UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 01/07/1952 (7h30 em Boston, 9h30 em Fort Monmouth, algumas horas depois em Washington)Local: Boston e Lynn, Massachusetts; Fort Monmouth, Nova Jersey; Washington, D.C., EUA

Fort Monmouth, Boston e Washington, 1952: num só dia, jatos, radar e testemunhas seguem objetos rumo ao sudoeste, segundo a NICAP

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, conta uma sequência de 1º de julho de 1952 atribuída ao chefe do projeto de óvnis da Força Aérea: objetos prateados vistos sobre Boston, dois alvos de radar que pairaram e partiram para sudoeste em Fort Monmouth e um objeto acinzentado sobre Washington. Segundo o texto, nenhum dos avistamentos foi explicado.

Arquivo da CIA
Data do evento
01/07/1952 (7h30 em Boston, 9h30 em Fort Monmouth, algumas horas depois em Washington)
Local
Boston e Lynn, Massachusetts; Fort Monmouth, Nova Jersey; Washington, D.C., EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Trecho datilografado com o título July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J.Página do relatório NICAPPágina física 89
Página do relatório NICAP · NICAP (relatório privado de 1964, cópia no arquivo CREST da CIA) · Página física 89 do arquivo divulgado. Resumo da NICAP sobre 1º de julho de 1952, com a sequência de horários em Boston, Fort Monmouth e Washington. Página física 89, coluna da direita. Resumo da NICAP baseado no livro de Ruppelt; não reproduz o registro do radar. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

A fonte deste dossiê é o relatório "The UFO Evidence", publicado em 1964 pela NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), entidade civil americana de pesquisa de óvnis. Uma cópia ficou no arquivo CREST da CIA e foi liberada em 2001, o que prova que a agência guardou o livro, não que o escreveu ou o validou. Na página física 89, a NICAP resume uma sequência de três avistamentos de 1º de julho de 1952 e diz que ela foi relatada pelo chefe do projeto de óvnis da Força Aérea. A nota 19 da tabela de radar indica a fonte: o livro do capitão Edward J. Ruppelt, Report on Unidentified Flying Objects (1956), página 201.

Às 7h30, em Boston, um casal na vizinha Lynn e um capitão da Força Aérea em Bedford viram dois jatos F-94 que tinham decolado numa missão de interceptação. O capitão viu um objeto e o casal viu dois, prateados e em forma de charuto, que cruzaram Boston rumo ao sudoeste, mais rápidos que os jatos. Às 9h30, em Fort Monmouth, Nova Jersey, o radar acompanhou dois alvos, também vistos como dois objetos brilhantes. Eles se aproximaram devagar vindo do nordeste e pairaram por perto a 50.000 pés por cerca de cinco minutos.

De repente, segundo o resumo, os ecos aceleraram na tela e dispararam para sudoeste, o que a observação visual confirmou. Algumas horas depois, em Washington, um professor de física da Universidade George Washington e dezenas de outras pessoas viram um objeto acinzentado que oscilava para lá e para cá no céu, a cerca de 30 a 40 graus acima do horizonte, na direção norte-noroeste. A NICAP fecha com a frase de que nenhum dos avistamentos pôde ser explicado. Na tabela da página 82, o caso aparece com os códigos de radar de solo e observação visual, velocidade lenta seguida de arrancada "terrível" e altitude de 50.000 pés.

A parte de Boston tem um registro oficial próprio no site. O relatório do serviço de investigações especiais da Força Aérea sobre Hanscom Field, em Bedford, descreve o capitão Robert E. Metcalf vendo, entre 7h30 e 7h40 daquele mesmo dia, um objeto branco-leitoso que cruzou rastros de dois jatos e seguiu para sudoeste. Hora, lugar, patente e rumo coincidem com o capitão citado pela NICAP, que não dá nome. Há diferenças: a NICAP fala em F-94 em missão de interceptação e em forma de charuto; o relatório militar descreve um oval alongado e não menciona interceptação.

Separando as camadas, o texto da NICAP é um resumo de segunda mão de um livro, e a ligação entre os três lugares é uma leitura de padrão feita pela NICAP, com base no rumo sudoeste comum. O relatório não informa o equipamento de radar de Fort Monmouth nem quem eram as testemunhas visuais ali. O professor de Washington e o casal de Lynn também não são nomeados. Não confundir com o caso de Fort Monmouth de setembro de 1951, outro episódio, contado ao FBI pelo Exército e já tratado no site.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Publicação privada (relatório The UFO Evidence, da NICAP, 1964): o texto em inglês não é reproduzido nem traduzido na íntegra. Cada bloco de translations traz, em português, uma síntese fiel do trecho ou da página indicada (prosa da NICAP) ou a tradução linha a linha (tabelas, listas e mensagens oficiais reproduzidas), com no máximo uma citação curta. As imagens são recortes das páginas do relatório. Para este caso foram sintetizados o trecho "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J." da página 89 e traduzidas a linha da tabela de radar (p. 82) e a nota 19 (p. 107). A página 82 tem outros casos, sintetizados nos respectivos dossiês ou no dossiê documental.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 82

