UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

05/07/1952 ("hoje cedo", segundo o despacho) / Sobre a usina atômica de Hanford, Richland, Washington

Hanford, 1952: pilotos descrevem disco quase transparente com rastros como tentáculos

Um despacho de agência guardado pelo FBI relata que quatro pilotos da Flórida viram um disco branco, quase transparente, com rastros de vapor comparados a tentáculos de polvo sobre a usina de Hanford. Segundo o comandante, o objeto recuou, mudou de forma, achatou-se e sumiu.

Arquivo do FBI
Data do evento
05/07/1952 ("hoje cedo", segundo o despacho)
Local
Sobre a usina atômica de Hanford, Richland, Washington
Tema
Arquivo do FBI
Órgãos das fontes
FBI
Documentos
2 documentos · 248 páginas
Leitura
3 min
Fita de telex amarela com texto em maiúsculas sobre quatro pilotos da Flórida e um disco sobre a usina de Hanford, com sublinhados.Recorte de jornalPágina física 62
Recorte de jornal · United Press; fita arquivada pelo FBI · Página física 62 do arquivo divulgado. Fita do despacho da United Press de 5 de julho de 1952, colada numa folha do FBI, com trechos sublinhados a caneta sobre o disco de Hanford. Página física 62. É o texto do despacho de agência, não fotografia nem desenho do objeto. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · FBI

O que os registros contam

Em 5 de julho de 1952, a United Press distribuiu de Denver um despacho sobre quatro pilotos da Flórida, três deles veteranos da Segunda Guerra, que diziam ter visto um "disco voador" pairando sobre a usina atômica de Hanford, em Richland, no estado de Washington. A fita do despacho foi colada numa folha de circulação da direção do FBI e arquivada no dossiê 62-83894-A, com carimbo de 14 de julho de 1952. O FBI não acrescentou comentário à folha além das rubricas de leitura.

O porta-voz do grupo foi o comandante John Baldwin, de Coral Gables, Flórida, descrito como piloto da Força Aérea no Pacífico durante a guerra, com 7.000 horas de experiência em linhas aéreas. Segundo o despacho, ele disse que o objeto era um disco perfeitamente redondo, branco e quase transparente, com pequenos rastros de vapor saindo dele "como os tentáculos de um polvo". Baldwin voava a cerca de 9.000 pés e viu o objeto logo abaixo de uma camada de nuvens finas, entre 10.000 e 15.000 pés, bem acima do avião.

A parte mais estranha do relato é a mudança de forma. Baldwin disse que o objeto estava perfeitamente redondo e parado no início, depois pareceu recuar e mudar de forma: ficou achatado, ganhou velocidade e desapareceu depressa. Acrescentou que o grupo voava havia anos e conhecia todo tipo de nuvem e formação, mas nunca tinha visto nada parecido. Não há no despacho a hora exata, a duração nem o tipo de avião.

O documento é uma notícia de agência, não uma investigação. Não há no arquivo consultado entrevista do FBI ou da Força Aérea com os pilotos, nem registro de radar da área. A mudança de forma pode ter várias leituras, inclusive a de um objeto que se inclina e passa a ser visto de lado, mas o texto não permite decidir. O que o arquivo mostra é que o FBI acompanhava relatos ligados a instalações atômicas em 1952, como o de Hanford.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

O texto da página é um despacho da United Press de 1952, material de imprensa: o dossiê usa síntese e duas citações curtas, e a imagem da fita entra como recorte. As anotações do FBI na folha (rubricas, número do dossiê e carimbos) foram traduzidas na íntegra.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 62

Página física 62: anotações do FBI na folha de circulação e citação curta do despacho

[Folha de circulação do FBI:] nomes dos diretores assistentes (Tolson, Ladd, Nichols, Belmont, Clegg, Glavin, Harbo, Rosen, Tracy, Laughlin, Mohr, sala de telex, Holloman, Gandy) com rubricas. [Citação do despacho da UP:] "disco perfeitamente redondo, branco e quase transparente, com pequenos rastros de vapor saindo dele como os tentáculos de um polvo" [...] "ficou achatado, ganhou velocidade e depois sumiu depressa". Despacho 7/5, 18h43. [Carimbos:] 62-83894-A, não registrado, 14 de julho de 1952; 16 de julho de 1952; Washington City News Service; 229.

Nota editorial: Conferido no fac-símile. O despacho é material de imprensa; só as duas frases entre aspas foram traduzidas. Trechos sublinhados a caneta na fita: a frase de abertura sobre Hanford e as frases sobre a mudança de forma.

Conferir original em inglês
[FBI routing slip:] Tolson, Ladd, Nichols, Belmont, Clegg, Glavin, Harbo, Rosen, Tracy, Laughlin, Mohr, Tele. Rm., Holloman, Gandy [initials]. [Quote from the pasted UP wire:] "PERFECTLY ROUND DISC, WHITE IN COLOR AND ALMOST TRANSPARENT WITH SMALL VAPOR TRAILS OFF IT LIKE THE TENTACLES OF AN OCTOPUS." [...] "IT BECAME FLAT, GAINED SPEED AND THEN DISAPPEARED QUICKLY." 7/5--N643P. [Stamps:] 62-83894-A, NOT RECORDED, JUL 14 1952; JUL 16 1952; WASHINGTON CITY NEWS SERVICE; 229.

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 62, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
05/07/1952 — O despacho de 5 de julho diz "early today" (hoje cedo). A hora exata não é informada.
Documento
14/07/1952 — Carimbo de arquivamento no dossiê 62-83894-A; outro carimbo de 16/07/1952.
Publicação
05/07/1952 — Despacho da United Press, Denver, marcado 7/5 N643P.

Origem e divulgação

FBI — custódia do despacho; autoria do texto: United Press · 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

Página física 62 conferida no fac-símile; a página 62 do arquivo 65_hs1-834228961_62-hq-83894_sub_a.pdf é outra digitalização da mesma folha.

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Os pilotos chegaram a ser entrevistados pela Força Aérea ou pelo FBI?
  • Existe registro de radar ou de tráfego aéreo sobre Hanford na manhã de 5 de julho de 1952?
  • O achatamento descrito pode ser efeito de mudança de ângulo de visão?

GEOGRAFIA DO CASO

Richland e usina de Hanford, Washington

Referência aproximada da cidade citada no despacho, posicionada pela redação. Não indica a posição do avião nem do objeto.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. 65_HS1-834228961_62-HQ-83894_SUB_A.pdf

    Página física 62: despacho da United Press (Denver, 05/07/1952) colado em folha de circulação do FBI, registrada em 14/07/1952

    FBI · 124 páginas
  2. 65_hs1-834228961_62-hq-83894_sub_a.pdf

    Página física 62: outra digitalização da mesma folha

    FBI · 124 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade