Data: 01/07/1952 (7h30 em Boston, 9h30 em Fort Monmouth, algumas horas depois em Washington)Local: Boston e Lynn, Massachusetts; Fort Monmouth, Nova Jersey; Washington, D.C., EUA
Fort Monmouth, Boston e Washington, 1952: num só dia, jatos, radar e testemunhas seguem objetos rumo ao sudoeste, segundo a NICAP
O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, conta uma sequência de 1º de julho de 1952 atribuída ao chefe do projeto de óvnis da Força Aérea: objetos prateados vistos sobre Boston, dois alvos de radar que pairaram e partiram para sudoeste em Fort Monmouth e um objeto acinzentado sobre Washington. Segundo o texto, nenhum dos avistamentos foi explicado.
- Data do evento
- 01/07/1952 (7h30 em Boston, 9h30 em Fort Monmouth, algumas horas depois em Washington)
- Local
- Boston e Lynn, Massachusetts; Fort Monmouth, Nova Jersey; Washington, D.C., EUA
- Tema
- Arquivo da CIA
- Órgãos das fontes
- CIA
- Documentos
- 1 documento · 186 páginas
- Leitura
- 5 min
Página do relatório NICAPPágina física 89FONTES DOCUMENTAIS · CIA
O que os registros contam
A fonte deste dossiê é o relatório "The UFO Evidence", publicado em 1964 pela NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil americana de pesquisa de óvnis. Uma cópia ficou no arquivo CREST da CIA e foi liberada em 2001, o que prova que a agência guardou o livro, não que o escreveu ou o validou. Na página física 89, a NICAP resume uma sequência de três avistamentos de 1º de julho de 1952 e diz que ela foi relatada pelo chefe do projeto de óvnis da Força Aérea. A nota 19 da tabela de radar indica a fonte: o livro do capitão Edward J. Ruppelt, Report on Unidentified Flying Objects (1956), página 201.
Às 7h30, em Boston, um casal na vizinha Lynn e um capitão da Força Aérea em Bedford viram dois jatos F-94 que tinham decolado numa missão de interceptação. O capitão viu um objeto e o casal viu dois, prateados e em forma de charuto, que cruzaram Boston rumo ao sudoeste, mais rápidos que os jatos. Às 9h30, em Fort Monmouth, Nova Jersey, o radar acompanhou dois alvos, também vistos como dois objetos brilhantes. Eles se aproximaram devagar vindo do nordeste e pairaram por perto a 50.000 pés por cerca de cinco minutos.
De repente, segundo o resumo, os ecos aceleraram na tela e dispararam para sudoeste, o que a observação visual confirmou. Algumas horas depois, em Washington, um professor de física da Universidade George Washington e dezenas de outras pessoas viram um objeto acinzentado que oscilava para lá e para cá no céu, a cerca de 30 a 40 graus acima do horizonte, na direção norte-noroeste. A NICAP fecha com a frase de que nenhum dos avistamentos pôde ser explicado. Na tabela da página 82, o caso aparece com os códigos de radar de solo e observação visual, velocidade lenta seguida de arrancada "terrível" e altitude de 50.000 pés.
A parte de Boston tem um registro oficial próprio no site. O relatório do serviço de investigações especiais da Força Aérea sobre Hanscom Field, em Bedford, descreve o capitão Robert E. Metcalf vendo, entre 7h30 e 7h40 daquele mesmo dia, um objeto branco-leitoso que cruzou rastros de dois jatos e seguiu para sudoeste. Hora, lugar, patente e rumo coincidem com o capitão citado pela NICAP, que não dá nome. Há diferenças: a NICAP fala em F-94 em missão de interceptação e em forma de charuto; o relatório militar descreve um oval alongado e não menciona interceptação.
Separando as camadas, o texto da NICAP é um resumo de segunda mão de um livro, e a ligação entre os três lugares é uma leitura de padrão feita pela NICAP, com base no rumo sudoeste comum. O relatório não informa o equipamento de radar de Fort Monmouth nem quem eram as testemunhas visuais ali. O professor de Washington e o casal de Lynn também não são nomeados. Não confundir com o caso de Fort Monmouth de setembro de 1951, outro episódio, contado ao FBI pelo Exército e já tratado no site.