Página física 82, linha de 01/07/1952 (Fort Monmouth) da tabela de casos de radar (trecho)

Códigos: G, V (radar de solo, observação visual). Data e local: 1º de julho de 1952, Fort Monmouth, Nova Jersey. Descrição: dois objetos brilhantes acompanhados; moveram-se devagar, pairaram e partiram em arrancada para sudoeste; coincidiram com outras observações visuais. Velocidade: lenta, com arrancada "terrível". Altitude: 50.000 pés. Fontes e referências: [19].
Conferir original em inglês
[p. 82: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 82, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 89

Página física 89, coluna da direita: "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J." (trecho)

O acompanhamento por radar de dois óvnis em Fort Monmouth fez parte de uma série de avistamentos com um padrão definido, numa época em que a Força Aérea estava inundada de relatos, e bons (ver a cronologia de 1952, seção XII). Foi também o primeiro de dez incidentes conhecidos de óvnis acompanhados por radar em julho de 1952 (ver tabela). Sequência relatada pelo chefe do projeto de óvnis da Força Aérea: 7h30, Boston: um casal em Lynn e um capitão da Força Aérea em Bedford viram dois F-94 que haviam decolado em missão de interceptação; o capitão viu um e o casal viu dois óvnis prateados em forma de charuto, que cruzaram Boston para sudoeste, mais rápidos que os jatos. 9h30, Fort Monmouth: o radar acompanhou dois alvos, também vistos como dois objetos brilhantes; vieram devagar do nordeste e pairaram a 50.000 pés por cerca de 5 minutos; de repente os ecos aceleraram e dispararam para sudoeste, o que a observação visual confirmou. Algumas horas depois, Washington: um professor de física da Universidade George Washington e dezenas de outras pessoas viram um óvni acinzentado oscilando no céu, a 30-40 graus acima do horizonte norte-noroeste. Nenhum dos avistamentos pôde ser explicado.
Conferir original em inglês
[p. 89: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 89, contando a capa.

TRECHO 3 · PÁGINA FÍSICA 107

Página física 107, nota 19 da seção de radar (trecho)

Nota 19: Ruppelt, obra citada [Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday, 1956], p. 201.

Nota editorial: Título completo na nota 7 da mesma página.

Conferir original em inglês
[p. 107: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 107, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
01/07/1952 — Data dada pelo título do trecho e pela tabela de radar; horários de 7h30 (Boston) e 9h30 (Fort Monmouth), sem fuso declarado.
Documento
02/04/2001 — Data do carimbo de liberação CREST impresso nas páginas (Approved For Release 2001/04/02).
Publicação
1964 — Ano de publicação do relatório "The UFO Evidence" pela NICAP (maio de 1964).

Origem e divulgação

National Investigations Committee on Aerial Phenomena (NICAP), organização civil americana; relatório privado "The UFO Evidence" (1964), editado por Richard H. Hall. Cópia guardada no arquivo CREST da CIA (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberada em 02/04/2001); a CIA guardou, não produziu nem validou o texto · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

CIA CREST, CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação de 02/04/2001 ↗ — undefined

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • Qual radar e qual unidade de Fort Monmouth acompanharam os dois alvos das 9h30, e existe registro deles no Projeto Blue Book?
  • O casal de Lynn e o capitão de Bedford viram o mesmo objeto descrito no relatório do OSI sobre Hanscom Field?

GEOGRAFIA DO CASO

Fort Monmouth, Nova Jersey

Referência aproximada à área de Fort Monmouth, posicionada pela redação, escolhida porque ali houve o acompanhamento por radar. Os outros pontos da sequência são Boston e Washington.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Página física 82: linha de 01/07/1952 (Fort Monmouth) na tabela de casos de radar da NICAP · Página física 89: "July 1, 1952; Ft. Monmouth, N.J.", sequência de Boston, Fort Monmouth e Washington · Página física 107: nota 19 da seção de radar (fonte da linha da tabela)

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Trecho datilografado com o título August 5, 1952; Haneda AFB, JapanPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1952Local: Base Aérea de Haneda, Tóquio, Japão

Haneda, Japão, 1952: controladores veem luz com forma escura, radar acompanha e F-94 trava o alvo

O relatório privado da NICAP, guardado pela CIA, resume o caso de Haneda: dois controladores da torre viram uma luz brilhante com uma forma circular escura atrás, o radar de terra a acompanhou e um F-94 obteve travamento de radar. Segundo a NICAP, o objeto partiu a 300 nós dividindo-se em três ecos, e o caso ficou oficialmente como desconhecido.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade