19/01/1948, às 7h30 / Norte da Jutlândia, Dinamarca (Hjørring, Skagen e "Hjerup")
Jutlândia, 1948: moradores do norte da Dinamarca relatam três objetos azulados com cauda verde que "explodiram e sumiram"
Às 7h30 de 19 de janeiro de 1948, observadores em vários pontos do norte da Jutlândia relataram objetos envoltos em luz azulada, com cauda de luz verde, indo de leste para oeste. Em Skagen, alguns disseram que eram objetos parecidos com foguetes que pararam de repente, explodiram e desapareceram; o adido militar dos EUA não conseguiu confirmação das autoridades dinamarquesas.
- Data do evento
- 19/01/1948, às 7h30
- Local
- Norte da Jutlândia, Dinamarca (Hjørring, Skagen e "Hjerup")
- Tema
- Relatos de 1948
- Órgãos das fontes
- Arquivo histórico · DOW
- Documentos
- 2 documentos · 388 páginas
- Leitura
- 4 min
Formulário oficialPágina física 145FONTES DOCUMENTAIS · Arquivo histórico / DOW
O que os registros contam
O incidente 149 das fichas do Projeto Sign foi copiado de um relatório do escritório do adido militar dos EUA na Dinamarca, identificado como OMA R-34-48 (NAD 11796) e preparado pelo tenente-coronel Franklin E. Tomlinson. A ficha não traz nomes, endereços nem ocupações de observadores. O local é dado como "norte da Jutlândia", com três lugares entre parênteses: Hjerring, "the Scaw" e Hjerup.
Pela narrativa, "várias partes do norte da Jutlândia" informaram que, em 19 de janeiro de 1948, às 7h30, foram observados "os chamados discos voadores". Os objetos estavam cercados por uma luz azulada, tinham uma cauda de luz verde e se moviam de leste para oeste. Um observador achou que pareciam três bolas. Vários observadores em Skagen disseram que eram objetos semelhantes a foguetes, que pararam de repente, explodiram e desapareceram.
A lista de verificação resume o relato em campos: três objetos, velocidade "aparentemente de foguete", forma "bola, disco", construção aparente de "objetos semelhantes a foguetes", rastro de "cauda de luz verde" e desaparecimento por explosão. Altitude, tempo à vista, tamanho, cor e som não foram informados. O comentário do adido fecha o relato: foi "impossível obter qualquer verificação" com autoridades dinamarquesas ou com o Ministério da Guerra da Dinamarca.
As grafias são as do documento americano. Hjerring corresponde a Hjørring e "the Scaw" é o nome inglês de Skagen, na ponta norte da península; "Hjerup" não foi identificado com segurança. O mesmo formulário e a mesma narrativa aparecem no PDF DOW-UAP-D088. Na caixa 7, a narrativa (página 126) está separada da ficha (página 128) por uma folha de outro caso.
Como hipótese editorial, que não está nos documentos, uma luz com cauda esverdeada, vista ao mesmo tempo em lugares distantes, que se fragmenta e parece explodir, é a descrição típica de um bólido, um meteoro muito brilhante que se parte na atmosfera. Em meados de janeiro, às 7h30, o céu do norte da Dinamarca ainda está escuro. A ficha registra o episódio como "discos voadores" apenas porque assim o chamou o relato de origem.
Mais imagens do documento
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Traduzidas na íntegra as duas páginas do caso na caixa 7 (páginas físicas 128 e 126). As páginas 145 e 146 do DOW-UAP-D088 são cópia das mesmas folhas, conferidas na imagem sem diferença de texto. Não há recorte de jornal nem desenho.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 128
Lista de verificação completa do incidente 149, página física 128 (caixa 7)
RESTRITO | LISTA DE VERIFICAÇÃO - OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS | Incidente nº 149 | 1. Data: 19 de janeiro de 1948 | 2. Hora: 7h30 | 3. Local: norte da Jutlândia (Hjerrin, Skagen e Hjerup) | 4. Nome do observador: N/I | 5. Ocupação do observador: N/I ) Tirado do relatório OMA R-34-48 (NAD 11796), preparado pelo tenente-coronel Franklin E. Tomlinson | 6. Endereço do observador: N/I | 7. Local da observação: norte da Jutlândia | 8. Número de objetos: [N/I riscado] três | 9. Distância do objeto ao observador: N/I | 10. Tempo à vista: N/I | 11. Altitude: N/I | 12. Velocidade: aparentemente de foguete | 13. Direção do voo: [N/I riscado] leste-oeste | 14. Manobras: "pararam de repente, explodiram e desapareceram" | 15. Som: N/I | 16. Tamanho: N/I | 17. Cor: N/I | 18. Forma: bola, disco | 19. Odor detectado: N/I | 20. Construção aparente: objetos semelhantes a foguetes | 21. Rastros de exaustão: [palavra riscada] cauda de luz verde | 22. Condições do tempo: N/I | 23. Efeito sobre as nuvens: N/I | 24. Esboços ou fotografias: nenhum | 25. Modo de desaparecimento: explodiram e desapareceram | 26. Observações: (no verso) | RESTRITO | [folha 81]Nota editorial: Conferido na imagem da caixa 7 e da cópia do DOW-UAP-D088 (p. 145). N/S = "not stated" (não informado), traduzido como N/I. "saucer" (pires) foi traduzido como "disco", no sentido de "disco voador". "Hjerrin" aparece sem o "g" nesta folha e como "Hjerring" na narrativa. OMA é a sigla usual do escritório do adido militar (Office of the Military Attaché); a sigla não é explicada no documento. O texto automático desta página era ilegível.
