UFOeUAPARQUIVO EM PORTUGUÊS

Data: 25/10/1962, entre 18h40 e 20h15Local: Delta e Cedaredge, condado de Delta, encosta oeste das Montanhas Rochosas, Colorado, EUA

Delta e Cedaredge, Colorado, 1962: policiais e uma despachante veem objetos brilhantes que mudavam de cor e um deles parado por 25 minutos

Na noite de 25 de outubro de 1962, o delegado de Cedaredge, Ed Marah, e o policial estadual Richard Kuta observaram de binóculo dois objetos brilhantes que mudavam de cor, segundo a NICAP. A despachante da polícia no fórum de Delta, Helen G. Mitchell, confirmou ter visto pela janela um objeto branco que piscava, ficou vermelho e pairou por cerca de 25 minutos.

Arquivo da CIA
Data do evento
25/10/1962, entre 18h40 e 20h15
Local
Delta e Cedaredge, condado de Delta, encosta oeste das Montanhas Rochosas, Colorado, EUA
Tema
Arquivo da CIA
Órgãos das fontes
CIA
Documentos
1 documento · 186 páginas
Leitura
5 min
Recorte de colunas impressas com o título Dispatcher, Officers, Watch Flashing Objects.Página do relatório NICAPPágina física 68
Página do relatório NICAP · NICAP, relatório The UFO Evidence (1964); cópia no arquivo CREST da CIA · Página física 68 do arquivo divulgado. Trechos da página 68 do relatório da NICAP, em sequência, com o caso “Dispatcher, Officers, Watch Flashing Objects”: os policiais de Delta e Cedaredge, o relato da despachante Helen G. Mitchell e a argumentação da NICAP contra a hipótese de balão. Página física 68 do relatório NICAP de 1964, cópia CREST da CIA. Não há fotografia nem desenho deste caso; o desenho da mesma página é do caso de Sunnyvale, de 1963. Fonte documental ↗ · Ampliar imagem ↗

FONTES DOCUMENTAIS · CIA

O que os registros contam

O relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em 1964 e guardado em cópia pela CIA, conta que, na semana de 21 a 27 de outubro de 1962, objetos não identificados foram vistos várias vezes numa área de cerca de 60 milhas de diâmetro na encosta oeste das Montanhas Rochosas, no Colorado. Na noite do dia 25, entre 18h40 e 20h15, policiais de Delta e de Cedaredge observaram dois objetos brilhantes, descritos como um guarda-chuva invertido com vários apêndices luminosos em forma de cauda. A NICAP compara a descrição com a do caso de Redmond, no Oregon, em 1959.

Segundo o relatório, o delegado de Cedaredge, Ed Marah, e o policial estadual Richard Kuta acompanharam os objetos de binóculo e disseram que mudavam de cor, aparecendo ora azuis, ora brancos, ora laranja. A NICAP registra que Kuta, depois, se recusou a responder às perguntas da entidade. A observação dos dois policiais chega, portanto, de forma indireta, e a página não informa onde cada um estava nem em que direção olhavam.

A confirmação veio de outra testemunha, Helen G. Mitchell, despachante da polícia no fórum do condado de Delta, cujo relato ficou nos arquivos da NICAP, segundo a nota 3. Às 18h40, de plantão, ela recebeu um telefonema do coordenador da Defesa Civil pedindo que olhasse um objeto no céu. Pela janela da sala de despacho, viu a nordeste um objeto branco e brilhante, que mudava de cor rapidamente, piscando. Ela disse à NICAP que, pelas regras da FCC, a comissão federal de comunicações, não podia contar o que ouviu pelo rádio das viaturas.

O objeto visto por Mitchell ficou avermelhado, depois vermelho-escuro brilhante, e voltou a um branco ofuscante. Subia e descia aos trancos enquanto se deslocava devagar para sudoeste, na direção dela, até parar e pairar por cerca de 25 minutos. Por fim, derivou para fora do seu campo de visão, a sudeste. Ela achou que pudesse ser algum tipo de balão, por causa do jeito brusco de subir e descer. A NICAP contesta: balões meteorológicos são pouco visíveis, sobem depressa e estouram, e os grandes balões de pesquisa não são muito iluminados nem voam em pares.