LEITURA DIRETA DO ARQUIVO
O documento, em português
Publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964): o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra. Cada bloco de translations traz, em português, uma síntese fiel do trecho ou da página indicada (prosa da NICAP) ou a tradução linha a linha (tabelas, listas e mensagens oficiais reproduzidas), com no máximo uma citação curta. As imagens são recortes das páginas do relatório. Para este caso foram sintetizados o trecho "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J." da página 89 e traduzidas a linha da tabela de radar (p. 82) e a nota 19 (p. 107). A página 82 tem outros casos, sintetizados nos respectivos dossiês ou no dossiê documental.
TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 82
Página física 82, linha de 01/07/1952 (Fort Monmouth) da tabela de casos de radar (trecho)
Códigos: G, V (radar de solo, observação visual). Data e local: 1º de julho de 1952, Fort Monmouth, Nova Jersey. Descrição: dois objetos brilhantes acompanhados; moveram-se devagar, pairaram e partiram em arrancada para sudoeste; coincidiram com outras observações visuais. Velocidade: lenta, com arrancada "terrível". Altitude: 50.000 pés. Fontes e referências: [19].Conferir original em inglês
[p. 82: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 82, contando a capa.
TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 89
Página física 89, coluna da direita: "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J." (trecho)
O acompanhamento por radar de dois óvnis em Fort Monmouth fez parte de uma série de avistamentos com um padrão definido, numa época em que a Força Aérea estava inundada de relatos, e bons (ver a cronologia de 1952, seção XII). Foi também o primeiro de dez incidentes conhecidos de óvnis acompanhados por radar em julho de 1952 (ver tabela). Sequência relatada pelo chefe do projeto de óvnis da Força Aérea: 7h30, Boston: um casal em Lynn e um capitão da Força Aérea em Bedford viram dois F-94 que haviam decolado em missão de interceptação; o capitão viu um e o casal viu dois óvnis prateados em forma de charuto, que cruzaram Boston para sudoeste, mais rápidos que os jatos. 9h30, Fort Monmouth: o radar acompanhou dois alvos, também vistos como dois objetos brilhantes; vieram devagar do nordeste e pairaram a 50.000 pés por cerca de 5 minutos; de repente os ecos aceleraram e dispararam para sudoeste, o que a observação visual confirmou. Algumas horas depois, Washington: um professor de física da Universidade George Washington e dezenas de outras pessoas viram um óvni acinzentado oscilando no céu, a 30-40 graus acima do horizonte norte-noroeste. Nenhum dos avistamentos pôde ser explicado.Conferir original em inglês
[p. 89: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.
TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 107
Página física 107, nota 19 da seção de radar (trecho)
Nota 19: Ruppelt, obra citada [Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday, 1956], p. 201.Nota editorial: Título completo na nota 7 da mesma página.
Conferir original em inglês
[p. 107: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 107, contando a capa.
Datas e contexto documental
- Acontecimento
- 01/07/1952 — Data dada pelo título do trecho e pela tabela de radar; horários de 7h30 (Boston) e 9h30 (Fort Monmouth), sem fuso declarado.
- Documento
- 02/04/2001 — Data do carimbo de liberação CREST impresso nas páginas (Approved For Release 2001/04/02).
- Publicação
- 1964 — Ano de publicação do relatório "The UFO Evidence" pela NICAP (maio de 1964).
Origem e divulgação
National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), organização civil americana; relatório privado "The UFO Evidence" (1964), editado por Richard H. Hall. Cópia guardada no arquivo CREST da CIA (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001); a CIA guardou, não produziu nem validou o texto · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
CIA CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação de 02/04/2001 ↗ — undefined
Relatos relacionados e suas diferenças
Perguntas para continuar a investigação
- Qual radar e qual unidade de Fort Monmouth acompanharam os dois alvos das 9h30, e existe registro deles no Projeto Blue Book?
- O casal de Lynn e o capitão de Bedford viram o mesmo objeto descrito no relatório do OSI sobre Hanscom Field?
GEOGRAFIA DO CASO
Fort Monmouth, Nova Jersey
Referência aproximada à área de Fort Monmouth, posicionada pela redação, escolhida porque ali houve o acompanhamento por radar. Os outros pontos da sequência são Boston e Washington.
RASTRO DOCUMENTAL
Volte às fontes
As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.
- CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf
Página física 82: linha de 01/07/1952 (Fort Monmouth) na tabela de casos de radar da NICAP · Página física 89: "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J.", sequência de Boston, Fort Monmouth e Washington · Página física 107: nota 19 da seção de radar (fonte da linha da tabela)
CIA · 186 páginas
Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.


