionada pela redação. Não indica o trajeto exato nem a posição dos objetos.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Página física 11 (impressa 2): formulário de relato da NICAP preenchido por Carl H. Geary Jr. e mapa do percurso; páginas físicas 23, 61, 142 e 156: linhas de tabelas e da cronologia, no relatório NICAP The UFO Evidence (1964), cópia CREST da CIA
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