O argumento contra o balão é da NICAP. Como hipótese editorial, um ponto de luz muito brilhante e baixo no horizonte, como um planeta ou uma estrela, pode cintilar em várias cores e parecer mover-se aos trancos, sobretudo quando visto por janelas e binóculos, mas a página não traz alturas, horários de cada fase nem outros dados que permitam testar essa ou outra explicação. Também não há registro oficial, nas páginas, dos chamados de rádio das viaturas que a despachante disse não poder revelar.

LEITURA DIRETA DO ARQUIVO

O documento, em português

Síntese de publicação privada: o relatório The UFO Evidence é obra da NICAP, organização civil, e não documento de governo. Por isso o texto em inglês não é transcrito nem traduzido na íntegra; cada página do caso tem um bloco com síntese fiel e detalhada em português, parágrafo por parágrafo, com no máximo uma citação curta por página. Os trechos da mesma página que tratam de outros casos estão nos blocos dos dossiês correspondentes ou no dossiê documental nicap-the-ufo-evidence-arquivo-cia-1964.

TRECHO 1 · PÁGINA FÍSICA 68

Página física 68, coluna esquerda e alto da direita: “Dispatcher, Officers, Watch Flashing Objects” (o restante da página está no dossiê de Sunnyvale)

Sobre a encosta oeste das Montanhas Rochosas, numa área de cerca de 60 milhas de diâmetro, OVNIs foram vistos várias vezes na semana de 21 a 27 de outubro de 1962. Na noite do dia 25, entre 18h40 e 20h15, policiais de Delta e Cedaredge observaram dois objetos brilhantes “shaped like an inverted umbrella” com vários apêndices brilhantes em forma de cauda (a NICAP remete ao caso de Redmond, Oregon, de 24/09/1959, na Seção V). O delegado de Cedaredge, Ed Marah, e o policial estadual Richard Kuta (que depois se recusou a responder às perguntas da NICAP) observaram os OVNIs de binóculo e disseram que mudavam de cor, aparecendo em vários momentos azuis, brancos e laranja. A observação foi confirmada à NICAP por outra testemunha, Helen G. Mitchell, despachante da polícia no fórum do condado de Delta (nota 3). Às 18h40, de serviço, ela recebeu um telefonema do coordenador da Defesa Civil avisando-a para olhar um objeto no céu. Pela janela da sala de despacho, viu a nordeste um objeto branco e brilhante que mudava de cor rapidamente, piscando. Ela disse à NICAP que, por estar de serviço na sala de rádio e pelas regras da FCC, não podia dar nenhuma informação recebida por rádio de ondas curtas das unidades que lhe relatavam os avistamentos. O objeto que viu ficou avermelhado, depois vermelho-escuro brilhante, e voltou a branco ofuscante; subia e perdia altura aos trancos enquanto se movia devagar para sudoeste, em direção à posição dela; então parou e pairou por cerca de 25 minutos; por fim, derivou para fora da sua linha de visão, a sudeste. Ela pensou que pudesse ser algum tipo de balão, pelo jeito brusco de subir e descer. A NICAP contesta: balões meteorológicos são pouco visíveis, sobem depressa e estouram, e não pairam por 25 minutos; balões maiores de pesquisa em grande altitude ficam no ar por dias, mas não são muito iluminados, nem costumam voar em pares, como relataram Marah e Kuta.

Nota editorial: Síntese de publicação privada; uma citação curta.

Conferir original em inglês
[p. 68: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 68, contando a capa.

TRECHO 2 · PÁGINA FÍSICA 77

Página física 77, nota 3 da Seção VII (a página inteira está no dossiê documental)

Notas 3 a 6 da Seção VII, “Law Enforcement Officers”: relatos arquivados na NICAP.

Nota editorial: Síntese de publicação privada.

Conferir original em inglês
[p. 77: texto da publicação privada não reproduzido; ver o resumo]

Consultar a ficha do documento ↗ · Página física 77, contando a capa.

Datas e contexto documental

Acontecimento
25/10/1962 — Entre 18h40 e 20h15 de 25/10/1962; a despachante viu o objeto a partir das 18h40.
Documento
Não estabelecida — Relatório The UFO Evidence, publicado pela NICAP em maio de 1964 (sem dia na página).
Publicação
02/04/2001 — Data de aprovação de liberação estampada nas páginas da cópia CREST da CIA.