Conferir original em inglês
RESTRICTED | CHECK-LIST - UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS | Incident # 149 | 1. Date 19 Jan 48 | 2. Time 7:30 AM | 3. Location North Jutland (Hjerrin, the Scaw and Hjerup) | 4. Name of observer N/S | 5. Occupation of observer N/S ) Taken from OMA R-34-48 (NAD 11796) as prepared by Lt Col Franklin E. Tomlinson | 6. Address of observer N/S | 7. Place of observation North Jutland | 8. Number of objects [N/S struck out] Three | 9. Distance of object from observer N/S | 10. Time in sight N/S | 11. Altitude N/S | 12. Speed apparently rocket-like | 13. Direction of flight [N/S struck out] East - West | 14. Tactics "suddenly stopped, exploded and disappeared" | 15. Sound N/S | 16. Size N/S | 17. Color N/S | 18. Shape ball - saucer | 19. Odor detected N/S | 20. Apparent construction rocket-like objects | 21. Exhaust trails [word struck out] tail of green light | 22. Weather conditions N/S | 23. Effect on clouds N/S | 24. Sketches or photographs None | 25. Manner of disappearance Exploded and disappeared | 26. Remarks: (over) | RESTRICTED | [sheet number 81]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 128, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 126
Narrativa completa do incidente 149, página física 126 (caixa 7)
RESTRITO | Várias partes do norte da Jutlândia informaram que, em 19 de janeiro de 1948, às 7h30, foram observados os [palavra riscada] chamados discos voadores. O fenômeno foi observado em Hjerring, Skagen e Hjerup. Os objetos estavam cercados por uma luz azulada e tinham cauda de luz verde, movendo-se de leste para oeste. Um observador achou que pareciam três bolas. Vários observadores em Skagen dizem que eram objetos semelhantes a foguetes, que pararam de repente, explodiram e desapareceram. | COMENTÁRIO DO ADIDO MILITAR: Impossível obter qualquer verificação disto com autoridades dinamarquesas ou com o Ministério da Guerra da Dinamarca. | RESTRITO | [número de folha à mão]Nota editorial: Conferido na imagem da caixa 7 e da cópia do DOW-UAP-D088 (p. 146); o texto automático da caixa 7 estava vazio. "M/A" é abreviação de military attaché (adido militar).
Conferir original em inglês
RESTRICTED | Various parts of North Jutland have reported that on 19 Jan 48 at 7:30 AM the [word struck out] so-called flying saucers were observed. The phenomena has been observed in Hjerring, the Scaw and Hjerup. The objects were surrounded by a bluish light and had tail of green light, moving east west. One observer thought they looked like three balls. Several observers in the Scaw say they were rocket-like objects which suddenly stopped, exploded and disappeared. | M/A COMMENT: Impossible to get any verification of this from Danish officials or Danish War Ministry. | RESTRICTED | [handwritten sheet number]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 126, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 19/01/1948 — Às 7h30, presumivelmente hora local da Dinamarca.
- Documento
- Não estabelecida — O relatório de origem é o OMA R-34-48, sem data nas páginas; as fichas não têm data de redação.
- Publicação
- Não estabelecida — Divulgado nos lotes do Arquivo Nacional (caixa 7) e no DOW-UAP-D088.
Origem e divulgação
Força Aérea dos EUA, Air Materiel Command (Projeto Sign); relato copiado do relatório OMA R-34-48 do adido militar dos EUA na Dinamarca, preparado pelo tenente-coronel Franklin E. Tomlinson · 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf (cópia adicional: DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf)
Páginas físicas 126 e 128 (caixa 7) e 145 e 146 (DOW-UAP-D088) conferidas na imagem.
Relatos relacionados e suas diferenças
- Gadbjerg, 1948: três trabalhadores rurais
- Rota Aalborg-Oslo, 1948: piloto norueguês
- Escandinávia, 1946: os “foguetes-fantasma”
Perguntas para continuar a investigação
- O relatório OMA R-34-48 do adido militar na Dinamarca sobreviveu em outro arquivo, com os nomes das fontes?
- Observatórios ou jornais dinamarqueses registraram um meteoro brilhante na manhã de 19 de janeiro de 1948?
GEOGRAFIA DO CASO
Norte da Jutlândia, Dinamarca (Hjørring e Skagen)
Referência aproximada à região citada, posicionada pela redação perto de Hjørring. Não indica pontos de observação nem trajetória.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- 38_143685_box7_Incident_Summaries_101-172.pdf
Página física 128: lista de verificação do incidente 149, norte da Jutlândia, 19/01/1948 (caixa 7) · Página física 126: narrativa do incidente 149, com comentário do adido militar (caixa 7)
Arquivo histórico · 178 páginas - DOW-UAP-D088_US-AirForce_Analysis-of-Flying-Objects-in-the-US_101-172.pdf
Páginas físicas 145 e 146: segunda cópia da ficha e da narrativa do incidente 149 (DOW-UAP-D088)
DOW · 210 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.