Origem e divulgação

NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), organização civil privada dos EUA, autora do relatório The UFO Evidence (1964); cópia guardada pela CIA no arquivo CREST (CIA-RDP81R00560R000100010001-0, liberação aprovada em 02/04/2001). A CIA guardou o documento; não o produziu nem o validou. · CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

Relatos relacionados e suas diferenças

Perguntas para continuar a investigação

  • O coordenador da Defesa Civil do condado de Delta deixou algum registro do telefonema?
  • Os jornais do oeste do Colorado noticiaram os avistamentos da semana de 21 a 27 de outubro de 1962?

GEOGRAFIA DO CASO

Delta e Cedaredge, condado de Delta, Colorado, EUA

Referência aproximada entre as duas cidades citadas, posicionada pela redação. Não indica onde estavam os observadores nem a posição dos objetos.

RASTRO DOCUMENTAL

Volte às fontes

As referências usam páginas físicas do PDF, contando a capa. Os resumos são apresentados em português; os documentos preservam seu idioma original.

  1. CIA-RDP81R00560R000100010001-0_NICAP-The-UFO-Evidence_1964.pdf

    Páginas físicas 68 e 77: “Dispatcher, Officers, Watch Flashing Objects”, Seção VII, e nota 3, relatório NICAP The UFO Evidence (1964); cópia CREST da CIA

    CIA · 186 páginas

Síntese editorial baseada no fichamento do acervo, revista em 26/09/2026. Como lemos os documentos.

UMA HISTÓRIA LEVA A OUTRA

Continue explorando.

Voltar ao arquivo ↗
Trecho datilografado com o título July 14, 1951; White Sands, N.M.Página do relatório NICAP

Arquivo da CIA1951Local: Estação de rastreamento de mísseis do campo de provas de White Sands, Novo México, EUA

White Sands, 1951: radar, binóculo e 200 pés de filme registram objeto perto de um B-29, segundo a NICAP

Segundo o relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, dois operadores de radar de uma estação de rastreamento de mísseis em White Sands captaram um objeto rápido na manhã de 14 de julho de 1951, enquanto um rastreador via com binóculo um objeto grande perto de um B-29. Um terceiro observador teria feito 200 pés de filme de 35 mm, que nunca foi divulgado.

Abrir o caso
Texto datilografado sobre os filmes de Ray Stanford, com o subtítulo The StoryPágina do relatório NICAP

Arquivo da CIA1959Local: Corpus Christi, Texas, EUA

Corpus Christi, 1959: dois filmes de Ray Stanford mostram uma luz parada, e a NICAP diz que não confirmam o relato de quatro objetos

O relatório privado da NICAP de 1964, guardado pela CIA, examina dois filmes coloridos feitos por Ray Stanford e um amigo em Corpus Christi, em 28 de julho de 1959. A NICAP concluiu que os filmes são registros autênticos de algum objeto no céu, mas que não confirmam o relato verbal de quatro objetos em forma de charuto e de um disco lançado por um deles.

Abrir o caso
Fotograma escuro com ponto claro circulado e quadro ampliado de mancha luminosaFotograma de filme reproduzido no relatório NICAP

Arquivo da CIA1962Local: Salto Ángel (Angel Falls), Venezuela; filmagem feita de um avião DC-3 de turismo

Salto Ángel, Venezuela, 1962: turista filma de um DC-3 um objeto amarelado subindo diante da montanha

Segundo o relatório privado da NICAP guardado pela CIA, o turista Ali R. Diaz, de Caracas, filmou em cores um objeto amarelado em forma de gota subindo diante do Auyantepui durante um voo turístico ao Salto Ángel. Quando o relatório foi escrito, o filme estava com um cientista nos Estados Unidos para análise, e o adido da Força Aérea americana já o tinha visto.

Abrir o caso

SUA ESCOLHA

Você pode navegar por todo o arquivo sem aceitar medição. O Google Analytics só carrega quando você autoriza a medição de visitas. Você pode recusar ou mudar sua escolha a qualquer momento.

Ler política de privacidade